More UK thrill rides shutAGENCE FRA

More UK thrill rides shut
AGENCE FRANCE-PRESSE LONDON
The operator of a British theme park where a roller-coaster crashed earlier this week, seriously injuring four people, said it had closed three at other parks.
A total of 16 people require medical attention after the carriage they were in his an empty carriage on The Smiler ride at Alton Towers,in central England, on Tuesday.
The resort has been closed since then and another similar ride, Saw, at Thorpe Park west of London, was also shut down following the accident.
Merlin entertainments, which runs both parks, said The Smiler and Saw-both made by Germany company Gerstlauer - would remain ciosed "for the fireseeable future".
The firm said it had also introduced new safety protocols across all its rides, and two roller-coasters at athird park, Chessington World of Adventures, were temporarily cloed while these protocols were implemenhed.
"This has been a terrible experience for everyone involved and one we sincerely regret," said Nick Varney, chief executive of Merlin Entertainments.
Two of the four people who suffered serious leg injuries in the crash, were reporedly teenagers on a first date.
"It is an accident that shonld not have happened, and we are determined that it will never hhappen again," he said.
"Whilst the investigation into the causes is continuing, we have identified a series ofadditional safety portocols that we are implementing immediately across our multi-car rollercoasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UK มากกว่าตื่นเต้นขี่ปิดปี PRESSE ฝรั่งเศสลอนดอนตัวดำเนินการของธีมปาร์คอังกฤษที่ยกเหาะชนสัปดาห์นี้ก่อนหน้า บาดเจ็บ 4 คน อย่างจริงจังกล่าวว่า ได้ปิดสามที่สวนสาธารณะอื่น ๆ จำนวน 16 คนต้องพยาบาลหลังจากการขนส่งที่อยู่ในเขารถว่างบน Smiler ที่นั่งที่อาคาร Alton อังกฤษกลาง อังคาร รีสอร์ทถูกปิดตั้งแต่นั้น และอื่นเหมือนขี่ เลื่อย โธร์ปปาร์คทางตะวันตกของลอนดอน ถูกปิดต่ออุบัติเหตุ สถานบันเทิงเมอร์ลิน ที่ทำงานอุทยาน กล่าว Smiler ที่ ทั้งเลื่อยทั้งทำ โดยบริษัทเยอรมัน Gerstlauer - จะยังคง ciosed "สำหรับ fireseeable ในอนาคต" บริษัทกล่าวว่า มันมีแนะนำโปรโตคอลความปลอดภัยใหม่ในการขี่ของ และสองลูกกลิ้งช็อบ athird พาร์ค ผจญภัย โลก Chessington ได้ชั่วคราว cloed ขณะนี้โพรโทคอล implemenhed "นี้ได้รับประสบการณ์ที่น่ากลัวสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องและคนที่เราจริงใจเสียใจ กล่าวว่า นิค Varney ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเมอร์ลินสถานบันเทิง สองคนสี่ที่รับความเดือดร้อนรุนแรงขาบาดเจ็บในความล้มเหลว ได้ reporedly วัยรุ่นในวันแรก "มันเป็นอุบัติเหตุที่ shonld ไม่มีเกิดขึ้น และเราจะกำหนดว่า จะไม่ hhappen อีก เขากล่าวว่า "ในขณะที่การสอบสวนเป็นสาเหตุอย่างต่อเนื่อง เราได้ระบุ portocols ความปลอดภัย ofadditional ชุดที่เราจะใช้ทันทีในรถหลาย rollercoasters ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเติมในสหราชอาณาจักรตื่นเต้นขี่ปิด
Agence France-PRESSE ลอนดอน
ผู้ประกอบการของสวนสนุกอังกฤษที่รถไฟเหาะตกสัปดาห์ก่อนหน้านี้บาดเจ็บสาหัสสี่คนกล่าวว่าได้ปิดสามที่สวนสาธารณะอื่น ๆ .
ทั้งหมด 16 คนต้องพบแพทย์หลังจากที่ สายการบินที่พวกเขาอยู่ในสายการบินที่ว่างเปล่าของเขาใน Smiler นั่งที่อัลตันทาวเวอร์ในภาคกลางของประเทศอังกฤษในวันอังคาร.
