During the 16th century, Spain and

During the 16th century, Spain and Portugal explored
the world's seas and opened world-wide oceanic trade
routes.
• Philip II of Spain, Dom Vasco da Gama, Ferdinand
Magellan, Christopher Columbus
• the continuing expansion of international commerce
and the consequent rise of new exchange centres.
• the island world - proliferation of trading centresgrowing
world demand for the region's products.
• the expanding market for fine spices encouraged
Javanese, Malay and Chinese traders to deal directly
with sources of supply in the eastern islands.


The rise of new ports was further stimulated by the
arrival of Europeans in search of spices and by the
Portuguese defeat of Melaka in 1511 which saw the
flight of Muslim trade to other centres.
• Pattani, on the east coast of the Malay peninsula, was a
strategic meeting point for Malay and Chinese vessels
• The loosening of ties between overlord and vassal was
equally apparent on Java's north coast, where a
number of harbours were well placed to benefit from
participation in the spice trade and the diversion of
Muslims from Melaka.
• Around 1527 that a coalition of these ports, led by
Demak, defeated Majapahit and established their own
independence

Ayutthaya had been able to take advantage of growing
maritime commerce as a result of administrative
reorganization under King Trailok (r. 1448-88). A new
ministry, the Mahatthai, was established to supervise civil
matters and to oversee foreign affairs and trade.
• In the early sixteenth century some Portuguese ranked
Ayutthaya with the most powerful continental empires in
Asia, and its prosperity was such that later Thai chroniclers
regarded this period as a golden age.
• the rise of small but thriving exchange centres gave a new
impulse towards the development of larger groupings,
especially in the Philippines and eastern Indonesia. In these
areas there had previously been little need or incentive to
move towards the formation of 'kingdoms', but a more
commercialized environment made increasingly obvious
the value of some form of economic and political
cooperation in order to strengthen links with wider trading
networks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงศตวรรษ 16 สเปนและโปรตุเกสที่อุดมทะเลและเปิดโลกค้ามหาสมุทรของโลกเส้นทางการ•ฟิลิป II ของสเปน โดมไฟวาสโกดากามา เฟอร์ดินานด์มาเจลลัน คริสโตเฟอร์โคลัมบัส•การขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศและเพิ่มขึ้นตามมาของศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่•เกาะ - โลกของการค้า centresgrowingต้องโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาคกำลังใจ•ขยายตลาดเครื่องเทศดีจีน มลายู และชวาเทรดการจัดการโดยตรงมีแหล่งที่มาของอุปทานหมู่เกาะภาคตะวันออกเพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่เพิ่มเติมที่ถูกกระตุ้นโดยการมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหา ของเครื่องเทศ และโดยพ่ายแพ้โปรตุเกสของมะละกาใน 1511 ซึ่งเห็นการการบินการค้ามุสลิมกับศูนย์อื่น ๆ•ปัตตานี ฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู มีการจุดนัดพบเชิงกลยุทธ์สำหรับเรือมาเลย์และจีน•คลายความสัมพันธ์ระหว่าง overlord และ vassal ได้ชัดเท่า ๆ กันบนฝั่งเหนือของ Java ซึ่งเป็นจำนวนท่าเรือเชิงถูกวางไว้อย่างดีจะได้รับประโยชน์จากมีส่วนร่วมในการค้าเครื่องเทศและผันของมุสลิมจากมะละกา•สถาน 1527 ที่ร่วมมือกันของพอร์ตเหล่านี้ นำโดยDemak พ่ายแพ้ Majapahit และสร้างตนเองความเป็นอิสระอยุธยาเคยใช้ประโยชน์จากการเจริญเติบโตเดินเรือพาณิชย์จากผู้ดูแลลูกจ้างภายใต้ Trailok คิง (ค.ศ. 1448-88) ใหม่กระทรวง มหาดไทย ก่อตั้งขึ้นเพื่อควบคุมพลเรือนmatters and to oversee foreign affairs and trade.• In the early sixteenth century some Portuguese rankedAyutthaya with the most powerful continental empires inAsia, and its prosperity was such that later Thai chroniclersregarded this period as a golden age.• the rise of small but thriving exchange centres gave a newimpulse towards the development of larger groupings,especially in the Philippines and eastern Indonesia. In theseareas there had previously been little need or incentive tomove towards the formation of 'kingdoms', but a morecommercialized environment made increasingly obviousthe value of some form of economic and politicalcooperation in order to strengthen links with wider tradingnetworks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงศตวรรษที่ 16 สเปนและโปรตุเกสสำรวจทะเลของโลกและเปิดการค้าในมหาสมุทรทั่วโลกเส้นทาง. •ฟิลิปที่สองของสเปนพระวาสโกดากามาเฟอร์ดินานด์มาเจลลันริสโตเฟอร์โคลัมบัส•การขยายตัวต่อเนื่องของการค้าระหว่างประเทศและการเพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นใหม่ศูนย์แลกเปลี่ยน. •โลกเกาะ - การขยายตัวของการค้า centresgrowing. ความต้องการของโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค•ขยายตลาดเครื่องเทศที่ดีได้รับการสนับสนุนชวาพ่อค้ามาเลย์และจีนที่จะจัดการโดยตรงกับแหล่งที่มาของอุปทานในหมู่เกาะทางทิศตะวันออก. เพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่ ได้รับการกระตุ้นต่อไปโดยการมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหาของเครื่องเทศและโดยความพ่ายแพ้โปรตุเกสมะละกาใน1511 ซึ่งเห็นเที่ยวบินของการค้าของชาวมุสลิมไปยังศูนย์อื่นๆ . •ปัตตานีบนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลย์เป็นจุดนัดพบเชิงกลยุทธ์สำหรับเรือมาเลย์และจีน•ความคลายของความสัมพันธ์ระหว่างเหนือและข้าราชบริพารเป็นที่เห็นได้ชัดอย่างเท่าเทียมกันบนชายฝั่งทางตอนเหนือของJava ซึ่งเป็นจำนวนท่าเรือถูกวางไว้อย่างดีที่จะได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในการค้าเครื่องเทศและหันเหความสนใจของชาวมุสลิมจากมะละกา. •รอบ 1527 ว่า พันธมิตรของพอร์ตเหล่านี้นำโดยDemak แพ้ฮิตและเป็นที่ยอมรับของตัวเองเป็นอิสระอยุธยาก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์ของการเจริญเติบโตการเดินเรือพาณิชย์เป็นผลมาจากการบริหารการปรับโครงสร้างองค์กรภายใต้พระมหากษัตริย์Trailok (R 1448-1488) ใหม่กระทรวงที่ Mahatthai ก่อตั้งขึ้นในการกำกับดูแลทางแพ่งเรื่องและการกำกับดูแลกิจการในต่างประเทศและการค้า. •ในศตวรรษที่สิบหกบางต้นโปรตุเกสอันดับอยุธยากับจักรวรรดิทวีปที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นเช่นนั้นchroniclers ไทยต่อมาได้รับการยกย่องช่วงเวลานี้เป็นยุคทอง. •การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนเล็ก ๆ แต่ความเจริญรุ่งเรืองให้ใหม่แรงกระตุ้นต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก เหล่านี้ในพื้นที่มีเคยเป็นความจำเป็นน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ'ก๊ก' แต่ขึ้นสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดทำให้มูลค่าของรูปแบบของเศรษฐกิจและการเมืองบางความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการซื้อขายกว้างเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 16 สเปนและโปรตุเกสโดย
ของโลกทะเล และเปิดโลกมหาสมุทรเส้นทางค้า
.
- พระเจ้าเฟลีเปที่ 2 แห่งสเปน Dom Vasco da Gama , เฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
-
, การขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก
และศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่
- โลก - เกาะ การขยายตัวของการซื้อขาย centresgrowing
ความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค .
- ตลาดเครื่องเทศ ก็ได้ให้กำลังใจ
ชวา มาเลย์ และจีน เพื่อจัดการกับผู้ค้าโดยตรง
แหล่งอุปทานในเกาะตะวันออก


การเพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่ยังกระตุ้นโดย
การมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหาของเครื่องเทศและโดย
โปรตุเกสเอาชนะ ของมะละกาใน 1 ซึ่งเห็น
เที่ยวบินของการค้ามุสลิมไปศูนย์อื่น ๆ .
- ปัตตานีบนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู มี
จุดนัดพบเชิงกลยุทธ์สำหรับมาเลย์ และจีนเรือ
- loosening ความผูกพันระหว่างคนสนิทอย่างเห็นได้ชัดและเป็นประมุข
ใน Java ของชายฝั่งทางเหนือที่
จำนวนท่าเรือถูกวางไว้อย่างดีที่จะได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในเครื่องเทศและ

จากผันของการค้า มะละกาชาวมุสลิม .
- รอบเดือนที่รัฐบาลของพอร์ตเหล่านี้ นำโดยเดมัก
,แพ้มัชปาหิตและสร้างของตัวเอง


ได้รับเอกราช อยุธยา สามารถใช้ประโยชน์จากการเติบโต
การเดินเรือพาณิชย์เป็นผลจากการบริหาร
การปฏิรูปภายใต้กษัตริย์ trailok ( R . 1448-88 ) ใหม่
กระทรวง การแต่งตั้ง ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคดีแพ่งและดูแล

บริการการค้าต่างประเทศ ในศตวรรษแรก 16 อันดับ
บางโปรตุเกสอยุธยากับอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีปเอเชีย และความเจริญรุ่งเรืองของ
, เช่น ต่อมาไทยเหตุการณ์ในอดีต
ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง .
- การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก แต่เติบโตศูนย์แลกเปลี่ยนให้แรงกระตุ้นใหม่
ที่มีต่อการพัฒนากลุ่มใหญ่ขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ในพื้นที่เหล่านี้
มีก่อนหน้านี้ได้ถูกต้องหรือแรงจูงใจน้อย

ย้ายไปสร้าง ' ก๊ก แต่ทำให้ชัดเจนมากขึ้นสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้น

ค่าของบางรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมือง
เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการค้าที่กว้างขึ้น
เครือข่าย