shallow area or catching lugworms a

shallow area or catching lugworms and mud octopuses under
deep sediments. I will not further elaborate on the use of bare
hands in this work.
Sharper tools are much easier to use in tidal flats. Collection
gears used in mud tidal flats tend to have narrower blade,
because the mud would get on the wider blade, making it more
difficult to use. After long use, people take their tools to blacksmiths
to be sharpened and fixed, and that could also be when
the shape of tools can change slightly. Conditions of the tidal
flats can also affect which kinds of tools are used. For example,
hand hoes vary in shapes by different uses, in such that blade
of mud hoes is much sharper and narrower than that of field
hoes. These characteristics make it much easier to distinguish
one from the other (Fig. 4).Hand hoes used on sandy tidal flats
have blades almost as thick as the farming hoes and are even a
bit bigger, for they have to be durable enough for scraping the
sediment. However, their shapes vary a bit by the amount of
rock or pebbles mixed in on sandy tidal flats or the amount
of moisture content. Blade of hand hoes used on mud tidal
flats is long and curved, forming the perfect angle to make it
efficient to turn mud over. Women tend to use specific hand
hoes, while men use shovel to catch small octopuses.
Hand hoes
Manila clam hand hoes. Manila clams are spread from intertidal
region to shallow sea. Neither the ultra-fine grained
mud tidal flat nor the tidal flats with high sand content are fitting
habitats for them. They usually thrive in on sandy or pebbly
tidal flats with high mud contents. Therefore, there are
multitudes of hand hoe types to be matched with varying characteristics
of getbatang. Rock hand hoes are used on tidal flats
with a lot of rocks pebbles, for they are convenient for rooting
about the rocks (Fig. 5-1). They are strong and narrow as a
whole, and the blade and the neck are in an almost identical
width and thickness. On the other hand, hand hoes used on
sandy tidal flats with high water content have small and narrow
blade, so that it would require less amount of strength
to use (Fig. 5-2). Even the regular field hand hoes are divided
into two different types: ones with blade on only one side, and
the ones with blade on both sides. It seems that they reflect the
regional characteristics.
The one on Fig. 5-4 is from Daebu Island, and the one on
Fig. 5-3 was made in Oi Island. The one with double blades
had long and deeply curved neck with short grip (Table 1).
In contrast, water hand hoes have longest grip of all hand
