Dear Vantanee san This e-mail is to

Dear Vantanee san

This e-mail is to explain the step-by-step procedure
for changing the user e-mail address as per your request.
We would like to seek your kind support as follows.
Thank you.

1) Japanese IT staff will change the e-mail address
on the following date:
2015/3/6, Friday, 13:30 (Japan time)
We will notify you after completing the change.

G0000906
[e-mail]
==>>[e-mail]


2) Please inform the user that the login password will
be reset to: S@toG0000906.

3) Please inform your IT staff to update the e-mail
forwarding setting for the user (if applicable)
so that he/she continues to receive forwarded
e-mails at the new e-mail address.

4) Japanese IT staff will delete the old e-mail
address after receiving notification from your
IT/HR staff that the above change has been completed.

5) User can log on to the new e-mail account and change
his/her Google+ profile name.

Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Vantanee ซาน อีเมล์นี้จะอธิบายขั้นตอน สำหรับการเปลี่ยนอยู่อีเมล์ของผู้ใช้ตามคำขอของคุณ เราอยากค้นหาการสนับสนุนประเภทดังนี้ ขอบคุณ1) พนักงานญี่ปุ่นมันจะเปลี่ยนอยู่อีเมล์ ในวันต่อไปนี้: 2015/3/6 ศุกร์ 13:30 น. (เวลาญี่ปุ่น) เราจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลง G0000906 [e-mail] == >> [e-mail]2) กรุณาแจ้งผู้ที่จะผ่านเข้าสู่ระบบ รีเซ็ตเป็น: S@toG00009063) โปรดแจ้งพนักงานได้ปรับปรุงอีเมล ส่งการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ (ถ้ามี) เพื่อให้เขายังได้รับการ ส่งต่อ อีเมลที่อยู่อีเมล์ใหม่4 พนักงานญี่ปุ่นมันจะลบอีเมล์เก่า ที่อยู่หลังจากได้รับแจ้งจากคุณ มัน / HR เจ้าหน้าที่ที่การเปลี่ยนแปลงข้างต้นเสร็จ5) ผู้ใช้สามารถล็อกออนเข้าสู่บัญชีอีเมล์ใหม่ และเปลี่ยนแปลง เขา/เธอ Google + ชื่อโพรไฟล์ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวันทนีย์ซานอีเมลนี้คือการอธิบายขั้นตอนทีละขั้นตอนสำหรับการเปลี่ยนที่อยู่ e-mail ของผู้ใช้ตามคำขอของคุณ. เราอยากจะขอการสนับสนุนชนิดของคุณดังนี้. ขอบคุณ. 1) พนักงานไอทีของญี่ปุ่นจะ เปลี่ยนที่อยู่อีเมลในวันต่อไปนี้: 2015/03/06 ศุกร์ 13:30 (เวลาญี่ปุ่น) . เราจะแจ้งให้ทราบหลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงG0000906 [e-mail] == >> chanidapha .waewwiriya @ sato-global.com 2) กรุณาแจ้งผู้ใช้ว่ารหัสผ่านเข้าสู่ระบบจะถูกรีเซ็ตเป็น. S @ toG0000906 3) กรุณาแจ้งพนักงานไอทีของคุณเพื่อปรับปรุงทาง e-mail การตั้งค่าการส่งต่อสำหรับผู้ใช้ (ถ้ามี) เพื่อให้ ว่าเขา / เธอยังคงได้รับการส่งต่ออีเมลที่อยู่อีเมลใหม่. 4) พนักงานไอทีของญี่ปุ่นจะลบอีเมลเก่าอยู่หลังจากที่ได้รับแจ้งจากคุณพนักงานไอที / HR ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างต้นได้รับการเสร็จสิ้น. 5 ) ผู้ใช้สามารถเข้าสู่ระบบบัญชีอีเมลใหม่และเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ของเขา / เธอ Google+. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก vantanee ซัง

อีเมลนี้จะอธิบายขั้นตอนโดยขั้นตอนขั้นตอนสำหรับการเปลี่ยน e - mail ผู้ใช้
ที่อยู่ตามคำขอของคุณ
เราต้องการแสวงหาการสนับสนุนชนิดของคุณ ดังนี้
ขอบคุณ

1 ) ชาวญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่จะเปลี่ยน e - mail address
ในวันต่อไปนี้ :
5 / 3 / 6 , ศุกร์ , 13 : 30 ( เวลาญี่ปุ่น )
เราจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลง

g0000906
พญ [e-mail]
= = > > chanidapha . waewwiriya @ สะตอสากล . com


2 ) กรุณาแจ้งให้ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบจะถูกรีเซ็ตรหัสผ่าน
: S @ tog0000906 .

3 ) กรุณาแจ้งพนักงานไอทีของคุณเพื่อปรับปรุงการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้อีเมลส่งต่อ

( ถ้ามี ) เพื่อให้เขา เธอยังคงได้รับการส่งต่ออีเมลที่อีเมลใหม่


4 ) ชาวญี่ปุ่น ทีมงานจะลบ
อีเมล์เก่าที่อยู่หลังได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่
/ hr ที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างต้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว

5 ) ผู้ใช้สามารถเข้าสู่ระบบไปยังบัญชีอีเมลใหม่และการเปลี่ยนแปลงของเขา / เธอชื่อโปรไฟล์ Google



ขอบคุณครับ