Language in Motion 0 11 พฤศจิกายน

Language in Motion


0
11 พฤศจิกายน 2011


Like any living language, English is changing. Each year, new words enter the language, others become obsolete. English remains the second most spoken language worldwide. But do we all understand each other?

English is evolving. There are around 375 million people worldwide who speak English as a first language, and as many as 600 million who speak it as a second language.

Image
Many people speak English, but that doesn't mean we all speak it the same way.

Even so, native speakers may be surprised to learn that they will account for only 15 percent of the two billion people using the language by 2020. Even today, the majority of conversations held in English are between non-native speakers.

This is partially true because English has taken on the duty of a lingua franca, a language used by non-native speakers as a regular means of communication. For many, English is the language of choice or necessity at work even when it isn't spoken at home.

English is currently the lingua franca of international business, science, technology, aviation and diplomacy and is one of the six official languages of the UN. Historically, this 'world language' changes regularly, depending on who is the political, financial or technological top dog.

An estimated one billion people are currently learning English worldwide. But are they learning 'real' English? The answer depends on who you ask. What specialists might call textbook English is likely to be outpaced by locally inflected 'Englishes' (in both spoken and written form) in the years to come.

English has escaped its bonds and is busily adapting to its many new environments. It takes on attributes as it needs them, and discards others. Such changes go beyond taking over cultural references or words for local cuisine. Instead, millions of non-native English speakers are incorporating grammar, pronunciation and even word meanings that reflect their own languages and language needs into English.

It's important to keep in mind that English is no exception in language evolution, even if the process seems to be happening faster. As the Roman Empire declined, Latin transformed itself into many dialects and then later diverged into four distinct languages: Italian, Spanish, Portuguese and Romanian.

As for English, adaptability has always been one of its strengths. About half of the words in English are borrowed from other languages already, especially French and Latin, and another 20 percent are borrowed from languages all over the world. Such borrowings have kept the language vibrant for centuries.

Textbook English, meanwhile, continues to change with the times even as purists try to keep it the way it is. Desirable or not, in fifty years, English may sound increasingly like Chinese.

Educators also believe that the lax approach to teaching grammar to native speakers will also contribute to language evolution. Since the hard and fast rules of English are not being learned by the people most likely to have a stake in enforcing them, change is inevitable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาในการเคลื่อนไหว


0
11 พฤศจิกายน 2011


เช่นภาษามีชีวิตใด ๆ ที่ภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลง ในแต่ละปีใหม่ป้อนคำภาษาอื่น ๆ ล้าสมัย ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดที่สองทั่วโลก เราทุกคนไม่ แต่เข้าใจกันและกัน

ภาษาอังกฤษมีการพัฒนา มีประมาณ 375,000,000 คนทั่วโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกและมากที่สุดเท่าที่ 600 ล้านที่พูดเป็นภาษาที่สอง.


ภาพที่หลาย ๆ คนพูดภาษาอังกฤษ แต่ไม่ได้หมายความว่าเราทุกคนพูดในลักษณะเดียวกัน.

แม้ดังนั้นเจ้าของภาษาอาจจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า พวกเขาจะคิดเป็นเพียงร้อยละ 15 ของทั้งสองพันล้านคนใช้ภาษาในปี 2020 แม้วันนี้คนส่วนใหญ่ของการสนทนาที่จัดขึ้นในภาษาอังกฤษที่อยู่ระหว่างลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา.

นี้เป็นความจริงเพียงบางส่วนเพราะภาษาอังกฤษได้ดำเนินการในหน้าที่ของภาษากลางเป็นภาษาที่ใช้โดยลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นวิธีปกติของการสื่อสาร สำหรับหลาย ๆ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของทางเลือกหรือความจำเป็นในการทำงานถึงแม้จะไม่ได้พูดที่บ้าน.

ภาษาอังกฤษอยู่ในขณะนี้ภาษากลางของธุรกิจระหว่างประเทศด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและการเจรจาต่อรองและเป็นหนึ่งในหกภาษาทางการของสหประชาชาติ ประวัติศาสตร์นี้ภาษาของโลกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสม่ำเสมอทั้งนี้ขึ้นอยู่กับที่เป็นทางการเมืองทางการเงินหรือเทคโนโลยีสุนัขบน.

