Researchers in the US have found an

Researchers in the US have found an antibody that turns cancerous leukaemia cells into natural killer cells - a type of white blood cell that's able to seek out and destroy tumour cells in the body. If it works in humans, it would not only reduce the number of cancer cells in a patient, but could get rid of them altogether.
So far trials in the lab have shown that the converted human leukaemia cells were able to wipe out nearly 15 percent of the cancerous leukaemia cells in just 24 hours. "It's a totally new approach to cancer, and we're working to test it in human patients as soon as possible," said lead researcher Richard A. Lernerfrom the Scripps Research Institute in Los Angeles.
The results are so promising, even Lerner was surprised by how things turned out. His team had recently discovered that by exposing marrow cells to antibodies from other parts of the body, they could change the fate of the cells entirely. The bone marrow cells could be turned into brain cells, for example.
Based on this knowledge, Learner and his colleagues started looking for an antibody that could transform cancerous leukaemia cells back into healthy bone marrow cells. But instead they stumbled across a rare human antibody that has even more potential: it can actually turn leukaemia cells into cancer killers.
The antibody in question binds to a receptor called TPO - or thrombopoietin - which is found on most acute myeloid leukaemia cells. When the researchers first exposed the leukaema cells to the antibody, they watched as it turned many of them into harmless immune cells known as dendritic cells.
That in itself was an awesome discovery, but they showed that when they continued to apply the antibody to the cells, a number of them developed further into cells very similar to natural killer (NK) cells, which are kind of like the pitbulls of the immune system.
Amazingly, these newly transformed NK cells started quickly wiping out the remaining leukaemia cells around them. Within one day, a "modest number" of these new NK cells had killed 15 percent of the surrounding leukaemia.
"That antibody could have turned those acute myeloid leukaemia cells into a lot of other cell types, but somehow we were lucky enough to get NK cells," said Lerner.
Fortunately, the antibody only affected leukaemia cells, and not healthy bone marrow, which suggests that it could work as a targeted cancer therapy. And for some reason, the NK cells also didn't seem to attack all cancer types - only their former brethren.
That's both good and bad, as it means they're more specific and are less likely to have side effects. But it also means that when tested against breast cancer, the NK cells weren't useful.
Further testing will assess the safety and effectiveness of the potential treatment, and Lerner's team is now trying to figure out exactly how the antibody works. But they're pretty keen to get the therapy into clinical trials soon.
"We're in discussions with pharmaceutical companies to take this straight into humans after the appropriate preclinical toxicity studies," said Lerner.
