The story is set in mid-19th centur

The story is set in mid-19th century in Siam, during the King Mongkut Era and at the height of the Rattanakosin Dynasty, when Siam was plagued with wars with its neighbouring kingdoms. Mak (Mario Maurer) was drafted to serve in a war against the foreign invasion, forcing him to leave behind his pregnant wife Nak (Davika Hoorne) at the town of Phra Khanong, not far from Central Bangkok. He was wounded during a battle and sent to a medical camp, where he met Ter, Puak, Shin and Aey, who later became his best friends. Meanwhile, in Phra Khanong, Nak struggled alone painfully to give birth to the baby. Shortly after, villagers in the neighborhood heard her singing lullabies to her baby, causing hair-raising chills and making them cower in fear. Rumours started circulating around the village that Nak had already died in labor and was now a ghost haunting the house.

After the war, Mak, accompanied by his four friends, returned to his home in Phra Khanong. Mak happily reunites with Nak and their son; he then invited his friends to stay in his aunt's house nearby. The next day, the five went to the local market to find jobs and buy food, but the vendors fled from Mak due to the rumor about his wife. At a liquor store, the owner tried to tell Mak about the rumor, only to be stopped by her nephew. One night, Shin (Wiwat Kongrasri), while trying to fetch Mak to join them drinking liquor, lost his nerve at the sight of Nak, the cradle swinging by itself, and what he believed to be her arm stretching to pick up a lime she dropped off the porch; however, his friend did not take his words seriously. None of them notice the liquor store's owner drowned body floating nearby. The next day, Ter (Nuttapong Chartpong), saw a corpse wearing a distinctive looking wedding ring in the backyard, and the same one on Nak's finger. The remaining two friends started to believe Shin and Ter, but none of them actually tried bending over and looking at Nak between their legs to confirm that she is a ghost (which is an advice shared by Shin). What ensued is their desperate and comical attempts to get the message to Mak without alerting Nak, and Nak's "dinner" made of dry leaves and live worms that Mak enthusiastically encouraged their friends to try. After the four flat out said Nak is dead, Mak became angry with them for letting the rumor get the better of them, and told them to leave. Unwilling to leave their friend behind, the four conspired to "free" Mak from his wife.

Mak and Nak, who wore a mask to avoid alerting the villagers, go the village carnival. On the ferris-wheel, Nak asked her husband if he was afraid of ghosts, and Mak assures her that he was more afraid of living without her. The couple then entered the haunted house; there, Mak's friends abducted him, but unable to open the locked door to carry him out. They briefly managed to conceal themselves from Nak by disguising themselves as the haunted house's fake ghosts, then busted the wall and ran into the woods when she saw them. Seeing Mak's suddenly bleeding chest wound, his distinctive wedding ring, and how he screamed when hit by a handful of holy rice, the four friends were convinced that he was a ghost and scrambled back to the house to rescue Nak. Putting her and the baby on back of boat, the four desperately rowed, only to find Mak at the river bank. He tried to get to the boat and nearly drowned, convincing the four that he is alive, as ghosts don't drown. Mak explained to his friends that his reaction when thrown at by holy rice was because some grains lodged in his wound, which wasn't completely healed and was busted open by all the commotion. With six people on board, the boat started sinking, prompting everyone to throw their luggage away, even the paddles. Ter, who sat frontmost on the boat, wondered out loud who the ghost might be, and Aey, who sat behind him, dropped a ring that looked exactly like the one on the corpse, and was kicked off-board by the panicking Ter. After ineffectively rowing with their hands, Ter was handed the dropped paddle by Nak, and looked back at the other paddle, which had floated so far away it was impossible for a human arm to reach. He then stood straight up, bent over and looked between his legs and finally confirmed that Nak is, indeed, a ghost.

Mak and his three remaining friends, Shin, Puak and Ter, went to a Buddhist temple seeking chants and prayers to keep Nak at bay. However, in a panic, coupled with Mak's struggle to get back to his wife, they spilled all the holy water, holy rice and kicked the praying monk out of the "safety ring". The monk fled the temple, leaving the four to face the angry Nak. A pale Aey found his way to the temple and it was revealed that he was still a human. Ter, Mak and Shin push him forward then Puak and Aey kiss. Ter thought Aey is a ghost because he is have a ring (and stole the ring off the corpse to pay off his gambling debt). Nak angrily shouted at the five that she just wanted to be with her loved one, which the four friends argued against since they didn't believe the living can be with the dead. Mak then revealed he knew the truth about Nak all along, after listening to his friends, looking at Nak between his legs and finding her half buried corpse. He then claimed that he is more afraid of living without her than of her ghostly form. His friends, seeing them reuniting, cried and hugged each other, vowing that they wouldn't leave each other even if one of them became a ghost.

