El Nino set to increase haze pollut

El Nino set to increase haze pollution in North next year
Bangkok Post3 Nov 2015APINYA WIPATAYOTIN
The Department of Pollution Control predicts that an increase in the strength of El Nino early next year will increase the risk of haze pollution in the northern part of Thailand.
Wijarn Simachaya, the department’s chief, said the Meteorological Department expects a stronger El Nino to hit the region next year, judging by the increase in sea temperature.
This will have a marked impact on the Mekong region, especially the number of hotspots in Myanmar, Laos, Cambodia and Thailand.
Hotspots are heat spots detected by satellites when farmers practise slash-andburn cultivation. “Drought and dry weather will put the country at more risk of smoke pollution at a time when countries in the region are trying to reduce the number of hotspots to less than 50,000,” Mr Wijarn said. In an agreement in November last year, Mekong Sub-Region countries vowed to reduce the number of hotspots to 75,000 by 2017 and 50,000 by 2020.
An environment ministerial meeting in Hanoi last week also addressed ways Asean members can control and limit the impact of haze pollution. Thailand will host a meeting to discuss the “Haze-Free Asean Roadmap” in Chiang Mai, in January next year.
Natural Resources and Environment Minister Surasak Karnjanarat, who yesterday held a meeting on how to deal with haze pollution in the North, told agencies to propose a plan for next year.
The commander of the 3rd Army Region and governors from nine northern provinces will work on the draft during a meeting to be held in Phitsanulok province on Friday. He also said the Ministry of Agriculture and Cooperatives will ask animal food producing firms not to buy maize from farmers who burn their unwanted plants.
Forest officials will work with local officials to deter villagers from starting forest fires. “We know where the hotspots come from and we will block them. With a concerted effort, we hope to see fewer hotspots than last year,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลนีโญตั้งค่าเพื่อเพิ่มมลพิษหมอกควันในภาคเหนือในปีถัดไปกรุงเทพ Post3 พฤศจิกายน 2015APINYA WIPATAYOTIN กรมควบคุมมลพิษคาดการณ์ว่าการเพิ่มขึ้นของความแข็งแรงของเอลนีโญในช่วงต้นปีหน้าจะเพิ่มความเสี่ยงของมลพิษหมอกควันในภาคเหนือของประเทศไทย. Wijarn Simachaya หัวหน้าแผนกกล่าวว่ากรมอุตุนิยมวิทยาคาดว่าจะแข็งแกร่งเอลนีโญจะตีภูมิภาคในปีหน้าการตัดสินโดยการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิน้ำทะเล. นี้จะมีผลกระทบต่อการทำเครื่องหมายในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงโดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนของฮอตสปอตในพม่าลาว กัมพูชาและไทย. Hotspots จุดความร้อนที่มีการตรวจพบโดยดาวเทียมเมื่อการเพาะปลูกของเกษตรกรปฏิบัติเฉือน andburn "ภัยแล้งและสภาพอากาศที่แห้งจะทำให้ประเทศที่มีความเสี่ยงมากขึ้นจากมลพิษควันในช่วงเวลาที่ประเทศในภูมิภาคกำลังพยายามที่จะลดจำนวนของจุดที่จะน้อยกว่า 50,000" นาย Wijarn กล่าวว่า ในสัญญาในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา, แม่น้ำโขงประเทศอนุภูมิภาคสาบานว่าจะลดจำนวนของจุดที่จะ 75,000 2017 และ 50,000 ในปี 2020 การประชุมที่รัฐมนตรีสภาพแวดล้อมในกรุงฮานอยสัปดาห์ที่ผ่านมานอกจากนี้ยังมีวิธีการแก้ไขสมาชิกอาเซียนสามารถควบคุมและ จำกัด ผลกระทบจากหมอกควัน มลพิษ. ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับ "หมอกฟรีอาเซียน Roadmap" ในจังหวัดเชียงใหม่ในเดือนมกราคมปีหน้า. ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุรศักดิ์ Karnjanarat ที่เมื่อวานนี้มีการประชุมเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับมลพิษหมอกควันในภาคเหนือบอกหน่วยงาน เพื่อนำเสนอแผนสำหรับปีถัดไป. ผู้บัญชาการทหารของกองทัพภาคที่ 3 และผู้ว่าราชการจากเก้าจังหวัดทางภาคเหนือจะทำงานบนร่างในระหว่างการประชุมที่จะจัดขึ้นในจังหวัดพิษณุโลกเมื่อวันศุกร์ที่ นอกจากนี้เขายังกล่าวว่ากระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะขอให้อาหารสัตว์การผลิตของ บริษัท ที่จะไม่ซื้อข้าวโพดจากเกษตรกรที่เผาพืชที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขา. เจ้าหน้าที่ป่าไม้จะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อป้องกันชาวบ้านจากการเริ่มต้นไฟไหม้ป่า "เรารู้ว่าที่ฮอตสปอตมาจากไหนและเราจะป้องกันพวกเขา ด้วยความพยายามร่วมกันเราหวังที่จะเห็นจุดน้อยกว่าปีที่ผ่านมา "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Nino ตั้งค่าเพื่อเพิ่มมลพิษหมอกควันเหนือปีหน้า

กรุงเทพ post3 พ.ย. 2015apinya wipatayotin กรมควบคุมมลพิษ โดยการเพิ่มความแข็งแรงของ เอล นิโน ต้นปีหน้าจะเพิ่มความเสี่ยงของมลพิษหมอกควันทางภาคเหนือของประเทศไทย .
wijarn simachaya ของหัวหน้ากล่าวว่า กรมอุตุนิยมวิทยาคาดว่าแข็งแกร่ง El Nino ตีภูมิภาคปีหน้า ตัดสินโดยการเพิ่มอุณหภูมิของทะเล
นี้จะมีเครื่องหมายผลกระทบในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง โดยเฉพาะจำนวนฮอตสปอตในพม่า ลาว กัมพูชา และไทย เป็นจุดที่ตรวจพบจุดความร้อน
โดยดาวเทียมเมื่อเกษตรกรปลูก andburn ฝึก เฉือน ." ความแห้งแล้งและอากาศที่แห้งจะทำให้ประเทศมีความเสี่ยงมากขึ้น มลพิษ ควันบุหรี่ ในเวลาเมื่อประเทศในภูมิภาคกำลังพยายามที่จะลดจำนวนของจุดที่น้อยกว่า 50 , 000 " นาย wijarn กล่าว ในข้อตกลงในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ประเทศในภูมิภาคลุ่มน้ำโขง ซบสาบานที่จะลดจำนวนจุดถึง 75 , 000 โดย 2017 และ 50 , 000 โดย 2020 .
การประชุมรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมในกรุงฮานอยสัปดาห์ที่แล้วยังได้กล่าวถึงวิธีที่สมาชิกอาเซียนสามารถควบคุม และจำกัดผลกระทบจากมลพิษหมอกควัน . ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับ " หมอกฟรีอาเซียนโรดแมพ " ในจังหวัดเชียงใหม่ ในเดือน มกราคม ปีหน้า
ทรัพยากรธรรมชาติและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม สุรศักดิ์ karnjanarat ผู้จัดประชุมเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับมลพิษหมอกควันในภาคเหนือบอกหน่วยงานเสนอแผนสำหรับปีถัดไป .
3 และผู้บัญชาการทหารภูมิภาคผู้ว่าการจากเก้าจังหวัดภาคเหนือจะทำงานบนร่างในระหว่างการประชุมที่จะจัดขึ้นในจังหวัดพิษณุโลกในวันศุกร์ เขายังกล่าวว่า กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ จะขอ อาหารสัตว์ การผลิต บริษัท ได้ซื้อข้าวโพดจากเกษตรกรเผาพืชที่ไม่พึงประสงค์ .
เจ้าหน้าที่ป่าไม้จะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อป้องกันชาวบ้านที่เริ่มจากไฟป่า . " เรารู้ว่าจุดจากมา และเราจะป้องกันได้ กับความพยายามร่วมกัน , เราหวังว่าจะเห็นจุดน้อยลงกว่าปีก่อน " เขากล่าว