The team is also screening for antibodies that could have a similar effect on other cancer types. The new approach is incredibly exciting, and we really hope it lives up to its potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยในสหรัฐฯ พบแอนติบอดีที่เปลี่ยน leukaemia มะเร็งเซลล์เป็นเซลล์นักฆ่าธรรมชาติ - ชนิดของเม็ดเลือดขาวที่สามารถค้นหา และทำลายเซลล์เนื้องอกในร่างกาย ถ้าทำงานในมนุษย์ มันจะไม่เพียงลดจำนวนเซลล์มะเร็งในผู้ป่วย แต่ไม่สามารถกำจัดของพวกเขาทั้งหมดการทดลองในห้องปฏิบัติจนได้แสดงว่า เซลล์ leukaemia แปลงมนุษย์ก็สามารถล้างเซลล์มะเร็ง leukaemia เกือบ 15 เปอร์เซ็นต์ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง "มันเป็นวิธีการใหม่ทั้งหมดเพื่อมะเร็ง และเรากำลังดำเนินการทดสอบในมนุษย์ผู้ป่วยเร็วที่สุด ว่า นักวิจัยนำริชาร์ด A. Lernerfrom สถาบันวิจัย Scripps ในลอสแองเจลิสผลลัพธ์ดังนั้นสัญญา Lerner แม้มาก โดยวิธีสิ่งที่เปิดออก ทีมงานของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้พบว่า โดยเปิดเผยเซลล์ไขการแอนตี้จากส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเซลล์ทั้งหมด เซลล์ไขกระดูกอาจจะเปลี่ยนเป็นเซลล์สมอง ตัวอย่าง ขึ้นอยู่กับความรู้นี้ ผู้เรียนและเพื่อนร่วมงานของเขาเริ่มมองหาแอนติบอดีที่สามารถเปลี่ยนเซลล์มะเร็ง leukaemia กลับเข้าไปในเซลล์ไขกระดูกมีสุขภาพดี แต่แทน ที่พวกเขา stumbled ข้ามแอนติบอดีมนุษย์หายากที่มีศักยภาพมากยิ่งขึ้น: มันจริงสามารถเปลี่ยนเซลล์ leukaemia เป็นยามะเร็งได้แอนติบอดีในคำถาม binds กับตัวรับที่เรียกว่าศูนย์ - หรือ thrombopoietin - ซึ่งอยู่บนสุดเฉียบพลันชนิดไมอิลอยด์ leukaemia เซลล์ เมื่อนักวิจัยแรกสัมผัส leukaema เซลล์แอนติบอดีนี้ พวกเขาดูมันเปลี่ยนหลายเซลล์ภูมิคุ้มกันอันตรายเรียกว่าเซลล์ dendriticว่าตัวเองถูกค้นพบที่น่ากลัว แต่พวกเขาพบว่า เมื่อพวกเขายังคงใช้แอนติบอดีที่เซลล์ จำนวนของพวกเขาได้รับการพัฒนาต่อไปเป็นเซลล์คล้ายกับเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติ (NK) ซึ่งประการเช่น pitbulls ของระบบภูมิคุ้มกันน่าอัศจรรย์ เซลล์ NK เหล่านี้แปรรูปใหม่เริ่มเช็ดออกเหลือ leukaemia เซลล์ล้อมรอบอย่างรวดเร็ว ภายในหนึ่งวัน "จำนวนเจียมเนื้อเจียมตัว" ของเซลล์ NK ใหม่เหล่านี้ได้ตายร้อยละ 15 ของ leukaemia รอบ"ว่า แอนติบอดีสามารถได้เปิด leukaemia เฉียบพลันชนิดไมอิลอยด์เซลล์นั้นเป็นเซลล์ชนิดอื่นมาก แต่อย่างใด เราก็โชคดีพอที่จะได้รับเซลล์ NK กล่าวว่า Lernerโชคดี แอนติบอดีที่เฉพาะผลกระทบเซลล์ leukaemia และไม่แข็งแรงไขกระดูก เห็นว่า มันสามารถทำงานเป็นวิธีการบำบัดโรค และด้วยเหตุผลบางอย่าง เซลล์ NK ยังไม่ได้ดูเหมือนจะ โจมตีทุกโรคมะเร็ง - เท่าเดิมพี่ที่เป็นทั้งดี และไม่ ดี หมายความว่า พวกเขากำลังเฉพาะเจาะจงมากขึ้น และมีแนวโน้มจะมีผลข้างเคียง แต่ยังหมายความ ว่า เมื่อนำมาทดสอบกับมะเร็งเต้านม เซลล์ NK ไม่ได้ประโยชน์การทดสอบจะประเมินความปลอดภัยและประสิทธิผลของการรักษาเป็นไปได้ และทีมของ Lerner ขณะนี้พยายามคิดออกว่าแอนติบอดีที่ทำงานอย่างไร แต่พวกเขากำลังสวยความกระตือรือร้นที่จะได้รับการรักษาในคลินิกทันที"เรากำลังอยู่กับบริษัทยาจะใช้ตรงนี้เป็นมนุษย์หลังจากศึกษาความเป็นพิษ preclinical ที่เหมาะสม กล่าวว่า Lernerทีมงานยังได้รับการคัดกรองสำหรับแอนตี้ที่อาจมีผลคล้ายกับมะเร็งชนิดอื่น ๆ เป็นวิธีใหม่ที่น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ และเราหวังว่า มันอยู่ที่ศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยในสหรัฐอเมริกาพบแอนติบอดีที่จะเปลี่ยนเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งเป็นเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติ - ประเภทของเซลล์เม็ดเลือดขาวที่สามารถที่จะค้นหาและทำลายเซลล์มะเร็งในร่างกาย หากการทำงานในมนุษย์ก็จะไม่เพียง แต่ช่วยลดจำนวนของเซลล์มะเร็งในผู้ป่วย แต่จะได้รับการกำจัดของพวกเขาทั้งหมด.
ทดลองไกลดังนั้นในห้องปฏิบัติการได้แสดงให้เห็นว่าเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวของมนุษย์แปลงก็สามารถที่จะเช็ดออกเกือบร้อยละ 15 ของเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง "มันเป็นวิธีการใหม่ทั้งหมดเพื่อโรคมะเร็งและเรากำลังทำงานในการทดสอบในผู้ป่วยที่มนุษย์เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" นักวิจัยกล่าวว่านำริชาร์ดเอ Lernerfrom ดีบุกสถาบันวิจัยใน Los Angeles.
ผลลัพธ์ที่ได้จะมีแนวโน้มเป็นเช่นนั้นแม้เลิร์นเนอถูก ประหลาดใจโดยวิธีการสิ่งที่เปิดออก ทีมงานของเขาได้ค้นพบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยการเปิดเผยเซลล์ไขกระดูกเพื่อแอนติบอดีจากส่วนอื่น ๆ ของร่างกายที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนชะตากรรมของเซลล์ทั้งหมด เซลล์ไขกระดูกอาจจะกลายเป็นเซลล์สมองเช่น.
