Two years after FARM Africa’s pull-

Two years after FARM Africa’s pull-out the number
of operating groups has continued to increase. In
2006 the MGBA has 3 450 members, all of whom
keep improved goats which produce between 1.5 and
3.5 litres of milk per day. The group produces about
3 500 litres of milk daily, some of which is processed
and packaged for sale. Member families own more
than 35 000 improved goats of which 30 percent
have reliable pedigree and performance records.
The performance records are used for calculating
growth rates and milk yields. These data were
formerly processed by FARM-Africa. After the phasing
out of the project, MGBA has been encouraged to
establish collaboration with universities and research
institutions to support them in data processing. Most
of the owners of the improved goats are no longer
“poor”. Some have used profits from goat production
to purchase one or two dairy cows, build better
houses and educate their children. Production of
yoghurt and fresh pasteurized milk (adding value) is
indicative of scope for further developments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีหลังจากฟาร์มของแอฟริกาดึงออกหมายของกลุ่มปฏิบัติงานได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม ใน2006 MGBA มีราคาสมาชิก 3 450 ทุกคนให้ปรับปรุงแพะที่ผลิตระหว่าง 1.5 และนมวันละ 3.5 ลิตร กลุ่มสร้างเกี่ยวกับ3 ลิตร 500 นมทุกวัน ซึ่งจะถูกประมวลผลและบรรจุขาย สมาชิกครอบครัวของตัวเองมากขึ้นกว่า 35 000 ปรับปรุงแพะซึ่งร้อยละ 30มีระเบียนเลือดและประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานจะใช้สำหรับการคำนวณอัตราการเจริญเติบโตและผลผลิตนม ข้อมูลเหล่านี้ได้เดิม ประมวลผล โดยฟาร์ม-แอฟริกา หลังจากเพื่อจากโครงการ MGBA มีการสนับสนุนให้การสร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยและการวิจัยสถาบันเพื่อสนับสนุนในการประมวลผลข้อมูล มากที่สุดของเจ้าของแพะดีขึ้นจะไม่"ยากจน" บางส่วนใช้กำไรจากการผลิตแพะซื้อนมหนึ่ง หรือสอง สร้างดีบ้าน และรู้เด็ก ผลิตโยเกิร์ตและนมสดพาสเจอร์ไรส์ (เพิ่มมูลค่า)บ่งชี้ขอบเขตสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปีหลังจากที่ดึงออก FARM
แอฟริกาจำนวนของกลุ่มในการดำเนินงานได้อย่างต่อเนื่องที่จะเพิ่มขึ้น ใน
2006 MGBA มี 3 สมาชิก 450
ทุกคนให้แพะที่ดีขึ้นซึ่งผลิตระหว่าง1.5 และ
3.5 ลิตรของนมต่อวัน กลุ่มผลิตประมาณ
3 500
ลิตรของนมทุกวันบางแห่งที่มีการประมวลผลและบรรจุเพื่อขาย สมาชิกครอบครัวของตัวเองมากขึ้นกว่า 35 000 แพะที่ดีขึ้นของร้อยละ 30 ซึ่งมีสายเลือดที่เชื่อถือได้และมีการบันทึกผลการปฏิบัติงาน. บันทึกผลการปฏิบัติงานที่มีการใช้สำหรับการคำนวณอัตราการเจริญเติบโตและผลผลิตนม ข้อมูลเหล่านี้ได้รับการประมวลผลก่อน FARM แอฟริกา หลังจากการวางขั้นตอนออกจากโครงการ MGBA ได้รับการสนับสนุนในการสร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยและการวิจัยสถาบันให้การสนับสนุนพวกเขาในการประมวลผลข้อมูล ส่วนใหญ่ของผู้เป็นเจ้าของแพะที่ดีขึ้นจะไม่"น่าสงสาร" บางคนได้ใช้ผลกำไรจากการผลิตแพะที่จะซื้อหนึ่งหรือสองโคนมสร้างที่ดีกว่าบ้านและให้ความรู้เด็กของพวกเขา การผลิตโยเกิร์ตและนมพาสเจอร์ไรส์สด (มูลค่าเพิ่ม) เป็นตัวบ่งชี้ของขอบเขตในการพัฒนาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองปีหลังจากที่ฟาร์มแอฟริกาก็ดึงออกหมายเลข
ปฏิบัติการกลุ่มยังคงเพิ่มขึ้น ใน 2549 มีสมาชิก mgba
3 450 , ทั้งหมดที่
ให้แพะซึ่งผลิตขึ้นระหว่าง 1.5 และ 3.5 ลิตร
นมต่อวัน กลุ่มผลิตเกี่ยวกับ
3 500 ลิตรของนมทุกวัน ซึ่งบางส่วนมีการประมวลผล
และแพคเกจสำหรับการขาย สมาชิกครอบครัวตัวเองมากขึ้น
กว่า 35 000 การปรับปรุงร้อยละ 30
แพะที่มีสายเลือดที่น่าเชื่อถือและบันทึกผลงาน บันทึกการปฏิบัติงานใช้

สำหรับการคำนวณอัตราการเจริญเติบโตและผลผลิตน้ำนม ข้อมูลเหล่านี้ถูก
ก่อนการประมวลผลโดยแอฟริกา ฟาร์ม หลังจากมีปัญหา
ออกจากโครงการ mgba ได้รับการสนับสนุน

สร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยและสถาบันการวิจัย
เพื่อสนับสนุนพวกเขาในการประมวลผลข้อมูล
ที่สุดเจ้าของของการปรับปรุงแพะอีกต่อไป
" ยากจน " บางคนมีการใช้ผลกำไรจาก
การผลิตแพะที่จะซื้อหนึ่งหรือสองโคนม , สร้างบ้านดีกว่า
และให้การศึกษาแก่เด็ก การผลิตโยเกิร์ต และนมพาสเจอร์ไรส์สด

( เพิ่มมูลค่า ) แสดงให้เห็นถึงขอบเขตสำหรับการพัฒนาต่อไป