is not quite so complex as it would

is not quite so complex as it would seem to be at first sight

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ซับซ้อนค่อนข้างมาก ตามที่ดูเหมือนจะเป็นที่ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มากดังนั้นซับซ้อนเท่าที่มันดูเหมือนจะเป็นที่แรกเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ซับซ้อนเท่าที่ดูเหมือนจะต้องเป็นรักแรกพบ