In the credit scenes, Mak, his wife and his four friends lived happily in the village. Nak uses her ghostly abilities to do chores, play charades, help fixing the temple, and scare off the villagers attempting to drive her away. It is also revealed that her child also possess some of her abilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องการตั้งในช่วงกลาง 19 ศตวรรษในสยาม สมัยมงกุฎกษัตริย์ และราชวงศ์ Rattanakosin ที่สยามถูกเลือก มีสงครามกับอาณาจักรของเพื่อน หมาก (Mario Maurer) ถูกร่างเพื่อใช้ในการสงครามต่อต้านการบุกรุกต่างประเทศ บังคับให้เขาทิ้งภรรยาของเขาตั้งครรภ์นาก (Davika Hoorne) ที่การเมืองของพระโขนง ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ กลาง เขาได้รับบาดเจ็บในระหว่างการต่อสู้ และส่งไปยังค่ายแพทย์ ซึ่งเขาได้พบเธอ เผือก ชิน และ Aey ที่ภายหลังกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ในขณะเดียวกัน ในพระโขนง นักต่อสู้คนเดียวเจ็บปวดเพื่อให้กำเนิดทารก หลังจาก ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงได้ยินเธอร้องเพลงลัลลาบายส์เด็กของเธอ ทำให้หนาวสั่น hair-raising และทำให้พวกเขาที่ cower ในความกลัว ข่าวลือเริ่มต้นหมุนเวียนรอบหมู่บ้านที่นากเสียชีวิตแล้วในแรงงาน และถูกตอนนี้ผีเจ็บบ้านหลังจากสงคราม หมาก พร้อม ด้วยเพื่อนของเขาสี่ กลับไปบ้านของเขาในพระโขนง หมากอย่างมีความสุข reunites กับนาคและลูกชายของพวกเขา แล้วเขาเชิญเพื่อนของเขาในบ้านของป้าเขาในบริเวณใกล้เคียง วัน 5 ไปตลาดเพื่อหางาน และซื้ออาหาร แต่ผู้ที่หนีจากหมากเนื่องจากข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของเขา ที่ร้านขายเหล้า เจ้าพยายามบอกหมากเกี่ยวกับข่าวลือ จะหยุด โดยหลานชายของเธอ คืนที่หนึ่ง ชิน (วิวัฒน์ Kongrasri), ขณะพยายามนำหมากเพื่อเข้าร่วมพวกเขาดื่มเหล้า การสูญเสียเส้นประสาทของเขาในสายตาของนาก อู่โล้ ด้วยตัวเอง และสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็น แขนของเธอไปหยิบมะนาวเธอหลุดออกจากระเบียง อย่างไรก็ตาม เพื่อนของเขาไม่ได้เอาคำพูดของเขาอย่างจริงจัง ไม่มีพวกเขาสังเกตเห็นเหล้าเจ้าของร้านค้าจมน้ำใกล้เคียงกับร่างกาย ในวันถัดไป เธอ (Nuttapong Chartpong), เห็นศพที่ใส่แหวนแต่งงานหาโดดเด่นในสวนหลังบ้าน และหนึ่งเดียวบนนิ้วของนาก เพื่อนสองคนที่เหลือเริ่มเชื่อว่าชิน และเธอ แต่ไม่มีพวกเขาจริง พยายามดัดมากกว่า และมองที่นาคระหว่างขาของพวกเขาเพื่อยืนยันว่า เธอเป็นผี (ซึ่งเป็นคำแนะนำการใช้ร่วมกัน โดยชิน) สิ่งที่ตามมาคือ ความพยายามตลก และหมดหวังที่จะได้รับข้อความหมากโดยไม่แจ้งเตือนนาค และของนาก "เย็น" ทำจากใบไม้แห้งและหนอนสดที่หมากใหม่ ๆ สนับสนุนให้เพื่อนลอง หลังจากสี่ แบนออกนากว่าเสีย หมากกลายเป็นโกรธกับการให้ได้รับข่าวลือที่ดีขึ้นของพวกเขา และบอกให้ปล่อย ไม่ยอมปล่อยให้เพื่อนของพวกเขาหลัง 4 สมคบกันเพื่อ "ฟรี" หมากจากภรรยาของเขาหมากและนาก ที่สวมหน้ากากเพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเตือนชาวบ้าน ไปงานรื่นเริงของหมู่บ้าน บนชิงช้า นากถามสามีถ้า เขากลัวผี และหมากมั่นใจเธอให้เขากลัวมากนั่งเล่นโดยไม่มีเธอ คู่แล้วป้อนสิง เพื่อนของหมากลักพาตัวเขา แต่ไม่สามารถเปิดล็อคประตูให้เขาดำเนินการ พวกเขาสั้น ๆ จัดการเพื่อปกปิดตัวเองจากนาก โดย disguising ตัวเองเป็นผีสิงของปลอม เอากำแพง แล้ววิ่งเข้าไปในป่าเมื่อเธอเห็นพวกเขา เห็นของหมากหน้าอกก็มีเลือดออกที่แผล แหวนแต่งงานของเขาโดดเด่น และวิธีเขากรีดร้องเมื่อตี โดยหยิบข้าวศักดิ์สิทธิ์ เพื่อนสี่ได้เชื่อว่า เขาเป็นผี และสัญญาณรบกวนกลับไปที่บ้านเพื่อช่วยเหลือนัก ใส่เธอและเด็กบนหลังเรือ สี่หมด rowed จะพบมากในแม่น้ำ เขาพยายามไปเรือเกือบจม น้ำ กระตุ้นสี่ว่า เขาจะมีชีวิตอยู่ เป็นผีไม่จมน้ำตาย หมากที่อธิบายให้เพื่อนของเขาว่า ปฏิกิริยาของเขาเมื่อโยนที่ โดยข้าวศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากธัญพืชบางต่อศาลในแผลของเขา ซึ่งไม่ได้สนิท และได้แจ้งเปิดได้ โดยการหลีกหนีความวุ่นวายทั้งหมด มีหกคนบนเรือ เรือเริ่มจม เพื่อให้ทุกคนทิ้งกระเป๋าเดินทาง แม้ paddles เธอ ที่นั่ง frontmost บนเรือ สงสัยว่า ดัง ๆ ที่ผีอาจ Aey ที่นั่งด้านหลัง หลุดแหวน ที่ดูเหมือนหนึ่งกับศพ ถูกเตะ ออกจากกระดาน โดยเธอ panicking หลังจากพาย ineffectively ด้วยมือของพวกเขา เธอก็มอบใบพัดกระตุก โดยนาก และมองไปที่ใบพัด ซึ่งได้ลอยไปจนมันเป็นไปไม่ได้สำหรับแขนมนุษย์ถึง เขายืนตรงขึ้น เงี้ยว และมองระหว่างขาของเขา แล้วสุดท้าย ยืนยันว่า นาก จริง ผีหมากและเพื่อนที่เหลือที่เขาสาม ชิน เผือก และ เธอ ไปวัดหา chants และอธิษฐานให้นากที่อ่าว อย่างไรก็ตาม ในการตื่น ควบคู่ไปกับการต่อสู้ของหมากเพื่อกลับไปภรรยาของเขา พวกเขาหกน้ำศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ข้าวทั้งหมด และเตะพระสวดจาก "แหวนความปลอดภัย" นั้น พระสงฆ์หนีวัด ออก 4 เจอะนาคโกรธ Aey ซีดพบเขาวัด และได้ถูกเปิดเผยว่า เขายังเป็นมนุษย์ เธอ หมาก และชินผลักดันเขาไปข้างหน้า แล้วจูบเผือกและ Aey เธอคิดว่า Aey เป็นผี เพราะเขาจะได้แหวน (และขโมยแหวนปิดศพชำระหนี้เขาเล่นพนัน) นาก angrily ตะโกนที่ห้าที่เธอเพียงแค่อยากอยู่กับคนที่เธอรัก ซึ่งเพื่อนสี่โต้เถียงกับเนื่องจากพวกเขาไม่เชื่อที่อยู่อาศัย อาจจะ มีคนตายได้ หมากแล้วเปิดเผยเขารู้ความจริงเกี่ยวกับนากก็ หลังจากฟังเพื่อนของเขา ดูนาคระหว่างขาของเขา และค้นหาศพของเธอฝังอยู่ครึ่งหนึ่ง เขาแล้วอ้างว่า เป็นกลัวของชีวิตโดยเธอกว่าของฟอร์มของเธอน่ากลัวมาก เพื่อนของเขา เห็นพวกเขา reuniting ร้อง และ hugged กัน vowing ว่า พวกเขาจะไม่ทิ้งกันแม้ว่าหนึ่งของพวกเขากลายเป็นผีในฉากเครดิต หมาก ภรรยาของเขา และเพื่อนของเขาสี่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขในหมู่บ้าน นากใช้ความสามารถของเธอน่ากลัว การทำงาน เล่น charades ช่วยแก้ไขวัด ทำให้ตกใจปิดชาวบ้านที่พยายามที่จะขับเธอออกไป จะยังเปิดเผยว่า ลูกของเธอยังมีบางความสามารถของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวตั้งอยู่ในกลาง - ศตวรรษที่ 19 สยาม ระหว่าง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ และที่ความสูงของยุครัตนโกสินทร์ สมัยเมื่อ สยามเป็น plagued กับสงครามกับอาณาจักรเพื่อนบ้าน . มัค ( มาริโอ เมาเร่อ ) ได้ร่างขึ้นเพื่อใช้ในสงครามต่อต้านการรุกรานของต่างชาติ ซึ่งบังคับให้เขาต้องทิ้งภรรยาของเขาตั้งครรภ์นาค ( ดาวิกา โฮร์เน่ ) ที่เมืองพระโขนง ไม่ไกลจาก เซ็นทรัล กรุงเทพฯเขาได้รับบาดเจ็บในระหว่างการต่อสู้และถูกส่งไปยังค่ายแพทย์ ที่เขาพบกับ 6 , พวก ชิน และ เอ้ ซึ่งต่อมากลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ในขณะเดียวกัน , พระโขนง , นาคต่อสู้คนเดียวอย่างเจ็บปวดเพื่อให้กำเนิดลูก หลังจากนั้นไม่นาน ชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงได้ยินเธอร้องเพลงกล่อมลูก ทำให้ผมต้องขนลุก และทำให้พวกเขากลัวในความกลัวข่าวลือเริ่มไหลเวียนรอบหมู่บ้านนาคได้ตายไปแล้วในแรงงานและตอนนี้เป็นผีสิงบ้าน