ประมาณหนึ่งพันล้านคนกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษทั่วโลก แต่พวกเขาจะเรียนรู้ 'จริง' ภาษาอังกฤษ? คำตอบขึ้นอยู่กับที่คุณถามสิ่งที่อาจจะเรียกผู้เชี่ยวชาญด้านตำราเรียนภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะแซงหน้าโดยเฉพาะผัน 'Englishes' (ทั้งในรูปแบบการพูดและเขียน) ในปีที่จะมา.

ภาษาอังกฤษได้หลบหนีออกพันธบัตรและยุ่งปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ มันจะใช้เวลาในลักษณะตามที่ต้องการพวกเขาและคนอื่น ๆ ทิ้ง การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนอกเหนือไปจากการไปอ้างอิงทางวัฒนธรรมหรือคำสำหรับอาหารท้องถิ่น แทนล้านของลำโพงภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่มีการใช้มาตรการไวยากรณ์การออกเสียงและความหมายของคำที่สะท้อนให้เห็นถึงภาษาของตนเองและภาษาที่ต้องการเป็นภาษาอังกฤษ.

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บไว้ในใจว่าภาษาอังกฤษจะไม่มีข้อยกเว้นในการวิวัฒนาการของภาษาแม้ว่ากระบวนการที่ดูเหมือนว่าจะ จะเกิดขึ้นได้เร็วขึ้น เป็นจักรวรรดิโรมันปฏิเสธละตินแปลงตัวเองเป็นภาษาท้องถิ่นจำนวนมากและหลังจากนั้นก็แยกออกเป็นสี่ภาษาที่แตกต่าง:. อิตาลี, สเปน, โปรตุเกสและโรมาเนีย

เป็นภาษาอังกฤษปรับตัวได้เสมอหนึ่งในจุดแข็งของ ประมาณครึ่งหนึ่งของคำในภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ อยู่แล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศสและละตินและอีกร้อยละ 20 จะถูกยืมมาจากภาษาทั่วโลกเงินกู้ยืมดังกล่าวได้ถูกเก็บไว้ในภาษาที่สดใสมานานหลายศตวรรษ.

ตำราเรียนภาษาอังกฤษในขณะเดียวกันยังคงมีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาแม้ในขณะที่ครูสอนพยายามที่จะให้มันเป็นแบบที่มันเป็น เป็นที่น่าพอใจหรือไม่ในห้าสิบปีที่ผ่านมาอาจจะฟังภาษาอังกฤษมากขึ้นเช่นจีน.

การศึกษายังเชื่อว่าวิธีการหละหลวมในการเรียนการสอนไวยากรณ์เจ้าของภาษานอกจากนี้ยังจะนำไปสู่​​การวิวัฒนาการของภาษาตั้งแต่กฎระเบียบอย่างหนักและรวดเร็วของภาษาอังกฤษจะไม่ได้เรียนรู้จากผู้คนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมในการบังคับใช้พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาในการเคลื่อนไหว


0
11 พฤศจิกายน 2011


เช่นภาษาใด ๆ ชีวิต ภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลง แต่ละปี คำใหม่ป้อนภาษา อื่น ๆ ล้า ภาษาอังกฤษยังคงเป็น ที่สองส่วนใหญ่พูดภาษาทั่วโลก แต่เราไม่เข้าใจกันหรือไม่

มีการพัฒนาภาษาอังกฤษ มีประมาณ 375 ล้านคนทั่วโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก และ 600 เป็นล้านคนพูดเป็นแบบสองภาษาได้

รูป
หลายคนพูดภาษาอังกฤษ แต่ไม่ได้หมายความ เราพูดแบบเดียวกันวิธีการ

มาก ภาษาอาจจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า พวกเขาจะบัญชีเพียงร้อยละ 15 ของสองพันล้านคนที่ใช้ภาษา 2020 แม้วันนี้ สนทนาในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่อยู่ระหว่างภาษาถิ่นด้วย

นี้เป็นจริงเพียงบางส่วนเนื่องจากอังกฤษได้ดำเนินการในหน้าที่ของการใช้ ภาษาที่ใช้ภาษาถิ่นเป็นวิธีปกติของการสื่อสาร สำหรับหลาย ๆ คน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางเลือกหรือความจำเป็นในการทำงานแม้แต่เมื่อมันไม่ได้พูดที่บ้าน

อังกฤษกำลังการใช้ของธุรกิจระหว่างประเทศ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การบินและการทูต และเป็นหนึ่งใน 6 ภาษาราชการของสหประชาชาติ 'โลกภาษานี้' การเปลี่ยนแปลงอย่างสม่ำเสมอ ขึ้นอยู่ กับที่อยู่ในการเมือง การเงิน หรือเทคโนโลยีสุนัขยอดนิยมในอดีต

