Hello All, We are facing some probl

Hello All,

We are facing some problems with the factory for RYOJIN and we have cancel a huge portion of order from them. The supplier have negated our agreement for sole distributorship for Malaysia therefore we didn’t want to go ahead with the deal.

Therefore we will only bring in a very small quantity to distribute in Malaysia which is not ample to sell over but just to cover our cost spend on advertising and promoti

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hello all

เรากำลังเผชิญปัญหาบางอย่างกับโรงงาน ryojin และเรามีการยกเลิกส่วนใหญ่ของการสั่งซื้อจากพวกเขา ผู้จัดจำหน่ายที่ได้เมื่อตะกี้​​ข้อตกลงของเราสำหรับตัวแทนจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับประเทศมาเลเซียดังนั้นเราจึงไม่ต้องการที่จะไปข้างหน้ากับการจัดการ.

ดังนั้นเราจึงจะนำมาในปริมาณที่น้อยมากที่จะแจกจ่ายในประเทศมาเลเซียซึ่งไม่เพียงพอที่จะขายกว่า แต่เพียงเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเราใช้จ่ายในการโฆษณาและโปร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทั้งหมด,

เรากำลังเผชิญกับปัญหากับโรงงานสำหรับ RYOJIN และเราได้ยกเลิกส่วนใหญ่สั่งจากพวกเขา ซัพพลายเออร์มี negated ข้อตกลงของเราตัวแทนจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในมาเลเซียดังนั้นเราไม่ต้องการไปข้างหน้า ด้วยการเจรจา

ดังนั้น เราจะเพียงนำในมีขนาดเล็กมากปริมาณที่จะกระจายในมาเลเซียซึ่งไม่เพียงพอ การขายมากกว่า แต่ จะครอบคลุมต้นทุนของเรา ที่ใช้ในการโฆษณาและ promoti

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทั้งหมด

เราจะหันหน้าเข้าหาบางปัญหาที่มีกับโรงงานที่สำหรับ ryojin และเรามีการยกเลิกส่วนขนาดใหญ่ของการสั่งซื้อจากลูกค้า ผู้จัดให้บริการได้ negated ข้อตกลงของเราสำหรับจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศมาเลเซียดังนั้นเราจึงไม่ต้องการไปข้างหน้ากับข้อตกลง.

ดังนั้นเราจึงจะนำมาในปริมาณขนาดเล็กเป็นอย่างมากในการเผยแพร่ในประเทศมาเลเซียซึ่งมีไม่เพียงพอในการขายมากกว่าแต่มีอยู่ในฝาครอบค่าใช้จ่ายของเราใช้เวลาในการโฆษณาและ promoti เท่านั้น