The early ballads link Robin Hood t

The early ballads link Robin Hood to identifiable real places. In popular culture, Robin Hood and his band of "merry men" are portrayed as living in Sherwood Forest, in Nottinghamshire. Notably, the Lincoln Cathedral Manuscript, which is the first officially recorded Robin Hood song (dating from approximately 1420), makes an explicit reference to the outlaw that states that "Robyn hode in scherewode stod."[93] In a similar fashion, a monk of Witham Priory (1460) suggested that the archer had 'infested shirwode'. His chronicle entry reads:

'Around this time, according to popular opinion, a certain outlaw named Robin Hood, with his accomplices, infested Sherwood and other law-abiding areas of England with continuous robberies'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดอะบัลลาดส์ต้นเชื่อมโยงโรบินฮูดกับบุคคลสถานจริง ในวัฒนธรรมสมัยนิยม โรบินฮูดและวงดนตรีของ "เมอร์รี่"คนเขามีเซ็กส์เป็นการอาศัยอยู่ในป่าเชอร์วูด ในแชมเบอร์ ยวด ฉบับมหาวิหารลิงคอล์น ซึ่งเป็นบันทึกทางโรบินฮูดเพลงแรก (เดจากประมาณ 1420), ทำงานชัดเจนนอกกฎหมายที่ระบุว่า "Robyn hode ใน scherewode stod" [93] ในลักษณะ สงฆ์ Witham ไพร (1460) แนะนำว่า ยิงธนูมี 'รบกวน shirwode' อ่านรายการพงศาวดารของเขา:'รอบเวลา ตามความเห็นยอดนิยม นอกบางกฎหมายที่ชื่อโรบินฮูด มี accomplices ของเขา รบกวนเชอร์และพื้นที่อื่น ๆ ปฏิบัติตามกฎหมายของอังกฤษเซ็นต์ต่อเนื่อง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอสต้นเชื่อมโยงโรบินฮู้ดที่จะระบุตัวตนของสถานที่จริง ที่นิยมในวัฒนธรรมโรบินฮู้ดและวงดนตรีของเขา "ชายเมอร์รี่" เป็นภาพที่อาศัยอยู่ในป่าเชอร์วู้ดในน็อตติงแฮม ยวดลินคอล์นวิหารต้นฉบับซึ่งเป็นครั้งแรกที่บันทึกอย่างเป็นทางการโรบินฮู้ดเพลง (สืบมาจากประมาณ 1420) ทำให้ชัดเจนเพื่ออ้างอิงอาชญากรที่กล่าวว่า "โรบิน Hode ใน scherewode Stod." [93] ในแฟชั่นที่คล้ายกัน พระภิกษุสงฆ์ของ Witham ไพรเออรี่ (1460) ชี้ให้เห็นว่าคนยิงธนูได้ 'รบกวน shirwode' รายการพงศาวดารของเขาอ่าน: 'รอบคราวนี้เป็นไปตามความคิดเห็นที่นิยมอาชญากรคนหนึ่งชื่อโรบินฮู้ดกับพรรคพวกของเขา, เชอร์วู้ดเหม็นและพื้นที่ปฏิบัติตามกฎหมายอื่น ๆ ของอังกฤษกับการปล้นอย่างต่อเนื่อง'