หลังจากสงคราม , หมาก , พร้อมด้วยเพื่อนๆ สี่ กลับมาบ้านในพระโขนง . มักมีความสุข reunites กับนาคและลูกชายของเขา จากนั้นเขาก็ชวนเพื่อนๆ ไปอยู่บ้านน้าที่ใกล้เคียง วันต่อมา ห้า ไป ตลาดท้องถิ่น เพื่อค้นหางานและซื้ออาหารแต่ผู้ขายก็หนีจากมัคเนื่องจากข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของเขา ที่ร้านขายเหล้า เจ้าของพยายามจะบอกหมากข่าวลือเท่านั้นที่จะหยุดโดยหลานชายของเธอ คืนหนึ่ง ชิน ( วิวัฒน์ kongrasri ) ในขณะที่พยายามที่จะเรียกหมากเพื่อเข้าร่วมพวกเขาดื่มเหล้า เสียสติไปแล้วในสายตาของนาค เปลไกว ด้วยตัวเองและสิ่งที่เขาเชื่อว่าจะเป็นแขนยืดไปหยิบมะนาวเธอหลุดออกจากระเบียงบ้าน แต่เพื่อนเขาไม่ได้ใช้คำพูดของเขาอย่างจริงจัง ไม่มีใครสังเกตเห็น เจ้าของร้านเหล้า ศพที่จมน้ำลอยอยู่บริเวณใกล้เคียง วันต่อมา เธอ ( ณัฐพงษ์ chartpong ) , เห็นศพใส่โดดเด่นมองแหวนเพชรในสนามหลังบ้านและหนึ่งเดียวบนนัค นิ้วเพื่อนสองคนที่เหลือเริ่มที่จะเชื่อว่าชินกับเธอ แต่ไม่มีของพวกเขาจริงพยายามก้มมองที่หว่างขาของพวกนาค เพื่อยืนยันว่า เธอเป็นผี ( ซึ่งเป็นคำแนะนำที่ชิน ) อะไรที่เกิดเป็นพยายามและตลกของพวกเขาที่จะได้รับข้อความหมากโดยไม่ได้แจ้ง นาค" อาหารเย็น " นัคและทำจากใบแห้ง และหนอนสดที่มักกระตือรือร้นสนับสนุนให้เพื่อนของพวกเขาที่จะลอง หลังจากสี่แบนออกมากล่าวว่านาคจะตาย มักโกรธกับพวกเขาปล่อยให้ข่าวลือได้รับที่ดีของพวกเขาและบอกพวกเขาไป ไม่ทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง ทั้งสี่ร่วมมือกัน " หมาก " ฟรีจากภรรยา และ

