The first main day of Bun Luang is

The first main day of Bun Luang is called Wan Ruam (the day of the gathering). This is when the locals dress up in flamboyant costumes and scary masks so they look like ghoulish ghosts. The costumes are all handmade using strips of colorful cloth and they tend to be quite inventive – each person is trying to outdo the others. The masks are made from dried stick rice husks that are then painted to look like the faces of demons – they usually have a long pointed nose. There is a parade through Dan Sai which is great fun to watch – it gets quite boisterous. The local children love this event, and they like to get involved in the action.

The second day is Bun Bang Fai (บุญบั้งไฟ). There is another parade after which rockets are blasted into the sky. This is another fun occasion with plenty of dancing and merriment. The rocket festival is not unique to Dan Sai – it occurs elsewhere in Northeast Thailand as well. The purpose of firing these rockets into the sky is to encourage the rain to come. June is just before the planting season so lack of rain would be a disaster. As part of the celebrations there are also different competitions – including the best dressed ghost.

The last day of Bun Luang is a more spiritual affair. It is common for people to attend Wat Ponchai where they listen to 13 sermons about the Lord Buddha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหลักแรกของบุญหลวงเรียกว่า wan ทร (วันของการรวบรวม) นี้คือเมื่อชาวบ้านแต่งตัวในชุดสีสันและมาสก์ที่น่ากลัวเพื่อให้พวกเขามีลักษณะเหมือนผีปอบ เครื่องแต่งกายจะทำด้วยมือทั้งหมดที่ใช้แถบผ้าที่มีสีสันและพวกเขามีแนวโน้มที่จะสร้างสรรค์มาก - แต่ละคนพยายามที่จะเอาชนะคนอื่น ๆมาสก์ที่ทำจากแกลบแห้งติดที่จะทาสีแล้วจะมีลักษณะเหมือนใบหน้าของปีศาจ - พวกเขามักจะมีจมูกยาวแหลม มีขบวนแห่ผ่านด่านซ้ายซึ่งเป็นความสนุกที่ดีในการชม - จะได้รับอาสาสมัครค่อนข้าง เด็ก ๆ ในท้องถิ่นรักเหตุการณ์นี้และพวกเขาต้องการที่จะได้รับมีส่วนร่วมในการดำเนินการ.

วันที่สองคือบุญบั้งไฟ (บุญบั้งไฟ)มีขบวนแห่หลังจากที่จรวดจะพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าอีก นี้เป็นอีกหนึ่งโอกาสที่สนุกที่มีมากมายของการเต้นและความสนุกสนาน เทศกาลจรวดไม่ซ้ำกับสายด่าน - มันเกิดขึ้นที่อื่น ๆ ในตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยได้เป็นอย่างดี วัตถุประสงค์ของการยิงจรวดขึ้นไปบนท้องฟ้าเหล่านี้คือการสนับสนุนให้ฝนที่จะมา มิถุนายนเป็นเพียงก่อนที่จะเพาะปลูกในฤดูกาลที่ขาดฝนจะเป็นภัยพิบัติเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองยังมีการแข่งขันที่แตกต่างกัน -. รวมทั้งผีแต่งตัวดีที่สุด

วันสุดท้ายของบุญหลวงเป็นเรื่องจิตวิญญาณมากขึ้น มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะเข้าร่วม Ponchai วัดที่พวกเขาฟังเทศน์ 13 เกี่ยวกับพระพุทธรูปพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุญหลวงหลักวันแรกคือวันรวม (วันรวบรวม) เมื่อชาวบ้านแต่งตัวในเฟลมโบแยนท์เครื่องแต่งกายและรูปแบบที่น่ากลัวเพื่อให้พวกเขาดูเหมือนผี ghoulish อยู่ เครื่องแต่งกายมีทั้งหมดทำด้วยมือโดยใช้แถบผ้าสีสันสวยงาม และพวกเขามักจะประดิษฐ์ค่อนข้าง – แต่ละคนจะพยายามเช่นคนอื่น ๆ หน้ากากที่ทำจากไม้แห้งแพ้ง่ายข้าวที่ทาสีให้ดูเหมือนใบหน้าของปีศาจแล้ว – พวกเขามักจะมีจมูกยาวเพรียว มีการเดินขบวนผ่านด่านที่สนุกดู – ได้รับค่อนข้างอึกทึก เด็กท้องถิ่นรักครั้งนี้ และพวกเขาต้องการมีส่วนร่วมในการดำเนินการ