การประมาณหนึ่งพันล้านคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษทั่วโลก แต่พวกเขากำลังเรียนภาษาอังกฤษ 'จริง' หรือไม่ คำตอบขึ้นอยู่กับคนที่คุณถาม อะไรผู้เชี่ยวชาญอาจเรียกหนังสือภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะ outpaced โดยเฉพาะ inflected 'Englishes' (ในทั้งพูด และเขียนแบบฟอร์ม) ในปีที่จะมาได้

ได้หลบหนีออกพันธบัตรของอังกฤษ และสร้างสมดุลกับสภาพแวดล้อมใหม่ของหลาย มันจะใช้คุณลักษณะ ตามที่ต้องการพวกเขา และละทิ้งผู้อื่น ดังนั้นนอกเหนือจากการอ้างอิงทางวัฒนธรรมหรือคำสำหรับอาหารไป แทน ล้านไม่ใช่เจ้าลำโพงอังกฤษมีเพจไวยากรณ์ การออกเสียง และแม้กระทั่งความหมายคำที่สะท้อนภาษาและภาษาต้องเป็นภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

เป็นสิ่งสำคัญโปรดจำไว้ว่าภาษาอังกฤษจะไม่มีข้อยกเว้นในภาษาวิวัฒนาการ แม้ว่ากระบวนการน่าจะ เกิดขึ้นได้เร็วขึ้น เป็นจักรวรรดิโรมันปฏิเสธ เปลี่ยนตัวเองเป็นหลายสำเนียงละตินแล้ว ภายหลัง diverged เป็นภาษาทั้งสี่: อิตาลี สเปน โปรตุเกส และโรมาเนีย

ส่วนอังกฤษ หลากหลายได้เสมอหนึ่งในจุดแข็งของการ ประมาณครึ่งหนึ่งของคำในภาษาอังกฤษยืมมาจากภาษาอื่นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศสและภาษาละติน และอีก 20 เปอร์เซ็นต์ยืมมาจากภาษาทั่วโลก เงินกู้ยืมดังกล่าวได้เก็บภาษาระดับสำหรับศตวรรษ

หนังสือภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกัน ยังเปลี่ยนแปลงกับเวลาแม้ในขณะที่บรรดาพยายามให้มันคือ สมควร หรือ ไม่ ในปี 50 อังกฤษฟังมากขึ้นจีนได้

นักการศึกษายังเชื่อว่า วิธีทแลกซ์การสอนไวยากรณ์ภาษาจะยังนำไปสู่วิวัฒนาการภาษา เนื่องจากกฎอย่างหนัก และรวดเร็วของอังกฤษไม่มีการเรียนรู้คนมักจะเดิมพันในการบังคับใช้ให้ เปลี่ยนเป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษา ในการเคลื่อนไหว


0

11 พฤศจิกายน 2011

เช่น ภาษา ใช้ชีวิตที่อังกฤษมีการเปลี่ยนแปลง แต่ละปีคำใหม่ใส่ ภาษา ที่คนอื่นจะเป็นคำที่ค่อนข้างล้าสมัย ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา ที่สองที่พูดมากที่สุดทั่วโลก แต่เราจะได้ทำความเข้าใจกัน

ภาษาอังกฤษ มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีอยู่ประมาณ 375 ล้านคนทั่วโลกที่พูด ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา แรกที่และเป็นจำนวนมากถึง 600 ล้านคนที่พูดเป็น ภาษา ที่สอง.

ภาพ
ผู้คนจำนวนมากพูด ภาษาอังกฤษ แต่ว่าไม่ได้หมายความว่าเราทุกคนพูดด้วยวิธีการเดียวกัน.

แม้จะทำให้ลำโพงแบบเนทีฟอาจรู้สึกแปลกใจในการเรียนรู้ที่จะเป็นเพียง 15% ของสองล้านคนโดยใช้ ภาษา โดย 2020 แม้ในวันนี้ส่วนใหญ่จะมีการสนทนาใน ภาษาอังกฤษ อยู่ระหว่างลำโพงไม่ใช่เจ้าของ ภาษา .