มากนักที่สวมหน้ากากเพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเตือนชาวบ้าน ไปหมู่บ้านคานิวัล บนชิงช้าสวรรค์นาคถามสามีว่าเขากลัวผี และมักมั่นใจของเธอว่า เขาก็กลัวอยู่โดยปราศจากเธอ คู่แล้วเข้าบ้านผีสิง มีมัคเพื่อนลักพาตัวเขา แต่ไม่สามารถเปิดล็อคประตูที่จะพาเขาออกมาจัดการพวกเขาสั้น ๆเพื่อปิดบังตัวเองจากนาค โดยปลอมตัวเป็นบ้านผีสิงผีปลอม แล้วทุบกำแพงและวิ่งเข้าไปในป่า เมื่อเธอเห็นพวกเขา เห็นหมากก็มีเลือดออกแผลหน้าอก , แหวนที่โดดเด่นของเขา และว่าเขาร้องลั่นเมื่อโดนหยิบของศักดิ์สิทธิ์ ข้าวเพื่อนทั้งสี่ถูกทำให้เชื่อว่าเขาเป็นผี และกวนกลับไปบ้านเพื่อช่วยเหลือนัก . ใส่เธอและลูกบนหลังของเรือ ทั้งหมดก็แค่ไปหามัคที่ริมแม่น้ำ เขาพยายามไปที่เรือและเกือบจมน้ำตาย ชักจูงให้สี่ที่เขายังมีชีวิตอยู่ เป็นผีไม่จมน้ำมักอธิบายให้เพื่อนๆว่าปฏิกิริยาของเขาเมื่อโยนโดยบริสุทธิ์ เพราะบางเม็ดข้าวติดอยู่ในบาดแผล ซึ่งยังไม่หายสนิท และถูกจับเปิดโดยความวุ่นวายทั้งหมด กับหกคนบนเรือ เรือก็จม แจ้งให้ทุกคนโยนกระเป๋าทิ้ง แม้แต่พาย เธอ คนที่นั่งอยู่หน้าสุดบนเรือ สงสัยออกมาดัง ๆว่า ผีอาจจะ , และยัง ,คนที่นั่งข้างหลังเขา ทิ้งแหวนที่เหมือนหนึ่งบนศพ และถูกเตะออกจากบอร์ดโดยตกใจ เธอ . หลังจากเสบียงกรังพายด้วยมือของตน เธอถูกส่งตัวลงพายด้วยนาค และมองไปที่ใบพัดอื่น ๆซึ่งได้ลอยไปไกลแสนไกล มันเป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ที่แขน ถึง จากนั้นเขาก็ยืนตรงก้มดูระหว่างขาของเขา และสุดท้าย ยืนยันว่า นาก แท้ ผี . . .

