Clause 13. Any payment as provided

Clause 13. Any payment as provided in both Clause 11 and 12 above will be proceeded within 30 days as from the date of receipt of an invoice from CFR. The delay of payment shall be charged an interest rate of 15% per years as from the due date of payment until such payment is fulfilled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 13 ชำระเงินใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 11 และ 12 ข้างต้นจะจัดดำเนินการภายใน 30 วันนับแต่วันได้รับอินวอยซ์จาก CFR ใช้เวลาในการชำระเงินจะเรียกเก็บเป็นอัตราดอกเบี้ย 15% ต่อปีนับแต่วันครบกำหนดชำระเงินจนกว่าการชำระเงินดังกล่าวถูกทำให้สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 13 การชำระเงินใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ทั้งในข้อ 11 และ 12 ดังกล่าวข้างต้นจะดำเนินการภายใน 30 วันนับ แต่วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก CFR ความล่าช้าในการชำระเงินจะถูกเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ย 15% ต่อปีนับ แต่วันที่ครบกำหนดชำระเงินจนกว่าการชำระเงินดังกล่าวเป็นจริง