Glenn Holland, not a morning person

Glenn Holland, not a morning person by anyone's standards, is woken up by his wife Iris early one bright September morning in 1964. Glenn has taken a job as a music teacher at the newly renamed John F. Kennedy High School. He intends his job to be a sabbatical from being a touring musician, during which he hopes to have more "free time" to compose. However, he soon finds that his job as a teacher is more time-consuming than he first thought.

As he arrives at the school for the first time, he meets Vice Principal Wolters, who comments on his Corvair, the model of car the Ralph Nader wrote a book about. Inside the building, he meets Principal Helen Jacobs. Having got off to an awkward start with both of them, he goes to the music room and meets his students for the first time. The students are dull, apathetic, and mostly terrible musicians. At lunchtime, he meets the football coach, Bill Meister, and strikes up a friendship with him. At the end of this stressful day, Glenn and Iris talk about their future. If everything goes according to plan, between his paychecks and what she made with her photography, he should be able to quit in four years and go back to his music, including composing.

Glenn notices one dedicated but inept clarinet player, Gertrude Lang, and starts working with her individually. He continues attempting to teach the class about music and continues working on his music at home as time passes. Grading papers gradually replaces working on his own music during his home time, much to his chagrin. After several months, Glenn grows exasperated when it seems that none of his students have learned anything from his classes. Gertrude, despite diligent practice, does not improve her clarinet-playing. Glenn's exasperation is further compounded when the Principal Jacobs chastises him for not focusing properly on his students. She has noticed that he is even happier to leave at the end of each day than most of the students. Later, Glenn expounds his frustration to Iris, who then informs him that she's pregnant. Glenn is dumbstruck, and his muteness upsets Iris. To comfort her, he tells her a story about how he discovered John Coltrane records as a teenager, the point being he could get used to this turn of affairs.

After some soul-searching, Glenn decides to try some unconventional methods of teaching music appreciation, including the use of 'Rock and Roll' to interest students, demonstrating to them the similarities between Bach's "Minuet in G" and rock-and-roll in the form of the Toys' "Lovers Concerto". For the first time, the students are interested in the class, and Glenn appears much happier as he relates this to Iris as they assemble a crib. Their apartment is getting more and more crowded, and Glenn suggests that they get a house. Iris is overjoyed, even though it means using their savings and Glenn sacrificing his summer vacation, which he intended to use to work on his composing, in order to make extra money teaching Driver's Ed. Glenn does right by his family but he knows he can forget about getting out of the teaching gig for the foreseeable future.

Continuing his new, unorthodox teaching methods, he finally gets Gertrude, who was on the verge of giving up, to have a breakthrough and become a more skilled clarinet player. She rediscovers her joy of playing, and the now-competent band go on to play at the 1965 graduation. Summer vacation begins, and Glenn follows through on his plan to teach Driver's Ed, having a series of near-death experiences at the hands of new drivers. Glenn and Iris move into their new house. Soon, we see the Driver's Ed car once again, except this time it is Glenn himself driving like a maniac, breaking every traffic law - so that he could get to the hospital to see his newborn son, Coltrane ("Cole") Holland.