hoes, and are used to collect water manila clams. Water manila
clam are the manila clams living puddles on mud tidal flats. To
catch them, one would have to dig under the puddle, so it
seems logical to use the hand hoes with longest neck (Table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตื้นพื้นที่หรือจับ lugworms และโคลน octopuses ภายใต้ตะกอนลึก ฉันจะไม่เพิ่มเติมอย่างละเอียดในการใช้การเปลือยมือในการทำงานนี้เครื่องมือคมได้ง่ายมากที่จะใช้ในหน้าแฟลต คอลเลกชันเกียร์ที่ใช้ในการโคลนหน้าแฟลตมักจะ มีใบมีดแคบกว่าเพราะโคลนจะได้รับบนใบมีดกว้างขึ้น ทำให้มากขึ้นยากใช้ หลังจากใช้งานนาน คนนำเครื่องมือของพวกเขาไปแบล็คสมิธบีจะรุนแรงขึ้น และ ถาวร และที่ได้เมื่อสามารถเปลี่ยนรูปร่างของเครื่องมือเล็กน้อย เงื่อนไขที่บ่าแฟลตสามารถมีผลต่อชนิดของเครื่องมือที่ใช้ ตัวอย่างซองแบบมีมือแตกต่างกันในรูปร่าง โดยใช้แตกต่างกัน ในเช่นใบมีดนั้นซองแบบมีโคลนเป็นคมมาก และแคบลงกว่าที่ของฟิลด์ซองแบบมีการ ลักษณะเหล่านี้ทำให้มันง่ายมากที่จะแยกแยะความแตกต่างหนึ่งจากอื่น ๆ (Fig. 4) ซองแบบมีมือใช้บนทรายหน้าแฟลตมีใบมีดเกือบเป็นหนาเป็นซองแบบมีนา และแม้การบิตใหญ่ สำหรับพวกเขาจะต้องทนทานพอสำหรับ scraping การตะกอน อย่างไรก็ตาม รูปทรงแตกต่างกันเล็กน้อยตามจำนวนหินหรือกรวดผสมทรายหน้าแฟลตหรือยอดของเนื้อหาความชื้น ใบมีดของใช้บนโคลนหน้าซองแบบมีมือแฟลตจะยาว และ โค้ง มุมสมบูรณ์แบบเพื่อให้การขึ้นรูปมีประสิทธิภาพเพื่อโคลน ผู้หญิงมักจะ ใช้เฉพาะมือซองแบบมี ในขณะที่ผู้ชายใช้พลั่ว octopuses ขนาดเล็กจับซองแบบมีมือซองแบบมีมือหอยมะนิลา หอยมะนิลาจะแพร่กระจายจาก intertidalภูมิภาคกับท้องทะเล เม็ดใดที่ทันดีโคลนหน้าแบนหรือแฟลตบ่ากับทรายสูง เนื้อหาจะเหมาะสมอยู่อาศัยนั้น พวกเขามักจะเจริญเติบโตในทราย หรือ pebblyแฟลตหน้า ด้วยโคลนสูงเนื้อหา ดังนั้น มีจอบ multitudes ของมือชนิดจะจับคู่กับลักษณะที่แตกต่างกันของ getbatang ใช้ซองแบบมีมือหินบนหน้าแฟลตมีหินกรวด พวกเขาจะสะดวก rootingเกี่ยวกับหิน (Fig. 5 - 1) แข็งแรง และแคบเป็นทั้ง หมด และใบมีด และคอได้ในเกือบจะเป็นเหมือนความกว้างและความหนา บนมืออื่น ๆ มือใช้ซองแบบมีแฟลตหน้าทรายกับน้ำสูงมีขนาดเล็ก และแคบใบมีด เพื่อจะต้องมีความแข็งแรงน้อยกว่าจำนวนการใช้ (Fig. 5-2) แม้แต่ในซองแบบมีฟิลด์มือปกติจะแบ่งออกเป็นสองประเภท: คนที่ มีใบมีดด้านเดียว และประกอบ ด้วยใบมีดทั้งสองด้าน ดูเหมือนว่าการลักษณะภูมิภาคหนึ่งใน Fig. 5-4 มาจากเกาะ Daebu และในFig. 5-3 ทำในเกาะ Oi หนึ่งที่ มีใบพัดคู่ได้ยาวนาน และลึกโค้งคอ ด้วยจับสั้น (ตารางที่ 1)ในทางตรงกันข้าม ซองแบบมีมือน้ำได้จับที่ยาวที่สุดของทั้งหมดซองแบบมี และใช้ในการเก็บรวบรวมหอยน้ำมะนิลา มะนิลาน้ำหอยหอยมะนิลาอยู่ปลิงในแฟลตโคลนบ่าได้ ถึงจับพวกเขา หนึ่งจะต้องขุดใต้บ่อ ดังนั้นดูเหมือนตรรกะการใช้ซองแบบมีมือกับคอที่ยาวที่สุด (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ตื้นหรือจับ lugworms และหมึกภายใต้โคลน
ตะกอนลึก ผมจะไม่อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เปลือย
มือในงานนี้.