โรงแรมแห่งนี้เป็นความจริงบางส่วนเพราะ ภาษาอังกฤษ มีหน้าที่ของ zona franca )เขต ภาษา อิตาลีฝรั่งเศสกรีกสเปนผสมกันเป็น ภาษา ที่ใช้ในลำโพงไม่ใช่เจ้าของ ภาษา ที่ใช้เป็นประจำในการสื่อสาร สำหรับผู้ใช้จำนวนมาก ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา ที่เป็นทางเลือกหรือความจำเป็นในการทำงานได้เมื่อเป็นไม่ได้พูดอะไรออกมาด้วยที่บ้าน

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา อิตาลีฝรั่งเศสกรีกสเปนผสมกันอยู่ในขณะนี้ zona franca )เขตของทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีเพื่อธุรกิจนานาชาติการบินและทางการทูตและเป็นหนึ่งในหก ภาษา อย่างเป็นทางการของสหประชาชาติ ในอดีตการเปลี่ยนแปลงของโลก" ภาษา นี้เป็นประจำทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผู้ที่มีสุนัขด้านบนทางการเงินหรือทางด้านเทคโนโลยีทางการเมืองได้.

โดยประมาณหนึ่งพันล้านคนที่ได้รับการเรียนรู้ ภาษาอังกฤษ ทั่วโลกอยู่ในขณะนี้ แต่การเรียนรู้ ภาษาอังกฤษ 'ที่แท้จริง' คำตอบที่ได้จะขึ้นอยู่กับว่าผู้ที่คุณถามสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านอาจเรียกตำรา ภาษาอังกฤษ มีแนวโน้มจะแซงหน้า'เปลี่ยนท่าทีในท้องถิ่น' englishes (ในรูปแบบทั้งพูดและเขียน)ในปีที่จะมาถึง.

ภาษาอังกฤษ ได้หนีออกมาพันธบัตรและอยู่กับปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อม ใหม่จำนวนมากของพื้นที่ ใช้เวลาเดินทางบนแอตทริบิวต์ที่ต้องการให้ยกเลิกและอื่นๆ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปไกลกว่าการถ่ายมากกว่าคำว่าหรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรมสำหรับอาหารท้องถิ่น แทนหลายล้านคนของผู้ที่ไม่ได้ใช้ ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา หลักซึ่งประกอบด้วยมีความต้องการการออกเสียงและแม้แต่คำว่าความหมายที่สะท้อนถึง ภาษา และ ภาษา ของตนไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษ .

มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรักษาให้อยู่ในใจเสมอว่า ภาษาอังกฤษ ไม่มีข้อยกเว้นในการพัฒนา ภาษา หากกระบวนการที่จะเกิดขึ้นได้เร็วขึ้น เป็นอาณาจักรโรมันที่ลดลงละตินปรับเปลี่ยนตัวเองเข้าไปในจำนวนมากและรับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมแล้วเห็นได้ชัดในเวลากลางวันใน ภายหลัง ในสี่ ภาษา ที่แตกต่างกันแบบอิตาเลียนและสเปน,โปรตุเกส,โรมาเนีย.

เป็น ภาษาอังกฤษ สำหรับการปรับ สภาพ ความเป็นหนึ่งในจุดแข็งของบริษัทเสมอ ประมาณครึ่งหนึ่งของคำใน ภาษาอังกฤษ มีขอยืมจาก ภาษา อื่นอยู่แล้วโดยเฉพาะฝรั่งเศสและ ภาษา ละตินและ 20% อื่นๆได้ขอยืมจาก ภาษา ทั้งหมดในโลกกู้เงินดังกล่าวมีการดูแลรักษาให้อยู่ ภาษา ที่มีชีวิตชีวาสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ. ภาษาอังกฤษ

หนังสือเรียนในขณะที่ยังคงอยู่ในการเปลี่ยนเวลาที่จะเป็น purists พยายามให้เป็นวิธีที่เป็น เป็นที่ต้องการหรือไม่ได้อยู่ในห้าสิบปี ภาษาอังกฤษ อาจเสียงมากขึ้นเช่นจีน.

นักการศึกษายังเชื่อว่าการไปยัง LAX .เพื่อการเรียนการสอนหลักไวยากรณ์ไปยังลำโพงแบบเนทีฟจะช่วยให้การพัฒนา ภาษา ยังเนื่องจากกฎระเบียบที่ฮาร์ดดิสก์อย่างรวดเร็วและการใช้ ภาษาอังกฤษ ไม่ได้มีการเรียนรู้จากผู้คนมากที่สุดในการมีหุ้นที่อยู่ในการบังคับให้เปลี่ยนเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้