Glenn's unorthodox teaching methods do not go unnoticed by Principal Jacobs, or Vice-Principal Wolters. They, along with the conservative School Board and the parents of the community, are hostile to rock-and-roll. Glenn is able to convince the principal that he believes strongly that teaching the students about all music, including rock-and-roll, will help them appreciate it all the more. The principal and vice principal also hand him a new assignment, to get a marching band together for the football team. Glenn is at a loss with this concept, until his friend Coach Bill Meister agrees to help, in exchange for Glenn putting one of his football players, Louis Russ, in the band to allow him to earn an extra curricular activity credit, which he needs in order to stay eligible for the sports teams. Louis knows absolutely nothing about music, but takes up drums. He has trouble keeping time and always finds himself out of place with the rest of the band.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกล็นฮอลแลนด์ ไม่เช้าคน โดยทุกคนมาตรฐาน เป็นตื่นขึ้น โดยภรรยาไอริสหนึ่งสว่างกันยายนเช้าในปี 1964 เกล็นน์ได้ดำเนินงานเป็นครูเพลงที่เพิ่งเปลี่ยนชื่อจอห์นเอฟเคนเนดี้สูงโรงเรียน เขาตั้งใจให้ sabbatical จาก นักท่องเที่ยว ซึ่งเขาหวังว่าจะมีเวลามากขึ้น"ฟรี" ในการเขียนงานของเขา อย่างไรก็ตาม เขาเร็ว ๆ นี้พบว่างานของเขาเป็นครูใช้เวลานานมากขึ้นกว่าครั้งแรกคิดว่าเขามาถึงที่โรงเรียนครั้งแรก เขาได้พบรองหลัก Wolters ที่เห็นบนเขา Corvair รูปแบบของ Ralph Nader เขียนหนังสือเกี่ยวกับรถยนต์ ภายในอาคาร เขาได้พบหลักเฮเลนเจคอปส์ เขามีได้ปิดการเริ่มต้นที่ตกใจด้วยทั้งสองอย่าง ไปห้องดนตรี และพบกับนักเรียนของเขาเป็นครั้งแรก นักเรียนเป็นนักดนตรีน่าเบื่อ เกิด และส่วนใหญ่น่ากลัว กลางวัน เขาตรงกับโค้ชฟุตบอล ตั๋ว Meister และนัดค่ามิตรภาพกับเขา เกล็นและ Iris ของสิ้นวันนี้เครียด พูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ถ้าทุกอย่างไปตามแผน เช็คค่าจ้างของเขาและสิ่งที่เธอทำกับเธอถ่ายภาพ เขาควรจะจบใน 4 ปี และกลับไปที่เพลงของเขา รวมทั้งการเขียนเกล็นสังเกตพบว่า หนึ่งทุ่มเทแต่เล่นคลาริเน็ต inept, Gertrude Lang และเริ่มต้นทำงานกับเธอแต่ละ เขายังคงพยายามสอนเรียนเกี่ยวกับดนตรี และยังคงทำงานในเพลงของเขาที่บ้านเมื่อเวลาผ่าน จัดเกรดกระดาษค่อย ๆ แทนทำงานกับเพลงของเขาเองในช่วงเวลาบ้าน ไปน้ำตกชากรินของเขา หลังจากหลายเดือน เกล็นเติบ exasperated เมื่อดูเหมือนว่า ไม่มีเรียนเขาได้เรียนรู้อะไรจากชั้นเรียนของเขา Gertrude แม้จะขยันฝึก ไม่พัฒนาของคลาริเน็ตเล่น เพิ่มเติมมีเพิ่มของเกล็น exasperation เมื่อเจคอปส์หลัก chastises เขาสำหรับเน้นไม่ถูกต้องในนักเรียนของเขา เธอได้พบว่า กำลังมีความสุขแม้จะปล่อยในตอนท้ายของแต่ละวันมากกว่านักเรียนส่วนใหญ่ ภายหลัง เกล็น expounds