เครื่องมือที่คมชัดเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้ในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลง การเก็บ
เกียร์ที่ใช้ในการแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงโคลนมักจะมีใบแคบ
เพราะโคลนจะได้รับบนใบมีดกว้างขึ้นทำให้มันมากขึ้น
ยากที่จะใช้ หลังจากการใช้งานนานคนใช้เครื่องมือของพวกเขาที่จะหลงเหลือ
ที่จะรุนแรงขึ้นและคงที่และที่ยังอาจจะเป็นเมื่อ
รูปร่างของเครื่องมือที่สามารถเปลี่ยนเล็กน้อย สภาพของน้ำขึ้นน้ำลง
แฟลตยังสามารถส่งผลกระทบต่อซึ่งชนิดของเครื่องมือที่ใช้ใน ตัวอย่างเช่น
จอบมือแตกต่างกันไปในรูปทรงที่แตกต่างกันโดยการใช้งานดังกล่าวในที่ใบมีด
จอบของโคลนมากคมชัดและแคบกว่าของสนาม
จอบ ลักษณะเหล่านี้ทำให้มันง่ายมากที่จะแยกแยะความแตกต่าง
จากคนอื่น ๆ (รูปที่. 4) .Hand จอบใช้ในแฟลตทรายน้ำขึ้นน้ำลง
มีใบมีดเกือบหนาเป็นจอบการเกษตรและแม้กระทั่ง
บิตที่ใหญ่กว่าสำหรับพวกเขาจะต้องมีความทนทานมากพอสำหรับการขูด
ตะกอน แต่รูปร่างของพวกเขาแตกต่างกันเล็กน้อยโดยปริมาณของ
หินหรือกรวดผสมในน้ำขึ้นน้ำลงในแฟลตทรายหรือจำนวนเงิน
ของความชื้น ใบมีดจอบของมือที่ใช้กับน้ำขึ้นน้ำลงโคลน
แฟลตมีความยาวและโค้งรูปมุมที่สมบูรณ์แบบที่จะทำให้มัน
มีประสิทธิภาพในการพลิกโคลน ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะใช้มือที่เฉพาะเจาะจง
มากในขณะที่คนใช้พลั่วที่จะจับหมึกขนาดเล็ก.
มือจอบ
จอบมะนิลามือหอย หอยมะนิลามีการแพร่กระจายจาก intertidal
ภูมิภาคทะเลตื้น ทั้งเนื้อพิเศษปรับ
โคลนน้ำขึ้นน้ำลงแบนหรือแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงที่มีเนื้อหาทรายสูงที่เหมาะสม
สำหรับพวกเขาที่อยู่อาศัย พวกเขามักจะเจริญเติบโตได้ดีในทรายหรือกรวด
แฟลตน้ำขึ้นน้ำลงที่มีเนื้อหาโคลนสูง ดังนั้นจึงมี
มากมายประเภทจอบมือที่จะจับคู่ที่มีลักษณะที่แตกต่างกัน
ของ getbatang ร็อคจอบมือจะใช้ในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลง
ที่มีจำนวนมากของก้อนกรวดหินสำหรับพวกเขามีความสะดวกสำหรับการขจัด
เกี่ยวกับหิน (รูป. 5-1) พวกเขามีความแข็งแรงและแคบเป็น
ทั้งหมดและใบมีดและคออยู่ในเหมือนกันเกือบ
กว้างและความหนา ในทางตรงกันข้าม, จอบมือใช้ใน
แฟลตทรายที่มีน้ำขึ้นน้ำลงปริมาณน้ำสูงจะมีขนาดเล็กและแคบ
ใบมีดเพื่อที่จะจะต้องมีจำนวนน้อยของความแข็งแรง
ที่จะใช้ (รูป. 5-2) แม้จอบมือสนามปกติจะถูกแบ่งออก
เป็นสองประเภทที่แตกต่างกันคนที่มีใบมีดเพียงด้านใดด้านหนึ่งและ
คนที่มีใบมีดทั้งสองด้าน มันดูเหมือนว่าพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึง
ลักษณะของภูมิภาค.
หนึ่งในรูป 5-4 จาก Daebu เกาะและหนึ่งใน
รูป 5-3 ได้ทำใน Oi เกาะ หนึ่งที่มีใบมีดคู่
มีคอยาวและโค้งลึกกับด้ามจับสั้น (ตารางที่ 1).
