Good afternoon!Because I need to ge

Good afternoon!
Because I need to get legalization for my Document (Employment Certificate), I went to Legalization Division, Ministry of Foreign Affairs in Thailand, today.
And the person in charge of there, Ms. Pailin (Supervisor of legalization division) advised me that;

1. The signature of Ms. Suchada, OR Ms. Tidarat should be shown on the ducument. (Not one of Ms. Orasa Kongsap)
(As they are the people who also can be seen on the Business Registration Certificate of agency, Adecco)

2. Should bring the original passport of the signature of document. (Copy is not available at all)

But I really doubt that if this is possible or not.
Could you kindly check with the agency in regard to this matter? Your help would be very appreciated.

Please reply at your earliest convenience. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!
เนื่องจากต้องไปดำเนินการเอกสาร (ใบรับรองการทำงาน), ผมไปรับรองเอกสารกอง กระทรวงต่างประเทศในประเทศไทย วันนี้
และบุคคลมี นางสาวไพลิน (หัวหน้าฝ่ายดำเนิน) แนะนำให้ฉันที่;

1 ลายเซ็นของคุณสุชาดา หรือคุณ Tidarat ควรแสดงใน ducument (ไม่หนึ่งคุณต้อม Kongsap)
(พวกเขาเป็นคนที่ยัง สามารถเห็นได้ในการจดทะเบียนธุรกิจของหน่วยงาน Adecco)

2 ควรนำหนังสือเดินทางฉบับของลายเซ็นเอกสาร (คัดลอกไม่มีเลย)

แต่ฉันจริง ๆ สงสัยที่ถ้าเป็นไปได้หรือไม่
สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานเรื่องเรื่องนี้ คุณจะชื่นชมมาก

กรุณาตอบกลับที่เร็วที่สุด ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนบ่าย
เพราะผมต้องการเอกสารรับเอกสาร ( ใบรับรองการจ้างงาน ) , ฉันไปที่กองเอกสาร กระทรวงการต่างประเทศไทย วันนี้
และผู้รับผิดชอบ มี นางสาวไพลิน ( หัวหน้ากองเอกสาร ) แนะนำว่า ;

1 ลายเซ็นของ น.ส. สุชาดา หรือ นางสาว ธิดารัตน์ ควรจะถูกแสดงบนเอกสารฉบับ . ( ไม่ใช่ น.ส. อรสา คงทรพย์ )
( เช่นที่พวกเขาเป็นคนที่ยังสามารถเห็นได้บนทะเบียนการค้าหนังสือรับรองบริษัทจัดหางานอเด็คโก้ )

2 ควรนำหนังสือเดินทางต้นฉบับของลายเซ็นของเอกสาร ( คัดลอกไม่สามารถใช้ได้เลย )

แต่ผมสงสัยจริงๆ ว่า ถ้า เป็นไปได้หรือไม่ .
คุณกรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ความช่วยเหลือของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก . . .

กรุณาตอบกลับที่เร็วที่สุด ขอบคุณครับ