ของเขายุ่งยากไอริส ที่แล้ว แจ้งเขาว่า เธอจะตั้งครรภ์ เกล็นเป็น dumbstruck และ muteness ของเขา upsets ไอริส เพื่อความสะดวกสบายของเธอ เขาบอกเธอเรื่องราวเกี่ยวกับว่าเขาค้นพบจอห์นโคลเทรนจะบันทึกเป็นวัยรุ่น จุดเขาสามารถรับใช้นี้เปิดกิจการหลังบาง soul-searching เกล็นตัดสินใจที่จะลองวิธีบางกระเป๋าการสอนดนตรีขึ้น รวมถึงการใช้ 'ร็อคแอนด์โรล' ให้นักเรียนสนใจ เห็นความเหมือนระหว่าง "Minuet ใน G" ของ Bach และ rock-and-roll ในรูปแบบของของเล่น "รักคอนแชร์โต" ไป ครั้งแรก นักเรียนมีความสนใจในชั้นเรียน และเกล็นปรากฏมีความสุขมากเขาเกี่ยวข้องนี้ Iris เป็นผู้รวบรวมข้อความ อพาร์ทเมนท์ของพวกเขากำลังเพิ่มเติมและอื่น ๆ แออัด และเกล็นแนะนำว่า พวกเขาได้รับบ้าน ไอริสเป็นปลื้ม แม้ว่ามันหมายถึง การใช้ความประหยัดและเกล็น เสียสละวันหยุดพักผ่อนฤดูร้อนของเขา ซึ่งเขาตั้งใจจะใช้การทำงานของเขาเรียบเรียง การสร้างรายได้เสริมสอนขับอุตสาหกรรมมหาบัณฑิตเกล็น ไม่ ด้วยครอบครัวของเขา แต่เขารู้ว่า เขาสามารถลืมเกี่ยวกับการจากกิ๊กสอนสำหรับในอนาคตอันใกล้ต่อวิธีการสอนแนวใหม่ ใหม่ของเขา เขาก็ได้รับ Gertrude เจ้าเจียนให้ได้บุกทะลวง และกลายเป็น ผู้เล่นคลาริเน็ตมีทักษะมากขึ้น เธอ rediscovers เธอความสุขของเล่น และวงอำนาจตอนนี้ไปเล่นที่ศึกษา 1965 เริ่มต้นวันหยุดฤดูร้อน และเกล็นตามผ่านบนแผนการสอนของไดรเวอร์ Ed มีชุดของประสบการณ์ใกล้ตายแต่โปรแกรมควบคุมใหม่ เกล็นและไอริสย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกเขา เร็ว ๆ นี้ เราดูรถไดรเวอร์ Ed ครั้ง ยกเว้นเวลานี้เป็นเกล็น เองขับรถเช่นบ้ามอเตอร์ไซค์ ทำลายจราจรทุก กฎหมาย - เพื่อให้เขาสามารถไปโรงพยาบาลเพื่อดูทารกบุตร ฮอลแลนด์โคลเทรน ("โคล")วิธีการสอนแนวใหม่ของเกล็นไม่ไปจำเริญเจคอปส์หลัก หรือ Wolters หลักรอง คณะโรงเรียนหัวเก่าและผู้ปกครองของชุมชน จะสู้กับ rock-and-roll เกล็นสามารถที่จะโน้มน้าวให้ครูใหญ่ว่า เขาเชื่ออย่างยิ่งว่า สอนนักเรียนเกี่ยวกับเพลงทั้งหมด รวมถึง rock-and-roll จะช่วยให้พวกเขาชื่นชมมันคอยอยู่ หลักและรองที่สำคัญยังมือเขากำหนดใหม่ จะได้รับวงเดินกันสำหรับทีมฟุตบอล เกล็นเป็นขาดทุนด้วยแนวคิดนี้ จนกระทั่งเพื่อนของเขาตกลง Meister ตั๋วรถโค้ชเพื่อช่วย ดำรงเกล็นใส่หนึ่งในผู้เล่นฟุตบอลของเขา Louis รัส ในวงให้เขาได้รับเครดิตเป็นกิจกรรมเสริมหลักสูตร ซึ่งเขาต้องการจึงมีสิทธิ์สำหรับทีมกีฬา Louis รู้จริง ๆ อะไรเกี่ยวกับเพลง แต่ใช้กลอง เขามีปัญหาในการรักษาเวลา และค้นหาตัวเองเสมอออกด้วยส่วนเหลือของวงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกล็น ฮอลแลนด์ ไม่ได้เป็นคนตื่นเช้า โดยมาตรฐานของทุกคน จะตื่นขึ้นโดยภรรยาไอริสต้นหนึ่งกันยายนเช้าสดใสใน 1964 . เกล็น ได้งานเป็นครูสอนดนตรีที่เปลี่ยนชื่อใหม่ จอห์น เอฟ เคเนดี้ มัธยมปลาย เขามีงานของเขาได้พักผ่อนจากการท่องเที่ยวนักดนตรี ในระหว่างที่เขาหวังที่จะมี " เวลาว่าง " ที่จะเขียน อย่างไรก็ตามเขาเร็ว ๆนี้พบว่า งานของเขาในฐานะที่เป็นครูจะใช้เวลามากขึ้นกว่าที่เขาคิดไว้ในตอนแรก