รีสอร์ทได้ถูกปิดตั้งแต่นั้นมาและนั่งที่คล้ายกันอีกเห็นที่ ธ อร์ปพาร์คทางตะวันตกของกรุงลอนดอนก็ยังปิดต่อไปนี้ . เกิดอุบัติเหตุ
บันเทิงเมอร์ลินซึ่งวิ่งสวนสาธารณะทั้งสองกล่าวว่า Smiler และเห็นทั้งที่ทำโดย บริษัท เยอรมนี Gerstlauer -. จะยังคง ciosed "สำหรับอนาคต fireseeable"
กล่าวว่า บริษัท ยังได้นำโปรโตคอลความปลอดภัยใหม่ในการขี่ทั้งหมดของตนและ สองจานรองแก้วลูกกลิ้งที่ athird สวน Chessington โลกแห่งการผจญภัยที่ถูก cloed ชั่วคราวในขณะที่โปรโตคอลเหล่านี้ถูก implemenhed.
"นี้ได้รับประสบการณ์ที่น่ากลัวสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องและเป็นหนึ่งเราจริงใจเสียใจ" นิค Varney หัวหน้าผู้บริหารของเมอร์ลินบันเทิงกล่าวว่า.
สอง ของสี่คนที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรงในความผิดพลาดที่เป็นเด็กวัยรุ่น reporedly ในวันแรก.
"มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่ได้เกิดขึ้น shonld และเรามีความมุ่งมั่นว่าจะไม่ hhappen อีกครั้ง" เขากล่าว.
"ขณะที่ การสืบสวนสาเหตุที่เป็นอย่างต่อเนื่องที่เราได้ระบุชุด ofadditional portocols ความปลอดภัยที่เรามีการดำเนินการในทันทีทั่ว rollercoasters หลายรถของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า UK ตื่นเต้นขี่ปิด

Agence ฝรั่งเศส - Presse ลอนดอนอังกฤษที่ผู้ประกอบการสวนสนุกรถไฟเหาะตกก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้อย่างจริงจังได้รับบาดเจ็บ 4 คน บอกว่ามันมีการปิดสามที่สวนสาธารณะอื่น ๆ .
ทั้งหมด 16 คน ต้องการความสนใจทางการแพทย์หลังจากรถม้าที่พวกเขาอยู่ในรถม้าของเขาว่างเปล่า บนใบหน้า ขี่ที่ Alton Towers ในกลางอังกฤษ วันอังคาร
รีสอร์ทได้รับการปิดตั้งแต่นั้น และอีกเหมือนกัน นั่ง เห็นที่ Thorpe Park ทางตะวันตกของลอนดอน ก็ปิดตัวลงหลังเกิดอุบัติเหตุ .
เมอร์ลินบันเทิงที่วิ่งทั้งสวนสาธารณะ , กล่าวว่าใบหน้าและเห็นทั้งจากเยอรมนีจะยังคงปิด gerstlauer - บริษัท " ในอนาคต " fireseeable .
บริษัทกล่าวว่า มันยังแนะนำโปรโตคอลใหม่เพื่อความปลอดภัยในการขี่ของมันทั้งหมดและสองลูกกลิ้งจานรองแก้วที่ athird Park , Chessington โลกของการผจญภัยเป็นชั่วคราว cloed ในขณะที่โปรโตคอลเหล่านี้ implemenhed .
" นี้ได้รับประสบการณ์ที่เลวร้ายมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องและเราขอแสดงความนับถือเสียใจ " นิคพูด Varney , หัวหน้าผู้บริหารของเมอร์ลินบันเทิง .
2 ใน 4 คน ที่ได้รับบาดเจ็บในความผิดพลาดร้ายแรงขา ,เป็น reporedly วัยรุ่นเดทแรก .
" มันเป็นอุบัติเหตุที่ shonld ไม่เกิด และเราตั้งใจว่า จะไม่ hhappen อีกครั้ง " เขากล่าว .
" ในขณะที่การสืบสวนสาเหตุอย่างต่อเนื่องเราได้ระบุชุด ofadditional ความปลอดภัย portocols ที่เราใช้ในการเล่นรถไฟเหาะของเราหลายรถทันที .