The three-step test and the WTO Pan

The three-step test and the WTO Panel decision are relevant to Thai copyright law
because the second and third criteria of the test were incorporated into Section 32(1) of the Thai
CA 1994 as preconditions for specific exceptions and the exceptions in the list of permitted acts.
Furthermore, the WTO Panel decision contains an interpretation of the three-step test, which is
viewed by many countries as a guideline on how to apply the test; therefore, if the exceptions
under the Thai CA 1994 fail to comply with the test, then they may be subject to a challenge
from other countries in the WTO dispute settlement proceeding, as in the WTO Panel decision
WT/DS106.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบขั้นตอนที่สามและการตัดสินใจขององค์การแผงจะเกี่ยวข้องกับกฎหมายลิขสิทธิ์ไทยเนื่องจากเงื่อนไขสอง และสามของการทดสอบรวมอยู่ในส่วน 32(1) ของไทยปี 1994 CA เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการระบุข้อยกเว้นและข้อยกเว้นในรายการของการกระทำที่อนุญาตนอกจากนี้ การตัดสินใจขององค์การแผงประกอบด้วยการตีความแบบทดสอบสามขั้น ซึ่งเป็นดูหลาย ๆ ประเทศเป็นแนวทางในการใช้ทดสอบ ดังนั้น ถ้าข้อยกเว้นภายใต้การ 1994 CA ไทยไม่สอดคล้องกับการทดสอบ แล้วพวกเขาอาจจะ มีความท้าทายจากประเทศอื่น ๆ ในองค์การพิพาทดำเนินการจ่ายเงิน เป็นในการตัดสินใจขององค์การแผงWT/DS106

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบสามขั้นตอนและแผงองค์การการค้าโลกการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายลิขสิทธิ์ไทย
เพราะเกณฑ์ที่สองและสามของการทดสอบที่ถูกรวมเข้าไว้ในมาตรา 32 (1) ของไทย
CA ปี 1994 เป็นปัจจัยพื้นฐานสำหรับข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจงและข้อยกเว้นในรายชื่อของ อนุญาตให้กระทำ.
นอกจากนี้การตัดสินใจขององค์การการค้าโลกแผงมีการตีความหมายของการทดสอบสามขั้นตอนซึ่งจะ
ดูได้โดยหลายประเทศใช้เป็นแนวทางในการที่จะใช้ทดสอบ; ดังนั้นถ้าข้อยกเว้น
ภายใต้ไทย CA 1994 ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการทดสอบแล้วพวกเขาก็อาจจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย
จากประเทศอื่น ๆ ในการดำเนินการระงับข้อพิพาทองค์การการค้าโลกในขณะที่แผงองค์การการค้าโลกตัดสินใจ
WT / DS106

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนที่สามการทดสอบและองค์การการค้าโลกแผงการตัดสินใจเกี่ยวข้องกับกฎหมายลิขสิทธิ์
เพราะเกณฑ์ที่สองและสามของการทดสอบถูกรวมอยู่ในมาตรา 32 ( 1 ) แห่งไทย
CA 1994 เป็น preconditions สำหรับข้อยกเว้นและข้อยกเว้นเฉพาะในรายชื่อได้รับอนุญาตทำ .
นอกจากนี้ องค์การการค้าโลกแผงการตัดสินใจที่มีการตีความขั้นตอนที่สามการทดสอบ ซึ่ง
ดูได้จากหลายประเทศ เป็นแนวทางในการประยุกต์ใช้การทดสอบ ดังนั้น ถ้าข้อยกเว้น
ภายใต้ไทยแคลิฟอร์เนีย 1994 ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการทดสอบ ก็อาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย
จากประเทศอื่น ๆในองค์การการค้าโลก การระงับข้อพิพาทใน WTO ต่อไป ขณะที่แผงการตัดสินใจ
WT / ds106 .