The monument was erected in June 19

The monument was erected in June 1941 to commemorate the Thai victory in the Franco-Thai War, a brief conflict waged against the French colonial authorities in Indo-China, which resulted in Thailand annexing some territories in western Cambodia and northern and southern Laos. These were among the territories which the Kingdom of Siam had been forced to cede to France in 1893 and 1904, and patriotic Thais considered them rightfully to belong to Thailand.

In fact the fighting between the Thais and the French in December 1940 and January 1941 had been brief and inconclusive. Only 59 Thai troops were killed, and the final territorial settlement was imposed on both parties by Japan, which did not want to see a prolonged war between two regional allies at a time when it was preparing to launch a war of conquest in South East Asia. Thailand's gains were less than it hoped for, although more than the French wished to concede. Nevertheless the Thai regime of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram decided to celebrate the war as a great victory, and the monument was commissioned, designed and erected within a few months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสาวรีย์มีเกร็งมิถุนายน 1941 เพื่อระลึกถึงชัยชนะในสงครามฝรั่งเศส-ไทยไทย ความขัดแย้งโดยย่อต่อสู้กับเจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศสในอินโดจีน ซึ่งมีผล annexing อาณาเขตในตะวันตกบางประเทศกัมพูชาและลาวภาคเหนือ และภาคใต้ คนเหล่านี้ในดินแดนที่ราชอาณาจักรสยามได้ถูกบังคับให้ cede ประเทศฝรั่งเศสใน 1893 1904 และถือว่าคนไทยรักชาติให้พวกอยู่ในประเทศไทยในความเป็นจริงการต่อสู้ระหว่างคนไทยและฝรั่งเศสใน ๒๔๘๓ ธันวาคมและ 1941 มกราคมได้โดยย่อ และ inconclusive ทหารไทยเพียง 59 ถูกฆ่าตาย และการจับคู่ดินแดนสุดท้ายถูกเก็บทั้งสองฝ่าย โดยญี่ปุ่น ที่ไม่ต้องการเห็นสงครามระหว่างพันธมิตรภูมิภาคสองครั้งเมื่อมันกำลังเตรียมการเปิดสงครามของชนะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเวลานาน กำไรของประเทศไทยมีน้อยกว่านั้นหวัง แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสมากกว่าปรารถนาการยอมรับ อย่างไรก็ตาม ระบอบการปกครองไทยของจอมพลแปลกพิบูลสงครามตัดสินใจที่จะฉลองสงครามเป็นชัยชนะที่ดี และอนุสาวรีย์ถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ การออกแบบ และเกร็งภายในกี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในมิถุนายน 1941 เพื่อรำลึกถึงชัยชนะของไทยในฝรั่งเศสไทยสงครามความขัดแย้งยืดเยื้อสั้น ๆ กับเจ้าหน้าที่อาณานิคมของฝรั่งเศสในอินโดจีนซึ่งส่งผลให้ในประเทศไทย annexing บางพื้นที่ในภาคตะวันตกของประเทศกัมพูชาและภาคเหนือและภาคใต้ของลาว เหล่านี้เป็นดินแดนในหมู่ที่อาณาจักรสยามถูกบังคับให้สละไปยังประเทศฝรั่งเศสในปี 1893 และ 1904 และมีใจรักคนไทยถือว่าพวกเขาโดยชอบธรรมที่จะอยู่ในประเทศไทย. ในความเป็นจริงการต่อสู้ระหว่างชาวไทยและฝรั่งเศสในธันวาคม 1940 และมกราคม 1941 มี รับสั้นและสรุปไม่ได้ เพียง 59 กองกำลังไทยถูกฆ่าตายและการตั้งถิ่นฐานในดินแดนสุดท้ายที่ถูกกำหนดไว้ในทั้งสองฝ่ายโดยญี่ปุ่นซึ่งไม่ได้ต้องการที่จะเห็นสงครามที่ยืดเยื้อระหว่างสองพันธมิตรในภูมิภาคในช่วงเวลาที่มันกำลังเตรียมที่จะเปิดสงครามแห่งชัยชนะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . กำไรของไทยมีน้อยกว่าที่มันหวังแม้ว่ามากกว่าฝรั่งเศสอยากจะยอมรับ แต่ระบอบการปกครองของไทยจอมพลแปลกพิบูลสงครามตัดสินใจที่จะฉลองสงครามเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่และอนุสาวรีย์รับหน้าที่ออกแบบและสร้างขึ้นภายในไม่กี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในเดือนมิถุนายน 1941 เพื่อฉลองชัยชนะในสงครามฟรังโกไทย ไทย มีความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายสั้นอาณานิคมฝรั่งเศสในอินโดจีน ซึ่งส่งผลให้ประเทศไทย annexing บางดินแดนในภาคตะวันตกของกัมพูชา และ ภาคเหนือ และภาคใต้ของลาว เหล่านี้ระหว่างดินแดนที่สยามก็ต้องยกให้ฝรั่งเศสและใน 1893 1904 ,คนไทยรักชาติและถือว่าพวกเขาโดยชอบธรรม เป็นของประเทศไทย

ในความเป็นจริงการต่อสู้ระหว่างไทยและฝรั่งเศสในธันวาคม 2483 และมกราคม 2484 ได้สั้น และไม่มีข้อสรุป เพียง 59 ไทยทหารถูกฆ่าตาย และสุดท้ายคือการกำหนดอาณาเขตที่ทั้งสองฝ่าย โดยญี่ปุ่นซึ่งไม่ต้องการที่จะเห็นเป็นสงครามยืดเยื้อระหว่างสองพันธมิตรระดับภูมิภาคในเวลาเมื่อมันถูกเตรียมเปิดสงครามพิชิตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยกำไรน้อยกว่ามันหวัง ถึงแม้ว่ามากกว่าฝรั่งเศสมีความประสงค์ที่จะยอมรับ อย่างไรก็ตาม ไทย รัฐบาล จอมพล แปลก พิบูลสงคราม ตัดสินใจที่จะฉลองสงครามเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ และอนุสาวรีย์เป็นทหารออกแบบและสร้างขึ้นภายในไม่กี่เดือน