person in charge of any shipment of

person in charge of any shipment of KOAS FOOD in Thailand.
First of all, May I ask you some question ?
1. Do you have any way for returning a container back to Rotterdam instead of returning back to Bangkok ? We will face with a big problem if a container back to Bangkok. So, we are not prefer this way.
2. The B/L must be amend or not ? If so, what’s part of B/L must be correct ?
3. And also has any further document request at your side ?


I’m waiting your answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับผิดชอบการจัดส่งอาหาร KOAS ในประเทศไทย ก่อนอื่น ผมขอให้คุณถามบาง 1. คุณมีวิธีใด ๆ ให้เก็บกลับไปรอตเตอร์ดัมแทนคืนกลับสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ เราจะเผชิญกับปัญหาใหญ่ถ้าเก็บกลับไปกรุงเทพ ดังนั้น เราจะไม่ชอบวิธีนี้ 2 b/l.ต้องแก้ไข หรือไม่ ถ้าดังนั้น ส่วนของ b/l คืออะไรต้องถูกต้องหรือไม่ 3. และยัง มีการร้องขอเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ ที่ด้านข้างของคุณหรือไม่ ผมกำลังคอยคำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่อยู่ในความดูแลของการจัดส่งใด ๆ ของ KOAS อาหารในประเทศไทย.
แรกของทั้งหมดที่ฉันขอถามคุณคำถามบางอย่าง?
1 คุณมีวิธีการที่จะกลับภาชนะกลับไปที่ร็อตเตอร์แทนที่จะกลับกลับกรุงเทพฯหรือไม่? เราจะต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ถ้าภาชนะกลับกรุงเทพฯ ดังนั้นเราจะไม่ชอบวิธีนี้.
2 B / L ต้องได้รับการแก้ไขหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของ B / L จะต้องถูกต้องหรือไม่
3 และยังมีการร้องขอเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ ที่ด้านข้างของคุณหรือไม่ผมกำลังรอคำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับผิดชอบในการจัดส่งของ koas อาหารในประเทศไทย
ครั้งแรกของทั้งหมด ฉันอาจจะขอให้คุณมีคำถาม ?
1 คุณมีวิธีการใด ๆเพื่อกลับภาชนะกลับรอตเตอร์ดัม แทนที่จะกลับไปที่กรุงเทพฯ เราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ถ้าภาชนะกลับสู่ กรุงเทพฯ ดังนั้น เราไม่ได้ชอบแบบนี้
2 . B / L จะต้องแก้ไขหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของ B / L ต้องถูกต้อง ?
3และยังได้ขอเอกสารเพิ่มเติมใด ๆที่ด้านข้างของคุณ


ผมรอคำตอบของคุณ .