The number of European tourists has

The number of European tourists has dropped by 20%, but more Chinese travellers are compensating for that fall.

"Bookings for the July-September high season are slow this year. Normally, bookings should reach almost 90% but are hovering at about 80% now," Ms Nuan said.

Koh Samui has two high seasons — December-April and July-September.

Ms Nuan is optimistic for the next high season after tourists' worries ease.

C9 Hotelworks said 1.7 million travellers visited Koh Samui last year. Foreign visitors accounted for 88% of the total, with nearly half coming from Western Europe.

Hotels across the island enjoyed an upswing in performance. Accommodation demand rose by 5% and the average daily room rate by 7% from 2012.

Revenue per available room showed double-digit growth of 14%, spurred by higher room rates.

Erawan Group said the average occupancy rates of its Samui hotels, including the Renaissance Koh Samui Resort & Spa and the Ibis Koh Samui, were running strongly.

Average room rates increased by 15-80% for the Renaissance and 5-70% for the Ibis.

Director Kamonwan Wipulakorn said Koh Samui was far from political conflicts, so its hotels had high occupancy rates.

For its Bangkok hotels, the average occupancy rate is 55%, lower than earlier projections of 60-70%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปได้ลดลง 20% แต่นักท่องเที่ยวจีนเพิ่มมากขึ้นจะชดเชยสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่

"จองห้องพักสำหรับเดือนกรกฎาคมกันยายนฤดูได้ช้าในปีนี้ โดยปกติ จองควรถึงเกือบ 90% แต่จะสามารถโฉบที่ประมาณ 80% ขณะนี้ นวล Ms กล่าว

เกาะสมุยมีซีซั่นสองสูง — ธันวาคมเมษายนและกรกฎาคมกันยายน

นางสาวนวลเป็นในเชิงบวกสำหรับฤดูถัดไปหลังจากความง่ายในความกังวลของนักท่องเที่ยว

C9 Hotelworks กล่าวว่า 1.7 ล้านนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเกาะสมุยปี นักท่องเที่ยวต่างประเทศคิดเป็น 88% ของผลรวม มีเกือบครึ่งมาจากยุโรปตะวันตก

โรงแรมทั่วเกาะชอบ upswing มีประสิทธิภาพ ความต้องการที่พักโรส 5% และราคาห้องพักรายวันเฉลี่ย 7% จาก 2012

รายได้ต่อแสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก 14% กระตุ้น โดยราคาห้องพักสูง

กลุ่มเอราวัณกล่าวว่า อัตราการเข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมเกาะสมุย &เรเนซองส์เกาะสมุยรวมทั้งสปาและโรงแรมไอบิสเกาะสมุย เรียกใช้อย่างยิ่ง

เฉลี่ยเพิ่มขึ้น 15-80% สำหรับเรเนสซองและ 5-70% สำหรับโรงแรมราคาห้องพัก

กรรมการ Kamonwan Wipulakorn กล่าวว่า เกาะสมุยก็ไกลจากความขัดแย้งทางการเมือง ดังนั้นโรงแรมที่มีอัตราการเข้าพักสูง

เป็นโรงแรมในกรุงเทพ อัตราเข้าพักเฉลี่ยเป็น 55% ต่ำกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ของ 60-70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรปได้ลดลง 20% แต่นักท่องเที่ยวจีนมากขึ้นมีการชดเชยสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่"จองสำหรับฤดูกาลสูงกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนจะช้าในปีนี้. โดยปกติการจองห้องพักควรจะถึงเกือบ 90% แต่จะมีการโฉบที่ประมาณ 80% ตอนนี้ "นางสาวนวลกล่าวว่าเกาะสมุยมีสองฤดูกาลสูง - ธันวาคมเมษายนและกรกฎาคมกันยายนนางสาวนวลเป็นแง่ดีสำหรับฤดูกาลถัดไปหลังจากความกังวลนักท่องเที่ยวบรรเทาC9 Hotelworks กล่าวว่า 1.7 ล้านคนเดินทางมาเยือนเกาะสมุยปีที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็น 88% จากทั้งหมดที่มีเกือบครึ่งหนึ่งมาจากยุโรปตะวันตกโรงแรมข้ามไปที่เกาะมีความสุขแกว่งในการปฏิบัติงาน ความต้องการที่พักเพิ่มขึ้น 5% และอัตราห้องพักรายวันโดยเฉลี่ย 7% จาก 2012 รายได้ต่อห้องพักที่มีอยู่มีการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก 14%, กระตุ้นโดยราคาห้องพักที่สูงขึ้นบริษัท ดิเอราวัณกรุ๊ปกล่าวว่าอัตราการเข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมสมุยรวมทั้ง เรเนซองส์เกาะสมุยรีสอร์ทแอนด์สปาและโรงแรมไอบิสเกาะสมุยกำลังวิ่งอย่างยิ่งอัตราค่าห้องพักเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 15-80% สำหรับ Renaissance และ 5-70% สำหรับไอบิสผู้อำนวยการกมลวรรณวิปุลากรกล่าวว่าเกาะสมุยเป็นห่างไกลจากความขัดแย้งทางการเมือง ดังนั้นโรงแรมที่มีอัตราการเข้าพักสูงสำหรับโรงแรมในเขตกรุงเทพมหานครที่มีอัตราการเข้าพักเฉลี่ยอยู่ที่ 55% ซึ่งต่ำกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 60-70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนนักท่องเที่ยวยุโรป ได้ลดลงถึง 20 % แต่นักท่องเที่ยวจีนมากขึ้นเพื่อชดเชยกับที่ตก

" จองสำหรับเดือนกรกฎาคมกันยายนฤดูช้าในปีนี้ ปกติจองควรถึงเกือบ 90% แต่จะอยู่ที่ประมาณ 80% ตอนนี้ " นางสาวนวลกล่าว

เกาะสมุยได้สองสูงฤดูกาล - ธันวาคมเมษายนกรกฎาคมและกันยายน

นางสาวนวลคือมองโลกในแง่ดีสำหรับฤดูกาลหน้าสูง หลังนักท่องเที่ยวกังวลง่าย

C9 Hotelworks ว่า 1.7 ล้านนักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมเกาะสมุย เมื่อปีที่แล้ว นักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็น 88 % ของทั้งหมด เกือบครึ่งหนึ่งมาจากยุโรปตะวันตก โรงแรมในเกาะ

มีความสุขเจริญก้าวหน้าในการปฏิบัติงาน ความต้องการที่เพิ่มขึ้น 5% และอัตราค่าห้องพักโดยเฉลี่ยวันละ 7% จาก 2012

รายได้ต่อห้องพักที่มีอยู่มีการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักของ 14% , ดันราคาสูงขึ้น

วัณ กรุ๊ป กล่าวว่า อัตราการเข้าพักเฉลี่ยของโรงแรมสมุย รวมทั้ง เรเนซองส์ เกาะสมุย รีสอร์ท&สปาและไอบิสเกาะสมุย กำลังขอ

ราคาห้องพักโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นร้อยละ 15-80 ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการและ 5-70 % สำหรับนกกระสา

ผอ. กมล wipulakorn บอกว่าเกาะสมุยก็ไกลจากความขัดแย้งทางการเมือง ดังนั้น โรงแรมมีอัตราการเข้าพักสูง

ของ กรุงเทพ โรงแรม อัตราการเข้าพักเฉลี่ยอยู่ที่ 70% ต่ำกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ของ 60-70 %