Italy is once more facing up to its

Italy is once more facing up to its failure to protect people from seismic disaster, as the toll from the earthquake that flattened three ancient hilltop towns soared and rescuers continued their desperate search for survivors.

After rescue teams using sniffer dogs, bulldozers and their bare hands worked through the night and on through the following day, the national civil protection agency said at least 250 people had died in the 6.2-magnitude quake.

Another 365 were being treated in hospital, it said, while an unknown number remained trapped in the rubble of collapsed and damaged buildings. At least 470 aftershocks have shaken the area since the quake struck in the early hours of Wednesday, some as strong as magnitude 5.1.
As the prime minister, Matteo Renzi, promised in Rome to “rebuild and start again” in “these beautiful towns, with their wonderful past that will never end”, questions were mounting about how it was possible, once again, for so many lives to have been lost in an area long known to be the most seismically hazardous in Europe.

Experts estimate that some 70% of Italy’s buildings are not built to anti-seismic standards, with codes routinely not applied to older buildings when they are refurbished, and not respected at all when new ones are built.

In Amatrice, the town hardest hit by Wednesday’s quake, the 13th-century civic tower, its clock frozen at 3.39am, three minutes after the tremor struck, was still standing on Thursday. The Romolo Capranica school, restored in 2012 and supposedly to anti-seismic standards, was not.

Mario, the father of two small boys, said he was still in shock. “We slept in the car last night, though with the quakes it was hard to sleep at all,” he said. “We’ve booked a tent for tonight. But then tomorrow, the next day?”

One of the youngest victims of Wednesday’s earthquake was an 18-month-old girl whose mother had moved to the area after surviving a 2009 quake in L’Aquila – just a few miles to the south – that killed 300 people.

After that disaster, the government set aside nearly €1bn for upgrading buildings in the region – but take-up has been desperately low, in part, critics say, because of the heavy bureaucracy involved.

“Here, in the middle of a seismic zone, nothing has ever been done,” said Dario Nanni of the Italian architects’ council. “It does not cost much more, when renovating a building, to make it comply with earthquake standards. But less than 20% do.”

Nanni said the quake’s impact had been exacerbated by the widespread use of concrete rather than wooden beams. “These indestructible beams hit walls like a hammer,” he told AFP. “That is what made so many houses collapse.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิตาลีอีกครั้งหงายจะไม่ปกป้องผู้คนจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว โทรจากแผ่นดินไหวที่บี้ยอดเขาโบราณสามเมืองเพิ่มสูงขึ้น และหาผู้รอดชีวิตหมดหวังต่อครั้งหลังจากกู้ภัย ทีมใช้สุนัขดมกลิ่น ควาญ และมือเปล่าของพวกเขาทำงานผ่านคืน และบนผ่านวัน ครองประชาชาติกล่าวว่า อย่างน้อย 250 คนเสียชีวิตในการเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2อีก 365 ถูกได้รับการรักษาในโรงพยาบาล กล่าวว่า ในขณะที่หมายเลขที่ไม่รู้จักยังคงติดอยู่ในอิฐของอาคารเสียหาย และยุบ ขนาด 470 น้อยมีเขย่าพื้นที่ตั้งแต่ไหวหลงในช่วงชั่วโมงแรกของพุธ บางที่แข็งแรงเป็นขนาด 5.1เป็นนายกรัฐมนตรี Matteo Renzi สัญญาไว้ในโรม "สร้าง และเริ่มต้นอีกครั้ง" ใน "เหล่านี้สวยงามเมือง กับผ่านมาที่ดีที่จะไม่สิ้นสุด" มีการติดตั้งคำถามเกี่ยวกับวิธีเป็นไปได้ อีกครั้ง หลายชีวิตจะได้รับหายไปตั้งนานจะเป็นอันตรายมากที่สุด seismically ในยุโรปผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า 70% บางอาคารของอิตาลีไม่สร้างมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหว ด้วยรหัสประจำไม่ใช้กับอาคารเก่าเมื่อมีการตกแต่งใหม่ และไม่รับทั้งหมดเมื่อสร้างขึ้นใหม่ใน Amatrice เมืองสำโดนของวันพุธ quake ศตวรรษที่ 13 civic ทาวเวอร์ นาฬิกาแช่แข็งที่ 3.39 น. สามนาทีหลังจากสั่นหลง ได้ยังคงยืนวันพฤหัสบดี โรงเรียน Romolo Capranica เรียกคืนในปี 2555 และคาดคะเนเพื่อป้องกันแผ่นดินไหวมาตรฐาน ไม่มาริโอ บิดาของสองเด็กชายเล็ก ๆ กล่าวว่า เขาก็ยังคงอยู่ในช็อต เขากล่าวว่า "เรานอนในรถคืนสุดท้าย แต่ ด้วยแผ่นดินไหว มันเป็นเรื่องยาก "เราเคยจองเต็นท์สำหรับคืนนี้ แต่ แล้ววัน พรุ่งนี้ วันรุ่ง? "หนึ่งในเหยื่ออายุน้อยที่สุดของแผ่นดินไหวของวันพุธคือเป็นสาวอายุ 18 เดือนซึ่งแม่ได้ย้ายไปยังพื้นที่หลังจากรอดตายเควกเป็น 2009 ในลากวีลา –เพียงไม่กี่กิโลเมตรไปทางทิศใต้ – ที่ฆ่า 300 คนหลังจากนั้นภัยพิบัติ การตั้งรัฐบาลกันเกือบ 1bn ยูโร สำหรับการอัพเกรดสิ่งก่อสร้างในภูมิภาคแต่ให้แล้วหมดต่ำ ในส่วน นักวิจารณ์บอกว่า เนื่องจากระบบราชการหนักที่เกี่ยวข้อง"ที่นี่ ตรงกลางของเขตแผ่นดินไหว ไม่เคยทำการ ริโอ Nanni ของสภาสถาปนิกอิตาลีกล่าว "ไม่มีค่าใช้จ่ายมาก เมื่อปรับปรุงอาคาร เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานของแผ่นดินไหว แต่ไม่น้อยกว่า 20% "Nanni กล่าวว่า ผลกระทบของแผ่นดินไหวได้ถูก exacerbated โดยการใช้คานคอนกรีต แทนไม้อย่างกว้างขวาง "คานเหล่านี้ทำลายตีผนังเช่นค้อน เขาบอก AFP "นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้หลายบ้านยุบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาลีอีกครั้งเผชิญกับความล้มเหลวในการปกป้องประชาชนจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวเช่นโทรจากแผ่นดินไหวที่แบนสามเมืองยอดโบราณเพิ่มสูงขึ้นและหน่วยกู้ภัยยังคงค้นหาพวกเขาหมดหวังสำหรับผู้รอดชีวิต.

