abstractThe importance of including

abstract
The importance of including knowledge about human behaviour into the safety design for passenger
ships has increasingly been taken into account. The interaction between passengers and the passenger
ship is critical for human behaviour in terms of passengers’ perceptions of the environment. The way
people perceive the environment and the various features of the environment has been studied quite
extensively in design research, but little research has been done on the specific issues that shape people’s
perceptions, such as safety. This paper discusses how people perceive safety within the context of passenger
ships. Having conducted user studies in authentic environments, this paper identifies five safety
perception themes. The results indicate that passengers perceive safety via the architecture of the
passenger ship, the life-saving appliances, communication, emotions and other people. The outcomes
were compared with the SOLAS regulations. The article contributes to safety research on passenger ship
design, where human perceptions and reactions to the surrounding environment significantly affect
behaviour and should be studied in parallel with technical progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อความสำคัญของการรวมความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ในการออกแบบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารเรือได้ถูกนำมาพิจารณามากขึ้น การโต้ตอบระหว่างผู้โดยสารและผู้โดยสารเรือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพฤติกรรมของมนุษย์ในแง่ของการรับรู้ของผู้โดยสารในสภาพแวดล้อม วิธีการคนรับรู้สิ่งแวดล้อม และคุณสมบัติต่าง ๆ ของสภาพแวดล้อมที่ได้รับการศึกษามากอย่างกว้างขวางในการออกแบบ วิจัย แต่เพียงเล็กน้อยวิจัยแล้วในปัญหาเฉพาะที่รูปร่างของคนรับรู้ เช่นความปลอดภัย เอกสารนี้อธิบายถึงวิธีที่คนรับรู้ความปลอดภัยภายในบริบทของผู้โดยสารเรือ ได้ดำเนินการศึกษาผู้ใช้ในสภาพแวดล้อมที่แท้จริง กระดาษนี้ระบุความปลอดภัยที่ห้าชุดรูปแบบการรับรู้ ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า ผู้โดยสารรู้สึกปลอดภัยผ่านสถาปัตยกรรมของการเรือโดยสาร อุปกรณ์ช่วยชีวิต การสื่อสาร อารมณ์ และคนอื่น ๆ ผลถูกเปรียบเทียบกับข้อกำหนดของ SOLAS บทความก่อให้เกิดการวิจัยความปลอดภัยบนเรือโดยสารออกแบบ ที่มนุษย์รับรู้และปฏิกิริยาต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบอย่างมีนัยสำคัญมีผลต่อพฤติกรรม และควรศึกษาควบคู่ไปกับความก้าวหน้าทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ความสำคัญของการรวมถึงความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ในการออกแบบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสาร
เรือได้รับมากขึ้นนำเข้าบัญชี การทำงานร่วมกันระหว่างผู้โดยสารและผู้โดยสาร
เรือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพฤติกรรมของมนุษย์ในแง่ของการรับรู้ของผู้โดยสารของสภาพแวดล้อม วิธีที่
คนรับรู้สภาพแวดล้อมและคุณสมบัติต่างๆของสภาพแวดล้อมในการได้รับการศึกษาค่อนข้าง
กว้างขวางในการวิจัยการออกแบบ แต่การวิจัยน้อยได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะที่รูปร่างของผู้คน
รับรู้เช่นความปลอดภัย บทความนี้กล่าวถึงวิธีการที่คนรับรู้ด้านความปลอดภัยในบริบทของผู้โดยสาร
เรือ มีการศึกษาผู้ใช้ดำเนินการในสภาพแวดล้อมจริงบทความนี้ระบุห้าความปลอดภัย
รูปแบบการรับรู้ ผลการวิจัยพบว่าผู้โดยสารรับรู้ด้านความปลอดภัยทางสถาปัตยกรรมของ
เรือโดยสาร, เครื่องใช้ในชีวิตการสื่อสารอารมณ์และคนอื่น ผล
ที่ได้มาเปรียบเทียบกับกฎระเบียบ SOLAS บทความนี้ก่อให้เกิดการวิจัยความปลอดภัยบนเรือโดยสาร
ออกแบบที่รับรู้ของมนุษย์และปฏิกิริยากับสภาพแวดล้อมโดยรอบส่งผลกระทบต่อ
พฤติกรรมและควรมีการศึกษาควบคู่ไปกับความก้าวหน้าทางวิชาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อความสำคัญของการมีความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ในการออกแบบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารเรือเริ่มมีมากขึ้นถูกถ่ายลงในบัญชี ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้โดยสารและผู้โดยสารเรือสำคัญต่อพฤติกรรมของมนุษย์ในแง่ของผู้โดยสารที่มีต่อสิ่งแวดล้อม วิธีประชาชนรับรู้สภาพแวดล้อมและคุณสมบัติต่าง ๆของสิ่งแวดล้อม มีการศึกษามากอย่างกว้างขวางในการวิจัยการออกแบบการวิจัยเพียงเล็กน้อย แต่ได้ทำในเฉพาะประเด็นที่รูปร่างของคนการรับรู้ เช่น ความปลอดภัย บทความนี้อธิบายวิธีการที่บุคคลรู้สึกความปลอดภัยภายในบริบทของผู้โดยสารเรือ มีวัตถุประสงค์การศึกษาผู้ใช้ในสภาพแวดล้อมจริง กระดาษนี้จะระบุ 5 ความปลอดภัยรูปแบบการรับรู้ ผลการศึกษาพบว่า ผู้โดยสารรับรู้ความปลอดภัยผ่านทางสถาปัตยกรรมของเรือผู้โดยสาร การสื่อสาร การช่วยชีวิต เครื่องใช้ไฟฟ้า อารมณ์ และคนอื่น ๆ ผลเปรียบเทียบกับโซลาส กฏระเบียบ บทความวิจัยที่มีความปลอดภัยผู้โดยสารบนเรือการออกแบบที่เกี่ยวกับมนุษย์และสภาพแวดล้อมมีผลต่อปฏิกิริยาพฤติกรรมและควรศึกษาควบคู่กับความก้าวหน้าทางเทคนิค