Dear Khun Sarunya, Khun Nattawut an

Dear Khun Sarunya, Khun Nattawut and Khun Chanya,

Our client has revised the sum insured of each policy due to their internal management. As you know, the Hemaraj Clean water (HCW) is changed the name to be WHA Utilities and Power PCL and they would like to separate policy of Hemaraj Water & WHAUP for this renewal. Therefore, we have revised the slip as per enclosed. So, there will have 5 policies for PD insurance which are IAR for own property, IAR for rent property as RBF, IAR for HPF, IAR for HREIT and IAR for HW & WHAUP. The policy will be increased for this renewal year for HW & WHAUP. I enclosed the revised sum insured for your reference and record.

The premium rate for renewal will be 0.033% with brokerage 18% and if client instructs to renew prior to renewal date, the subjectivity on no deterioration of loss will be ceased as already binding covered and if there be any loss occurred, terms and conditions will be unchanged.

Last but not least, there is loss happened on 1/9/16 which the estimated loss is around Baht 66,000 and I did inform Lead insurer (K.Narin) and he informed that the terms can be maintain if the loss is not the big matter so please kindly check and confirm on this point.

Look forward to receiving your confirmation within tomorrow with thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจุฑา คุณ Nattawut และขุน จรรยาลูกค้าของเราได้ปรับทุนประกันของแต่ละนโยบายในการบริหารจัดการภายใน ดังที่คุณทราบ น้ำสะอาดเหมราช (HCW) เปลี่ยนชื่อเป็น ยูทิลิตี้ WHA และพลังงานจำกัด(มหาชน)และพวกเขาต้องการแยกนโยบายน้ำเหมราชและ WHAUP เพื่อการนี้ ดังนั้น เราได้แก้ไขใบที่ต่ออยู่ ดังนั้น จะมี 5 ประกัน PD ที่ นโยบาย IAR เองคุณสมบัติ IAR สำหรับเช่าพักเป็น RBF, IAR สำหรับ HPF, IAR สำหรับ HREIT และ IAR HW และ WHAUP นโยบายจะเพิ่มขึ้นปีต่ออายุนี้สำหรับ HW & WHAUP ผมแนบภัยปรับปรุงอ้างอิงและบันทึกของคุณอัตราเบี้ยประกันต่ออายุจะ 0.033% กับ 18% โบรกเกอร์ และถ้าลูกค้าสั่งให้ต่ออายุก่อนวันต่ออายุ subjectivity อยู่ไม่เสื่อมสูญจะยุติเป็นผูกแล้วครอบคลุม และหากมีการสูญเสียเกิดขึ้น ข้อกำหนดและเงื่อนไขจะต้องไม่เปลี่ยนแปลงสุดท้าย แต่ไม่ น้อย มีขาดทุนที่เกิดขึ้นบน 1/9/16 ซึ่งขาดทุนโดยประมาณอยู่ที่ประมาณ 66,000 บาท และผมได้แจ้งให้บริษัทประกันภัยรอ (K.Narin) และเขาแจ้งว่า เงื่อนไขที่สามารถจะรักษาถ้า การสูญเสียได้เป็นเรื่องใหญ่ดังนั้นโปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันในจุดนี้รอคอยที่จะได้รับการยืนยันภายในวันพรุ่งนี้ด้วยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณศรั ณ ยา, คุณณัฐวุฒิและคุณชัญญา,

ลูกค้าของเราได้ปรับจำนวนเงินเอาประกันภัยของแต่ละนโยบายเนื่องจากการจัดการภายในของพวกเขา ที่คุณรู้ว่าน้ำเหมราชที่สะอาด (Clean HCW) จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอารายสาธารณูปโภคและ Power PCL และพวกเขาต้องการที่จะแยกนโยบายของ บริษัท เหมราช Water & WHAUP สำหรับการต่ออายุนี้ ดังนั้นเราจึงได้มีการปรับการจัดส่งตามที่แนบมา ดังนั้นมีจะมี 5 นโยบายสำหรับการประกัน PD ซึ่งเป็น IAR สำหรับทรัพย์สินของตัวเอง, IAR ให้เช่าทรัพย์สิน RBF, IAR สำหรับ HPF, IAR สำหรับ HREIT และ IAR สำหรับ HW & WHAUP นโยบายจะเพิ่มขึ้นในปีนี้ได้ต่ออายุ HW & WHAUP ผมแนบผลรวมปรับปรุงประกันตนสำหรับการอ้างอิงและบันทึกของคุณ.

อัตราการพรีเมี่ยมสำหรับการต่ออายุจะเป็น 0.033% โดยมีนายหน้า 18% และถ้าลูกค้าสั่งจะต่ออายุก่อนวันที่ต่ออายุการกระทำเกี่ยวกับการเสื่อมสภาพของการสูญเสียจะหยุดเป็นแล้วผูกพันปกคลุม และถ้าหากจะมีการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นและเงื่อนไขจะไม่เปลี่ยนแปลง.

สุดท้าย แต่ไม่น้อยมีการสูญเสียที่เกิดขึ้นใน 1/9/16 ซึ่งการสูญเสียโดยประมาณอยู่ที่ประมาณ 66,000 บาทและผมไม่แจ้งให้ผู้ประกันตนตะกั่ว (K.Narin) และ เขาบอกว่าคำที่สามารถรักษาหากการสูญเสียไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ดังนั้นโปรดตรวจสอบความกรุณาและยืนยันในประเด็นนี้.

หวังว่าจะได้รับการยืนยันของคุณภายในวันพรุ่งนี้ด้วยความขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณศรัญ คุณณัฐวุฒิ และ คุณจรรยา ,ลูกค้าของเรามีการปรับปรุงทุนประกันภัยของแต่ละนโยบายเนื่องจากพวกเขาการจัดการภายใน อย่างที่คุณรู้ เหมราช น้ำสะอาด ( hcw ) จะเปลี่ยนชื่อเป็นสาธารณูปโภคและพลังงาน จำกัด และอะไรที่พวกเขาต้องการที่จะแยกนโยบายที่ดินและน้ำ whaup ต่ออายุนี้ ดังนั้นเราจึงต้องปรับไปตามแนบ ดังนั้น จะมี 5 นโยบายประกัน IAR สำหรับทุกท่านที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ให้เช่าได้อีกอีกอีกความถี่ , สำหรับ , และสำหรับ hreit IAR สำหรับ HW & whaup . นโยบายจะเพิ่มขึ้นสำหรับการต่ออายุปีสำหรับ HW & whaup . ผมปิดปรับปรุงทุนประกันภัยสำหรับการอ้างอิงของคุณและบันทึกอัตราเบี้ยประกันภัยต่ออายุจะเป็น 0.033 % กับนายหน้า 18 % และถ้าลูกค้าสั่งต่ออายุก่อนวันที่ต่ออายุ , วิชาที่ไม่มีการเสื่อมสภาพของการสูญเสียจะหยุดแล้วผูกไว้และหากมีความเสียหายเกิดขึ้น ข้อตกลงและเงื่อนไขจะไม่เปลี่ยนแปลงสุดท้าย แต่ไม่น้อยมีการสูญเสียเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 / 9 / 16 ซึ่งความเสียหายประมาณ 66 , 000 บาท และผมได้แจ้งนำผู้ประกันตน ( k.narin ) เขาแจ้งว่า เงื่อนไขสามารถรักษาถ้าการสูญเสียไม่ได้เป็นสำคัญดังนั้นกรุณาตรวจสอบและยืนยันในจุดนี้มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับการยืนยันภายในพรุ่งนี้ด้วย ขอบคุณครับ