เขามาถึงที่โรงเรียนเป็นครั้งแรก เขาได้พบกับอาจารย์ใหญ่วอลเทอร์ที่ความคิดเห็นบนคอร์แวร์ของเขา รูปแบบของรถราล์ฟเขียนหนังสือเกี่ยวกับ ภายในอาคาร เขาได้พบกับผู้อำนวยการเฮเลน เจคอบ มีไปที่เริ่มอึดอัดกับพวกเขาทั้งสองเขาไปที่ห้องดนตรี และได้พบกับนักเรียนของเขาเป็นครั้งแรก นักเรียนหัวทึบ เพลงไทยสากล และเพลงส่วนใหญ่ที่น่ากลัว ตอนเที่ยง เขาได้พบกับโค้ช บิล เมสเตอร์ และนัดหยุดงานขึ้นมิตรภาพกับเขา ในตอนท้ายของวันเคร่งเครียดนี้ เกลน และไอริส พูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนระหว่างเขาเช็คและสิ่งที่เธอทำให้กับการถ่ายภาพของเธอ เขาควรจะเลิกสี่ปีและกลับไปเพลงของเขา รวมทั้งการเขียน

เกล็นประกาศหนึ่งโดยเฉพาะแต่ไม่เหมาะเล่นคลาริเนต เกอทรูด แลง และเริ่มทำงานกับเธอแบบ เขายังคงพยายามที่จะสอนเกี่ยวกับดนตรีและยังคงทำงานเกี่ยวกับดนตรีของเขาที่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไปตรวจข้อสอบค่อยๆแทนที่ทำงานเพลงของตัวเองในเวลาที่บ้านของเขา , มากเพื่อความผิดหวังของเขา หลังจากนั้นหลายเดือน เกลนเติบโตเกรี้ยวกราดเมื่อมันดูเหมือนว่าไม่มีนักเรียนได้เรียนรู้อะไรจากบทเรียนของเขา เกอร์ทรูด แม้จะฝึก ขยัน ไม่ช่วยเธอคลาริเน็ตเล่นของเกล็น exasperation คือเพิ่มเติมประกอบเมื่อครูใหญ่ Jacobs ขับไล่เขาไปอย่างถูกต้องในนักเรียนของเขา เธอได้สังเกตเห็นว่าเขามีความสุขที่จะออกจากที่ส่วนท้ายของแต่ละวันมากกว่าส่วนใหญ่ของนักเรียน ต่อมา เกล็น ทรงเสียงของเขา ไอริส ผู้แจ้งเขาว่าเธอท้อง เกล็นเป็นตกตะลึงจนพูดไม่ออก และไม่ออกเสียงของเขา upsets IRIS เพื่อความสะดวกสบายของเธอเขาบอกเธอว่าเขาค้นพบเรื่องราวเกี่ยวกับจอห์น โคลเทรนบันทึกเป็นวัยรุ่น จุดที่เขาสามารถใช้นี้เปิดกิจการ