หมากของเขาและสามที่เหลือเพื่อน ชิน และ พวก เธอ ไปที่วัดพุทธสวดมนต์และอธิษฐานให้แสวงหานาคที่อ่าว อย่างไรก็ตาม ในความคู่กับหมากที่ต่อสู้กลับภรรยาของเขา พวกเขาหกทั้งหมด น้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์ , ข้าวและเตะอธิษฐานพระออกจาก " แหวน " ความปลอดภัยพระหนีออกจากวัดไปสี่หน้านาคโกรธ เป็นยังซีดพบทางไปสู่วัด และพบว่าเขายังเป็นมนุษย์ 6 , หมากและชินดันเขาไปข้างหน้า แล้ว พวก เและจูบ เธอ คิดว่า เอ้ เป็นผี เพราะเขามีแหวน ( และขโมยแหวนออกจากศพเพื่อใช้หนี้การพนัน )นาคเกรี้ยวตะโกนที่ 5 ว่า เธอแค่อยากอยู่กับคนรักของเธอ ซึ่งเพื่อนทั้งสี่ถกเถียงกับตั้งแต่พวกเขาไม่ได้เชื่อว่าชีวิตสามารถเป็นกับตาย มัคแล้วพบว่าเขารู้ความจริงเรื่องนี้มาตลอด หลังจากฟังเพื่อน ๆของเขามองนาคระหว่างขาของเขาและการค้นหาของเธอครึ่งหนึ่งฝังศพจากนั้นเขาก็อ้างว่า เขากำลังกลัวอยู่โดยปราศจากเธอมากกว่าแบบน่ากลัวของเธอ เพื่อนๆ เห็นการร้อง และกอดกัน สาบานว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยให้แต่ละอื่น ๆ แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะกลายเป็นผี

ในเครดิตฉาก , หมาก , ภรรยาและเพื่อนๆของเขาสี่อยู่อย่างมีความสุขในบ้าน นาค ใช้ความสามารถที่น่ากลัวของเธอ ทำงานบ้าน เล่นเกมส์ใบ้คำช่วยซ่อมวัด กลัวชาวบ้านพยายามขับรถของเธอออกไป นอกจากนี้ยังพบว่า ลูกของเธอยังมีบางส่วนของความสามารถของเธอ