Case _ Container Damage # New Thai

Case _ Container Damage # New Thai Wheel
Dear All Concerned,
Refer to container damage (January shipment) of New Thai Wheel that we had sent you since March. Would you please advise us any update.
For the detail, please see the enclosed files.
B/L NO. EGLV300500001056, EGLV300500001331
Container no. As per attached files
VESSEL HYUNDAI SPLENDOR 040E, EVER LUNAR 1389-001E
SHPR Emirates Aluminium
C'NEE NEW THAI WHEEL MANUFACTURING
Commodity PRIMARY ALUMINIUM FOUNDRY ALLOY
Discharge port LaemChabang

The container was returned with "Scratch on floorboard” with repairing cost for both B/L is 6,047THB (3840+2207 THB).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

_กรณีภาชนะเสียหาย#ใหม่ไทยล้อเกี่ยวข้องทั้งหมด รักหมายถึงภาชนะเสียหาย (มกราคมส่ง) ล้อไทยใหม่ที่เราได้ส่งคุณตั้งแต่มีนาคม คุณเพียงแนะนำเราปรับปรุงใด ๆรายละเอียด โปรดดูแฟ้มที่แนบหมายเลข B/L EGLV300500001056, EGLV300500001331ภาชนะไม่ ตามไฟล์ที่แนบเรือฮุนไดงดงาม 040E, 1389 001E เคยจันทรคติอลูมิเนียมเอมิเรตส์ SHPRผลิตล้อไทยใหม่ C'NEEชุดหลักโรงหล่ออะลูมิเนียมถ่ายท่าเรือแหลมฉบัง คอนเทนเนอร์กลับมาพร้อมกับ "รอยขีดข่วนบน floorboard" กับการซ่อมแซมต้นทุน b/l ทั้งสองเป็น 6, 047THB (3840 + 2207 บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีความเสียหายคอนเทนเนอร์ _ # ล้อใหม่ไทย
ที่รักทุกคนที่เกี่ยวข้อง
อ้างถึงความเสียหายภาชนะ (มกราคมจัดส่ง) ของล้อใหม่ของไทยที่เราได้ส่งคุณตั้งแต่เดือนมีนาคม คุณจะกรุณาแนะนำเราอัพเดตใด ๆ .
สำหรับรายละเอียดโปรดดูไฟล์ที่แนบมา.
B / L ไม่ EGLV300500001056, EGLV300500001331
คอนเทนเนอร์ไม่มี ตามที่แนบไฟล์
เรือ HYUNDAI ศิริ 040E เคยดวงจันทร์ 1389-001E
SHPR เอมิเรตอลูมิเนียม
C'NEE ใหม่ไทย WHEEL ผลิต
สินค้าหลักอลูมิเนียมอัลลอยหล่อ
ท่าเรือแหลมฉบังจำหน่ายภาชนะบรรจุที่ได้รับการกลับมาพร้อมกับ "เกาบน floorboard" กับค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมทั้ง B / L เป็น 6,047THB (3,840 + 2,207 บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณี _ #ความเสียหายภาชนะใหม่ไทยล้อ

รักทุกคนที่เกี่ยวข้อง หมายถึง ภาชนะความเสียหาย ( มกราคมจัดส่ง ) ล้อไทยใหม่ ที่เราได้ส่งคุณมาตั้งแต่เดือนมีนาคม ต้องคุณกรุณาแจ้งเราการปรับปรุงใด ๆ .
สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่แนบไฟล์ .
B / L ไม่ eglv300500001056 eglv300500001331
, ภาชนะไม่ ตามไฟล์ที่แนบ
เรือ Hyundai ความงดงาม 040e เคย 1389-001e shpr Emirates อลูมิเนียม

ลูน่าc'nee ไทยผลิตสินค้าใหม่ล้ออลูมิเนียมหล่อโลหะผสมหลัก

จำหน่าย

ท่าเรือแหลมฉบัง คอนเทนเนอร์ก็กลับมาพร้อมกับ " รอยขีดข่วนบนไม้พื้น " กับต้นทุนการซ่อมแซมทั้ง B / L 6047thb ( 3840 2555 บาท )