Maintenance and adjustmentWarningWh

Maintenance and adjustment
Warning
When executing maintenance sequences, be sure to unplug the instrument first to avoid electric shock.
•For models with no power plug, turn off the breaker to which the power cord is connected.
Caution
When executing maintenance sequences, make sure that the temperature inside the chamber falls down sufficiently.
•Failure to do so can cause burns to the user.
CLEANING AND DISINFECTING THE MAIN UNIT
When the outer panel or the inside the chamber is contaminated, perform cleaning and disinfecting in accordance with the following method:

(1) Wipe exterior or interior of the unit with a soft cloth dampened in mild detergent.
(2) Thoroughly wipe off all traces of the detergent with a tightly squeezed damp cloth.

(1) Disinfect the unit using ethanol.

REPLACING BELLOWS
When the Bellows indication lamp lights or flashes in red or green, replace bellows of air release valve.
*The Bellows indication lamp may also light or flash, when the volume of material to be sterilized is too much as compared to the size of the chamber. Check the volume of sterilizing material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาและการปรับปรุงคำเตือนเมื่อดำเนินการลำดับการบำรุงรักษา ให้แน่ใจว่าถอดเครื่องมือก่อนเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อตรุ่น •For กับไม่มีปลั๊กไฟ ปิดเบรกเกอร์ที่เชื่อมต่อสายไฟข้อควรระวังเมื่อดำเนินการลำดับการบำรุงรักษา ให้แน่ใจว่า อุณหภูมิภายในห้องตกมาพอสมควร•Failure จะทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการไหม้ผู้ใช้ทำความสะอาดและฆ่าเชื้ออุปกรณ์หลักเมื่อแผงด้านนอกหรือภายในห้องมีการปนเปื้อน ทำความสะอาด และฆ่าเชื้อตามวิธีการต่อไปนี้:(1) เช็ดภายนอก หรือภายในของหน่วยด้วยผ้านุ่มชุบผงซักฟอกอ่อน(2) ให้สะอาดเช็ดคราบผงซักฟอกผ้าหมาดคั้นแน่น(1) หน่วยที่ใช้เอทานอลฆ่าเชื้อแทนเครื่องสูบลมเมื่อเครื่องสูบลมของวาล์วปล่อยอากาศไฟไฟแสดงเครื่องสูบลมหรือกะพริบสีแดงหรือสีเขียว แทน* เครื่องสูบลมไฟบ่งชี้อาจอ่อน หรือ แฟลช เมื่อปริมาตรของวัสดุที่จะถูกฆ่าเชื้อมากเกินไปเมื่อเทียบกับขนาดของห้องนั้น ตรวจสอบการฆ่าเชื้อวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบํารุงรักษาและการปรับตัวเตือนภัยเมื่อการรักษาลำดับ ให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กเครื่องแรกเพื่อหลีกเลี่ยงการช็อตด้วยไฟฟ้า- สำหรับรุ่นที่ไม่มีปลั๊กไฟ ปิดเบรคเกอร์ ซึ่งสายไฟเชื่อมต่อข้อควรระวังเมื่อการรักษาลำดับ ให้แน่ใจว่า อุณหภูมิภายในห้อง ล้มลงได้พอสมควร- หากไม่ทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดรอยไหม้ให้กับผู้ใช้ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อเครื่องหลักเมื่อแผงภายนอกหรือภายในห้องถูกปนเปื้อน การทำความสะอาดและฆ่าเชื้อตามวิธีการดังต่อไปนี้ :< > หน่วยความหลัก( 1 ) เช็ดภายนอกหรือภายในของหน่วย ด้วยผ้านุ่มชุบในผงซักฟอก .( 2 ) สะอาดเช็ดร่องรอยทั้งหมดของผงซักฟอกที่มีไว้แน่นบีบผ้าหมาดๆ> < ฆ่าเชื้อหน่วยหลัก( 1 ) ฆ่าเชื้อโรคหน่วยการใช้เอทานอลแทนเครื่องสูบลมเมื่อสูบลมไฟโคมไฟบ่งชี้หรือกะพริบสีแดงหรือสีเขียว แทนเครื่องสูบลมวาล์วปล่อยอากาศ* สูบลมไฟบ่งชี้อาจ หรือไฟแฟลช เมื่อปริมาณของวัสดุที่จะฆ่าเชื้อมากเกินไปเมื่อเทียบกับขนาดของห้อง การตรวจสอบปริมาณของวัสดุที่