หลังจากที่หน่วยกู้ภัยใช้สุนัขดมกลิ่นควาญและมือเปล่าของพวกเขา ทำงานตลอดทั้งคืนและในวันที่ผ่านมาในวันรุ่งหน่วยงานป้องกันพลเรือนแห่งชาติกล่าวว่าอย่างน้อย 250 คนเสียชีวิตในเหตุแผ่นดินไหว 6.2 ริกเตอร์.

อีก 365 ได้รับการปฏิบัติในโรงพยาบาลก็กล่าวว่าในขณะที่ไม่ทราบจำนวนที่ยังคงติดอยู่ในซากปรักหักพัง ของอาคารทรุดตัวลงและความเสียหาย อย่างน้อย 470 ระลอกได้เขย่าพื้นที่ตั้งแต่แผ่นดินไหวหลงในชั่วโมงแรกของวันพุธที่บางส่วนเป็นที่แข็งแกร่งเป็นขนาด 5.1.
ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีมัตเตโอ Renzi สัญญาในกรุงโรมเพื่อ "สร้างและเริ่มต้นอีกครั้ง" ใน "เมืองที่สวยงามเหล่านี้ กับอดีตที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาที่จะไม่จบ "คำถามที่ถูกติดตั้งเกี่ยวกับวิธีการที่จะเป็นไปได้อีกครั้งหนึ่งสำหรับชีวิตจำนวนมากที่ได้รับการสูญเสียในพื้นที่ที่รู้จักกันมานานจะเป็นที่สุดอันตราย seismically ในยุโรป.

ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าบางส่วน 70% ของอาคารของอิตาลียังไม่ได้สร้างมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหวด้วยรหัสประจำไม่ได้นำไปใช้กับอาคารเก่าเมื่อพวกเขาจะได้รับการตกแต่งและไม่เคารพตลอดเมื่อคนใหม่จะถูกสร้างขึ้น.

ใน Amatrice เมืองตียากโดยการสั่นสะเทือนวันพุธ 13th- ศตวรรษที่หอเทศบาลนาฬิกาแช่แข็งที่ 03:39, สามนาทีหลังจากการสั่นสะเทือนหลงยังคงยืนอยู่ในวันพฤหัสบดีที่ โรงเรียน Romolo Capranica บูรณะในปี 2012 และคาดคะเนมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหวไม่ได้.

มาริโอพ่อของเด็กชายสองคนขนาดเล็กกล่าวว่าเขายังคงอยู่ในช็อต "เรานอนหลับอยู่ในรถคืนที่ผ่านมาแม้ว่าจะมีไหวมันเป็นเรื่องยากที่จะนอนหลับเลย" เขากล่าว "เราได้จองเต็นท์สำหรับคืนนี้ แต่แล้วในวันพรุ่งนี้ในวันถัดไป "

หนึ่งในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อคนสุดท้องของแผ่นดินไหววันพุธเป็นสาว 18 เดือนเก่าซึ่งแม่ได้ย้ายไปยังพื้นที่ที่รอดชีวิตมาได้หลังจากแผ่นดินไหว 2009 ใน L'Aquila - เพียงไม่กี่ไมล์ไปทางทิศใต้ - ที่ถูกฆ่าตาย 300 คน.

หลังเกิดภัยพิบัติที่รัฐบาลตั้งสำรองเกือบ€ 1 พันล้านสำหรับการอัพเกรดอาคารในภูมิภาค -. แต่ take-up ได้รับต่ำหมดในส่วนที่นักวิจารณ์กล่าวว่าเพราะระบบราชการหนักมีส่วนร่วม

"ที่นี่ใน ตรงกลางของโซนแผ่นดินไหวไม่มีอะไรที่เคยได้รับการทำ "ริโอ Nanni ของสภาสถาปนิกชาวอิตาเลียนกล่าวว่า "มันไม่ได้มีค่าใช้จ่ายมากขึ้นเมื่อมีการปรับปรุงอาคารเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานแผ่นดินไหว แต่น้อยกว่า 20% ทำ. "

Nanni กล่าวว่าผลกระทบของแผ่นดินไหวที่ได้รับมาจากการใช้อย่างแพร่หลายของคอนกรีตมากกว่าคานไม้ "เหล่านี้ทำลายคานตีกำแพงเหมือนค้อน" เขาบอกกับเอเอฟพี "นั่นคือสิ่งที่ทำให้การล่มสลายบ้านจำนวนมาก."