ในทางตรงกันข้ามจอบน้ำมีมือจับที่ยาวที่สุดของมือ
จอบและมีการใช้ในการเก็บรวบรวมน้ำหอยมะนิลา น้ำมะนิลา
หอยเป็นแอ่งน้ำที่อาศัยอยู่ในกรุงมะนิลาหอยแฟลตโคลนน้ำขึ้นน้ำลง เพื่อ
จับพวกเขาหนึ่งจะมีการขุดบ่อภายใต้ดังนั้นจึง
ดูเหมือนว่าตรรกะที่จะใช้จอบมือที่มีคอที่ยาวที่สุด (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตื้น พื้นที่หรือจับ lugworms ปลาหมึกยักษ์ใต้
ลึกและโคลนตะกอน ผมจะไม่ต่อความ การใช้มือเปล่า

งานนี้ เป็นมากง่ายต่อการใช้เครื่องมือที่คมชัดในแฟลตน้ำขึ้นน้ำลง คอลเลกชัน
เกียร์ใช้ในโคลนชายฝั่งแฟลตมีแนวโน้มแคบใบ
เพราะโคลนจะได้รับบนใบมีดกว้างทำให้มันมากขึ้น
ยากที่จะใช้ หลังจากใช้นาน , คนเอาเครื่องมือของช่างตีเหล็ก
จะรุนแรงขึ้นและคงที่ และอาจจะมีเมื่อ
รูปร่างของเครื่องมือสามารถเปลี่ยนเล็กน้อย เงื่อนไขของแฟลตน้ำขึ้นน้ำลง
ยังมีผลต่อชนิดของเครื่องมือที่ใช้ ตัวอย่างเช่น
มือจอบแตกต่างกันในรูปทรงโดยการใช้แตกต่างกัน เช่นว่า เบลด
โคลนจอบจะคมชัดกว่ามาก และแคบกว่าที่สนาม
จอบ ลักษณะเหล่านี้ทำให้มันง่ายมากที่จะแยกแยะ
หนึ่งจากที่อื่น ๆ ( รูปที่ 4 )มือจอบที่ใช้ในดินทรายน้ำขึ้นน้ำลงแฟลต
มีใบมีดเกือบหนาเป็นฟาร์มจอบและแม้แต่
บิตใหญ่ เพราะพวกเขามีความทนทานเพียงพอสำหรับขูด
ตะกอน อย่างไรก็ตาม รูปร่างของพวกเขาแตกต่างกันเล็กน้อย โดยปริมาณของหินหรือกรวดผสมใน

คุณยายทรายหรือปริมาณของความชื้น ใบมีดของมือจอบที่ใช้ในโคลนชายฝั่ง
แฟลตยาวและโค้งเป็นมุมที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้มีประสิทธิภาพที่จะเปิด
โคลนมากกว่า ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะใช้จอบมือ
เฉพาะในขณะที่ผู้ชายใช้พลั่วจับปลาหมึกยักษ์เล็ก

มือมือจอบมะนิลา หอยจอบ หอยมะนิลาจะแพร่กระจายจากป่าโกงกาง
เขตทะเลตื้น หรือ Ultra - เม็ด
โคลนน้ำขึ้นน้ำลงแบนหรือแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงกับทรายสูงเนื้อหาเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม
สำหรับพวกเขาพวกเขามักจะเจริญเติบโตได้ในดินทรายหรือกรวด
คุณยายกับเนื้อหาโคลนสูง จึงมี
multitudes ของประเภทจอบมือเพื่อจะจับคู่กับลักษณะที่แตกต่างของ getbatang
. จอบมือหินใช้ tidal แฟลต
กับมากหินกรวด มันสะดวกสำหรับการขจัด
เกี่ยวกับหิน ( รูปที่ 5-1 ) พวกเขามีความแข็งแรงและแคบเป็น
ทั้งหมดและใบมีดและคออยู่ในความกว้างและความหนาเกือบเหมือนกัน
. บนมืออื่น ๆ , มือจอบใช้
แซนดี้น้ำขึ้นน้ำลงแฟลตที่มีปริมาณน้ำสูงมีขนาดเล็กและใบแคบ
เพื่อที่มันจะต้องใช้ปริมาณน้อยกว่าแรง
ใช้ ( ภาพที่ 5-2 ) แม้สนามปกติมือจอบจะแบ่งออกเป็นสองประเภท :
ที่มีใบมีดด้านหนึ่งเท่านั้น , และ
ที่มีใบมีดทั้งสองด้าน