บุญบางฝ้าย (บุญบั้งไฟ) เป็นวันที่สอง มีขบวนแห่อีกเสียหายหลังจากที่จรวดเข้าไปในท้องฟ้า เป็นความสนุกอีกครั้ง ด้วยการเต้นรำและ merriment บั้งไฟไม่ได้เฉพาะด่าน – เกิดอื่น ๆ ในตะวันออกเฉียงเหนือเช่น วัตถุประสงค์ของการยิงจรวดในฟากฟ้าเหล่านี้จะกระตุ้นให้ฝนมา มิถุนายนคือก่อนฤดูปลูกเพื่อให้ไม่มีฝนจะภัยพิบัติ เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่ มีแข่งขันต่าง ๆ รวมสุดแต่งตัวผี

วันสุดท้ายของหลวงบุญเป็นเรื่องฝ่ายวิญญาณ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะเข้าวัด Ponchai ที่จะฟังธรรม 13 เกี่ยวกับพระพุทธเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันแรกที่สำคัญของบุญหลวงมีชื่อว่า WAN ร่วม(วันที่ของการรวมกลุ่มที่) โรงแรมแห่งนี้คือเมื่อผู้คนในท้องถิ่นที่แต่งตัวในเสื้อผ้าหรูหราและหน้ากากสยองเกิดขึ้นดังนั้นพวกเขาจึงมีลักษณะที่คล้ายกับ ภู ตผีอย่างปอบ สวมใส่เครื่องแต่งกายที่มีการใช้ไฟทั้งหมดด้วยฝีมือของผ้าที่เต็มไปด้วยสีสันและมีแนวโน้มที่จะช่วยให้เกิดความคิดค่อนข้าง - ผู้ใช้แต่ละคนได้พยายามที่จะทำดีกว่าคนอื่นๆได้การปิด ภาพ เพื่อจะทำจากเปลือกข้าว Memory Stick ที่ได้รับการทาด้วยให้มีลักษณะที่คล้ายกับใบหน้าของผีเสื้อสมุทรแล้ว - โดยทั่วไปแล้วชี้ให้เห็นว่าจมูกยาว มีขบวนพาเหรดที่ผ่านด่านซ้ายซึ่งเป็นความสนุกสนานที่ดีเยี่ยมเพื่อรับชม - ได้รับค่อนข้างครื้นเครง เด็กในท้องถิ่นที่รักงานนี้และพวกเขาต้องการได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการที่.

วันที่สองที่มี ทัศนียภาพ อันสวยงามบูรพ์บาง(บุญบั้งไฟ)มีขบวนพาเหรดอีกคนหนึ่งหลังจากที่มีจรวดรวงข้าวเข้าไปในท้องฟ้า โรงแรมแห่งนี้คือโอกาสความสนุกสนานอื่นๆที่พร้อมด้วยพื้นที่มากมายของความสนุกสนานและการเต้นรำ งานเทศกาลจรวดที่ไม่โดดเด่นในการด่านซ้าย - มันเกิดขึ้นในที่อื่นๆใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือประเทศไทยเป็นอย่างดี วัตถุประสงค์ของการยิงจรวดเหล่านี้เข้ามาสู่ท้องฟ้าเป็นการส่งเสริมให้ฝนตกเข้ามา เดือนมิถุนายนจะอยู่ก่อนฤดูปลูกที่ขาดของฝนก็จะได้รับความเสียหายเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองยังมีการแข่งขันแตกต่างกัน - รวมถึงผีที่แต่งกายดีที่สุด.

วันสุดท้ายของบุญหลวงเป็นเรื่องที่ทางจิตวิญญาณมากขึ้น เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนในการเข้าร่วมประชุมวัด ponchai สถานที่ซึ่งพวกเขาฟังถึง 13 บทเทศนาเกี่ยวกับพระ