An ergonomic study was conducted to

An ergonomic study was conducted to improve the workstations for electrical tests in a printed circuit assembly
(PCA) factory in an industrially developing country (IDC). Subjective assessment and direct observation methods were
used on the operators to discover the problems in their workstations. The problems found were: (i) poor workstation
design, (ii) mix-up of tested and untested boards, (iii) missing or incorrect test steps, and (iv) unclear pass/fail colour
inspection criteria. Ergonomic interventions implemented were: (i) an improved workstation with space for resting arms
and the oscilloscope and computer keyboards within easy reach of the operators; (ii) clear segregation of tested and
untested boards to prevent mix-up; (iii) retraining of operators by more qualified trainers; and (iv) reference colour
samples for more effective recognition of different colours in the projection screen. The results were average savings
in yearly rejection cost (of US$574,560), reduction in rejection rate, increase in monthly revenue, improvements in
productivity, quality, operators’ working conditions and occupational health and safety (OHS) and enhancement
in customers’ satisfaction. The cost of the interventions was less than US$1100. The interventions implemented were
simple and inexpensive but resulted in many benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาอุปกรณ์ที่ดำเนินการเพื่อปรับปรุงเวิร์กสเตชันสำหรับทดสอบไฟฟ้าในการประกอบวงจรพิมพ์โรงงาน (PCA) ในประเทศกำลังพัฒนา industrially (IDC) ประเมินตามอัตวิสัยและวิธีสังเกตโดยตรงใช้ในผู้ที่สัมผัสปัญหาในเวิร์กสเตชันของตน ปัญหาที่พบได้: (i) เวิร์กสเตชันที่ไม่ดีออกแบบ, (ii) mix-up บอร์ดทดสอบ และ untested, (iii) หายไป หรือขั้นตอนทดสอบไม่ถูกต้อง และสีได้ชัดเจนผ่าน (iv)ตรวจสอบเงื่อนไข งานวิจัยอุปกรณ์ที่ใช้ได้: (i) เวิร์กสเตชันการปรับปรุงพื้นที่สำหรับวางแขนและคีย์บอร์ด oscilloscope และคอมพิวเตอร์ใกล้ตัว (ii) ทดสอบของการแบ่งแยกชัดเจน และบอร์ด untested ให้ mix-up (iii) การ retraining ของตัวดำเนินการโดยวิทยากรที่มีคุณภาพมากขึ้น และสีอ้างอิง (iv)ตัวอย่างสำหรับการรับรู้ที่มีประสิทธิภาพของสีต่าง ๆ ในจอฉายภาพ เฉลี่ยประหยัดได้ผลในการปฏิเสธทุนต่อปี (ของสหรัฐอเมริกา $574,560), ลดลงในอัตราการปฏิเสธ เพิ่มรายได้รายเดือน การปรับปรุงในผลผลิต คุณภาพ ของตัวดำเนินการสภาพการทำงาน และอาชีวอนามัย และความปลอดภัย (OHS) และเพิ่มประสิทธิภาพในความพึงพอใจของลูกค้า ต้นทุนของงานมีน้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $1100 มาตรการที่นำมาใช้ได้ง่าย และราคาไม่แพงแต่ให้ประโยชน์มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมาะกับการทำงานการศึกษาได้ดำเนินการเพื่อปรับปรุงเวิร์กสเตชันไฟฟ้าสำหรับการทดสอบในการประกอบวงจรพิมพ์
(PCA) โรงงานในประเทศที่กำลังพัฒนาอุตสาหกรรม (IDC) การประเมินอัตนัยและวิธีการสังเกตโดยตรงถูกนำมาใช้กับผู้ประกอบการที่จะค้นพบปัญหาในเวิร์กสเตชันของพวกเขา
ปัญหาที่พบคือ (i)
เวิร์กสเตชันยากจนออกแบบ(ii) ผสมขึ้นของคณะกรรมการตรวจสอบและทดสอบ (iii) หายไปหรือขั้นตอนการทดสอบไม่ถูกต้องและ (iv) ไม่มีความชัดเจนผ่าน /
ไม่ผ่านสีหลักเกณฑ์การตรวจสอบ การแทรกแซงการดำเนินการตามหลักสรีรศาสตร์ได้ (i)
เวิร์กสเตชันที่ดีขึ้นมีพื้นที่สำหรับพักผ่อนแขนและสโคปและคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์ในการเข้าถึงง่ายของผู้ประกอบการ; (ii)
การแยกจากกันชัดเจนของการทดสอบและบอร์ดทดสอบเพื่อป้องกันไม่ให้ผสมขึ้น; (iii) การฝึกอบรมของผู้ประกอบการโดยการฝึกอบรมที่มีคุณภาพมากขึ้น และ (iv)
สีอ้างอิงตัวอย่างสำหรับการรับรู้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของสีที่แตกต่างกันในหน้าจอการฉาย ผลการวิจัยพบประหยัดค่าเฉลี่ยค่าใช้จ่ายในการปฏิเสธเป็นประจำทุกปี (สหรัฐ $ 574,560) การลดลงของอัตราการปฏิเสธการเพิ่มขึ้นของรายได้รายเดือนในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตที่มีคุณภาพผู้ประกอบการสภาพการทำงานและอาชีวอนามัยและความปลอดภัย(OHS) และการเพิ่มประสิทธิภาพในลูกค้าพึงพอใจ ค่าใช้จ่ายของการแทรกแซงน้อยกว่า US $ 1,100 การแทรกแซงการดำเนินการได้ง่ายและราคาไม่แพง แต่ส่งผลให้ประโยชน์มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพเหมาะสำหรับการทดสอบทางไฟฟ้าในการประกอบวงจรพิมพ์
( PCA ) โรงงานในประเทศพัฒนาทางอุตสาหกรรม ( IDC ) การประเมินผลอัตนัยและวิธีการสังเกตโดยตรง
ใช้ในผู้ประกอบการเพื่อค้นพบปัญหาในที่ทำงานของพวกเขา ปัญหาที่พบคือ ( ฉัน ) การออกแบบ Workstation
คนจน ( 2 ) ผสมขึ้นจากการทดสอบ และทดลองบอร์ด ,( 3 ) ขาดหรือขั้นตอนการทดสอบที่ไม่ถูกต้อง และ ( 4 ) ว่าผ่าน / ไม่ผ่านเกณฑ์การตรวจสอบสี
. การใช้ ( 1 ) การปรับปรุงสถานีงานที่มีพื้นที่สำหรับพักแขน
และออสซิลโลสโคปและแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ในการเข้าถึงง่ายของผู้ประกอบการ ; ( ii ) การแยกที่ชัดเจนของการทดสอบและการทดสอบเพื่อป้องกันการผสม
บอร์ดขึ้น( 3 ) การฝึกอบรมของผู้ประกอบการ โดยเพิ่มเติมคุณสมบัติการฝึกอบรม และ ( 4 ) อ้างอิงสี
ตัวอย่างรับรู้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของสีที่แตกต่างกัน ในจอฉาย ผลลัพธ์ที่ได้ประหยัดค่าใช้จ่ายเฉลี่ยในการปฏิเสธ
รายปี ( US $ 574560 ) , การลดอัตราการปฏิเสธ การเพิ่มขึ้นของรายได้รายเดือน ในการปรับปรุง
ผลผลิต , คุณภาพ