อยู่บนพื้นฐานของความรู้นี้ผู้เรียนและเพื่อนร่วมงานของเขาเริ่มมองหาแอนติบอดีที่สามารถเปลี่ยนเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งกลับเข้ามาในเซลล์ไขกระดูกสุขภาพ .
แต่พวกเขาสะดุดแอนติบอดีของมนุษย์ที่หายากที่มีศักยภาพมากขึ้นแม้มันจริงสามารถเปิดเข้าไปในเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งฆ่าแอนติบอดีในคำถามที่จะผูกตัวรับที่เรียกว่าTPO - หรือ thrombopoietin - ซึ่งถูกพบอยู่บนเฉียบพลันมากที่สุดเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิด เมื่อนักวิจัยคนแรกที่สัมผัสเซลล์ leukaema เพื่อแอนติบอดีที่พวกเขาดูเป็นมันเปิดมากของพวกเขาเข้าสู่เซลล์ภูมิคุ้มกันที่ไม่เป็นอันตรายที่รู้จักกันเป็นเซลล์ dendritic.
ว่าตัวเองเป็นผู้ค้นพบที่น่ากลัว แต่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าเมื่อพวกเขายังคงใช้แอนติบอดีที่ เซลล์จำนวนของพวกเขาพัฒนาต่อไปเป็นเซลล์คล้ายกับนักฆ่าตามธรรมชาติ (NK) เซลล์ซึ่งเป็นชนิดเช่น pitbulls ของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย.
น่าแปลกเหล่านี้เปลี่ยนใหม่เซลล์ NK เริ่มต้นอย่างรวดเร็วเช็ดออกเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวที่เหลืออยู่รอบตัวพวกเขา ภายในวันเดียวเป็น "จำนวนเจียมเนื้อเจียมตัว" ของเซลล์ NK ใหม่เหล่านี้ได้ฆ่าร้อยละ 15 ของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวโดยรอบ.
"นั่นแอนติบอดีจะได้หันเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลันที่เป็นจำนวนมากเซลล์ชนิดอื่น ๆ แต่อย่างใดเราก็โชคดีพอที่จะได้รับ เซลล์ NK "กล่าวว่าเลิร์นเนอ.
โชคดีที่ได้รับผลกระทบแอนติบอดีเพียงเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวและไม่ไขกระดูกที่มีสุขภาพดีซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันจะทำงานเป็นการรักษาโรคมะเร็งมีการกำหนดเป้าหมาย และด้วยเหตุผลบางเซลล์ NK ยังไม่ได้ดูเหมือนจะโจมตีทุกประเภทมะเร็ง -.
เพียงพี่น้องของพวกเขาในอดีตที่ทั้งดีและไม่ดีเป็นมันหมายความว่าพวกเขากำลังที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและมีโอกาสน้อยที่จะมีผลข้างเคียง แต่มันก็หมายความว่าเมื่อทดสอบกับโรคมะเร็งเต้านมเซลล์ NK ไม่ได้ประโยชน์.
การทดสอบต่อไปจะประเมินความปลอดภัยและประสิทธิผลของการรักษาที่อาจเกิดขึ้นและทีมงานของเลิร์นเนอร์อยู่ในขณะนี้พยายามที่จะคิดออกว่าวิธีการทำงานของแอนติบอดี้ แต่พวกเขากำลังสวยกระตือรือร้นที่จะได้รับการรักษาด้วยการเข้าไปในการทดลองทางคลินิกในเร็ว ๆ นี้.
"เราอยู่ในการหารือกับ บริษัท ยาจะใช้เวลานี้ตรงเข้าไปในมนุษย์ที่เหมาะสมหลังจากที่ศึกษาความเป็นพิษพรีคลินิก" กล่าวว่าเลิร์นเนอ.
ทีมนอกจากนี้ยังมีการตรวจคัดกรองแอนติบอดีที่สามารถทำได้ มีผลที่คล้ายกันในมะเร็งชนิดอื่น ๆ วิธีการใหม่ที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อเป็นและเราหวังว่ามันจะมีชีวิตอยู่ได้ถึงศักยภาพของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยในสหรัฐอเมริกาได้พบแอนติบอดีที่กลายเป็นมะเร็งลูคีเมียเซลล์ในเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติชนิดของเม็ดเลือดขาวที่สามารถที่จะแสวงหาและทำลายเซลล์มะเร็งในร่างกาย ถ้ามันได้ผลในมนุษย์ก็จะไม่เพียง แต่ลดจำนวนเซลล์มะเร็งในผู้ป่วยได้ แต่ไม่สามารถกำจัดของพวกเขาทั้งหมด .