หลังจากที่มีการค้นหาจิตวิญญาณ เกลน ตัดสินใจที่จะลองวิธีการแหกคอกของการสอนเพลงขอบคุณ รวมทั้งการใช้ ' หินกลิ้ง ' ให้นักเรียนสนใจให้พวกเขามีความคล้ายคลึงกันระหว่างของบาค " มินูเอ็ตใน G " และร็อกแอนด์โรลในรูปแบบของของเล่น ' " คนรักดนตรี " ครั้งแรก นักเรียนมีความสนใจในการเรียน และ เกล็น ปรากฏมากมีความสุขตามที่เขาเกี่ยวข้องกับไอริสที่พวกเขาประกอบเปล อพาร์ทเม้นของพวกเขาจะเริ่มหนาแน่นมากขึ้น และเกล็น แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับบ้าน ไอริสจะดีใจมากถึงแม้ว่ามันหมายถึงการประหยัดและ Glenn เสียสละวันหยุดฤดูร้อนของเขา ซึ่งเขาตั้งใจจะใช้ในงานแต่งของเขา เพื่อที่จะทำให้เงินพิเศษสอนขับเอ็ด เกล็น ไม่ใช่จากครอบครัวของเขา แต่เขารู้ว่าเขาสามารถลืมเกี่ยวกับการออกจากการสอนงานเพื่อวันข้างหน้า

ต่อไปของเขาใหม่ วิธีการสอนนอกรีต ในที่สุดเขาก็ถูกเกอร์ทรูดใครที่กำลังท้อถอย ให้มีความก้าวหน้า และกลายเป็นผู้เล่นคลาริเน็ตที่มีทักษะมากขึ้น เธอ rediscovers ความสุขของเธอในการเล่น และตอนนี้วงที่มีความสามารถไปเล่นที่ 2508 จบการศึกษา วันหยุดฤดูร้อนเริ่มต้นและเกล็นดังต่อไปนี้ผ่านแผนการสอนของไดร์เวอร์เอ็ด มีชุดของใกล้กับประสบการณ์ชีวิต ในมือของไดรเวอร์ใหม่ เกลนไอริสและย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่ของพวกเขาเร็ว ๆ นี้ เราเห็นไดรเวอร์ ed รถอีกครั้ง แต่คราวนี้มันคือเกลน ตัวเองขับรถเหมือนคนบ้า ทำลายทุกกฎหมายจราจร - เพื่อให้เขาสามารถไปโรงพยาบาลเพื่อดูลูกชายแรกเกิดของเขา โคลเทรน ( " โคล " ) ฮอลแลนด์

ของเกล็นแหกคอกวิธีสอนไม่ได้ไปสังเกตโดยครูใหญ่ เจคอบ หรือครูใหญ่วอลเทอร์ . พวกเขาพร้อมกับอนุคณะกรรมการโรงเรียนและผู้ปกครองของชุมชน เป็นปฎิปักษ์กับร็อคและม้วน เกล็น สามารถโน้มน้าวครูใหญ่ว่า เขาเชื่อมั่นว่า การสอนนักเรียน เกี่ยวกับดนตรี เช่น หินกลิ้ง จะช่วยให้พวกเขาชื่นชมมันมากขึ้น อาจารย์ใหญ่ และครูใหญ่ยังมอบเขาได้งานใหม่หาวงดนตรีด้วยกันสำหรับทีมฟุตบอล เกล็นเป็นตะลึงกับแนวคิดนี้ จนเพื่อนเขาโค้ชบิล Meister ตกลงที่จะช่วย ในการแลกเปลี่ยนสำหรับเกลนวางหนึ่งของผู้เล่นฟุตบอลของเขา หลุยส์ รัส ใน วง เพื่อให้เขาได้รับเครดิตกิจกรรมเสริมหลักสูตรที่เขาต้องการ เพื่อรักษาสิทธิในกีฬาทีม หลุยส์รู้ว่าไม่มีอะไรแน่นอนเกี่ยวกับดนตรีแต่จะใช้กลอง เขามีปัญหาในการรักษาและมักจะพบว่าตัวเองออกจากสถานที่กับส่วนที่เหลือของวง