China attracted $126.3 billion, or

China attracted $126.3 billion, or 781.4 billion yuan, in non-financial foreign direct investment (FDI) in 2015, up 6.4 percent from 2014, the commerce ministry said on Thursday.

For the full year 2015, the country's services sector has utilised $77.2 billion, or 477.1 billion yuan of foreign investment, up 17.3 percent from 2014, according to a ministry statement.

While FDI is a key measure of general overseas investment interest in China, it is a small factor within overall capital flows and when compared to the huge export sector.

The government has encouraged firms recently to expand investment abroad to gain global competitiveness.

The ministry is yet to release December FDI figures and outbound investment figures. (Reporting By Beijing Monitoring Desk; Editing by Kim Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 ม.ค.จีนดึงดูด 126.3 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 781.4 พันล้านหยวน ในทางการลงทุน (FDI) ใน 2015 ขึ้นร้อยละ 6.4 จาก 2014 กระทรวงพาณิชย์ว่าปีเต็ม 2558 ภาคการบริการของประเทศมีใช้ $77.2 ล้าน หรือหยวน 477.1 ล้านลงทุนต่างประเทศ ค่าร้อยละ 17.3 จาก 2014 ตามคำสั่งกระทรวงในขณะที่ประเทศเป็นวัดสำคัญน่าสนใจลงทุนในต่างประเทศในจีน มันเป็นปัจจัยเล็กภาย ในกระแสเงินทุนโดยรวม และ เมื่อเปรียบเทียบกับภาคการส่งออกมากรัฐบาลได้สนับสนุนให้บริษัทเพิ่งไปขยายการลงทุนในต่างประเทศเพื่อเข้าแข่งขันกระทรวงไม่ได้ปล่อยตัวเลข FDI ธันวาคมและตัวเลขลงทุนขาออก (รายงาน โดยปักกิ่งตรวจสอบโต๊ะ แก้ไข โดย Kim Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 มกราคมจีนดึงดูด 126.3 $ พันล้านหรือ 781,400,000,000 หยวนในการลงทุนโดยตรงที่ไม่ใช่สถาบันการเงินต่างประเทศ (FDI) ในปี 2015 เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.4 จากปี 2014 กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันพฤหัสบดี. ในปี 2015 ภาคบริการของประเทศได้ใช้ 77.2 $ พันล้านหรือ 477,100,000,000 หยวนของการลงทุนต่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 17.3 จากปี 2014 ตามคำสั่งกระทรวง. ในขณะที่การลงทุนจากต่างประเทศเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญของทั่วไปที่สนใจลงทุนในต่างประเทศในประเทศจีนก็เป็นปัจจัยเล็ก ๆ ไหลของเงินทุนโดยรวมและเมื่อเทียบกับ ภาคการส่งออกขนาดใหญ่. บริษัท รัฐบาลได้รับการสนับสนุนในเร็ว ๆ นี้เพื่อขยายการลงทุนในต่างประเทศที่จะได้รับการแข่งขันระดับโลก. กระทรวงก็ยังไม่ปล่อยตัวเลข FDI ธันวาคมและตัวเลขการลงทุนขาออก (รายงานโดยปักกิ่งตรวจสอบโต๊ะ; แก้ไขโดยคิม Coghill)