.......The speaker says the young l

.......The speaker says the young lady wastes her time and his (line 2) by remaining aloof. Before she realizes it, she will wither and die, like the rose that he is sending her. Therefore, the speaker says, she should come out of hiding and reveal her beauty, like a blooming rose, in order to take advantage of what life has to offer before youth passes her by.
.......The Roman poet Horace (65-8 BC) popularized the idea of living for the moment in an ode published in 23 BC. He wrote, "Carpe diem, quam minimum credula postero." Loosely translated, this sentence says, "Seize the day rather than placing your trust in the future." Over the centuries, the words carpe diem, or seize the day, gained widespread currency as a term for categorizing any literary work whose primary purpose was to persuade readers to make the most of the here and now. Although Edmund Waller does not use these Latin words in his poem, he expresses a carpe diem theme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

....... ลำโพงกล่าวว่าหญิงสาวเสียเวลาของเขาและ (สาย 2) โดยที่เหลือของเธอห่าง ก่อนที่เธอจะตระหนักว่ามันเธอก็จะเหี่ยวเฉาและตายเช่นดอกกุหลาบที่เขาจะส่งเธอ ดังนั้นลำโพงบอกว่าเธอควรจะออกมาจากที่ซ่อนและเผยให้เห็นความงามของเธอเช่นเดียวกับบลูมมิ่งเพิ่มขึ้นเพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งมีชีวิตที่มีข้อเสนอก่อนที่จะผ่านเยาวชนของเธอด้วย
.......ฮอเรซกวีโรมัน (65-8 bc) ที่นิยมความคิดของการใช้ชีวิตสำหรับช่วงเวลาในการตีพิมพ์บทกวีใน 23 bc เขาพูด "Carpe Diem, หลอด postero credula ขั้นต่ำ." แปลอย่างอิสระประโยคนี้กล่าวว่า "ยึดวันมากกว่าการวางไว้วางใจของคุณในอนาคต." ศตวรรษที่ผ่านมาคำว่า Carpe Diem หรือยึดวันที่สกุลเงินที่ได้รับความนิยมแพร่หลายเป็นคำที่ใช้เรียกประเภทงานวรรณกรรมใด ๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อชักชวนผู้อ่านให้มากที่สุดของที่นี่และตอนหลัก แต่เอ๊ดมันด์วอลเลอร์ไม่ได้ใช้คำภาษาละตินเหล่านี้ในบทกวีของเขาเขาแสดงออกถึงรูปแบบเบี้ยเลี้ยง Carpe
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.......ลำโพงที่กล่าวว่า เด็กผู้หญิงเปลืองเวลาของเธอและเขา (สาย 2) โดยที่เหลืออยู่ห่าง ๆ ก่อนเธอตระหนัก เธอจะเหี่ยวแห้ง และ ตาย เช่นกุหลาบที่เขาส่งเธอ ดังนั้น ผู้ว่า เธอควรมาจากที่ซ่อนตัว และเปิดเผยความงาม เช่นมี blooming rose เพื่อประโยชน์ของชีวิตมีให้ก่อนเยาวชนของเธอโดยการ
.......กวีโรมันฮอเรซ (65-8 BC) popularized ความคิดอาศัยช่วง ode การเผยแพร่ในพ.ศ. 23 เขาเขียน "เดี้ย quam credula ต่ำสุด postero" ซึ่งแปล ประโยคนี้ว่า "แย่งวันแทนที่วางไว้วางใจในอนาคต" กว่าศตวรรษ คำโฮเท หรือยึดวัน รับสกุลเงินอย่างกว้างขวาง เป็นคำในประเภทวรรณกรรมการทำงานที่มีจุดประสงค์หลักคือชัก จูงผู้อ่านให้มากที่สุดของนี่ และตอนนี้ ถึงแม้ว่าวอลเลอร์ Edmund ใช้คำละตินในบทกวีของเขา เขาแสดงรูปเดี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำโพงเสียง.......ที่บอกว่าหญิงสาวที่ทำให้เสียเวลาของเธอและ(สาย 2 )ของเขาโดยที่เหลืออยู่ห่าง ก่อนที่เธอได้เธอจะแห้งเหี่ยวและตายอย่างลุกขึ้นที่เขาเป็นการส่งของเธอ ดังนั้นผู้พูดที่บอกว่าเธอควรจะออกมาจากที่ซ่อนและแสดงให้เห็นถึงความงามของเธอเหมือนดอกที่เพิ่มขึ้นในการสั่งซื้อเพื่อรับประโยชน์จากการใช้ชีวิตที่มีให้บริการก่อนวัยหนุ่มของเธอผ่านในบริเวณใกล้เคียง
.......!กวีโรมันฮอเรซ( 65-8 BC )อันที่จริงความคิดของการอยู่อาศัยในช่วงเวลาที่อยู่ในโคลงซึ่งเป็นงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงก่อนคริสต์ศักราช 23 เขาเขียน" credula ขั้นต่ำไนท์ฟันด์แมเนจเม้นท์วัน Carpe Diem Cafe เหมาะ postero ."แก้แปลประโยคนี้กล่าวว่า"ยึดวันที่มากกว่าการวางความเชื่อถือของคุณในอนาคตได้"เป็นเวลาหลายช่วงศตวรรษที่คำวัน Carpe Diem Cafe เหมาะหรือยึดวันที่รับสกุลเงินอย่างแพร่หลายเป็นที่สำหรับการจัดชนิดงานวรรณกรรมที่มีวัตถุประสงค์หลักก็คือชักชวนให้ผู้อ่านให้มากที่สุดของที่นี่และในตอนนี้ แม้ว่าจะได้ทำให้ waller ไม่ได้ใช้ถ้อยคำละตินเหล่านี้ในบทกวีของเขาเขากล่าวว่าสวนสนุกวัน Carpe Diem Cafe เหมาะที่.