Following our recent announcement a

Following our recent announcement about Ana Taffin and while we are recruiting for her replacement, I would like to share with you how we plan to move forward with the Global HR Support structure for our spas.



Recruitment and Employment of all spa positions including management will be handled by Khun Artisthan Hongsakul Goerig (Khun Toey) who will report to VP-HR and Training. I would like to take this opportunity to thank Khun Toey for her valuable contribution in the past 2 years and am confident she will continue to do an excellent job with the additional recruitment responsibility for management positions.



General HR issues for Six Senses spas should be directed to myself until the new Global HR Manager, Six Senses Spas is on board.



Our HR team are looking forward to working closely with you in finding and developing our people. Please do not hesitate to let us know if you have any questions or there is anything we may support you with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศล่าสุดของเรา เกี่ยวกับ Ana Taffin และใน ขณะที่เรากำลังสรรหาบุคลากรแทนที่เธอ อยากจะแบ่งปันกับคุณอย่างไรเราจะก้าวไปข้างหน้ากับโครงสร้างส่วนกลางสนับสนุน HR สำหรับสปาของเรา



จะจัดการสรรหาบุคลากรและการจ้างงานตำแหน่งงานสปาทั้งหมดรวมทั้งจัดการ โดยคุณ Artisthan Hongsakul Goerig (ขุนคลองเตย) ที่จะรายงานถึง VP-ทรัพยากรมนุษย์และฝึกอบรม ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณคลองเตยสำหรับสัดส่วนของเธอมีคุณค่าในอดีต 2 ปี และฉันมั่นใจเธอยังคงทำงานดี มีความรับผิดชอบการสรรหาบุคลากรเพิ่มเติมสำหรับตำแหน่งผู้บริหาร



ซิกซ์เซนเซสสปาปัญหา HR ทั่วไปจะถูกส่งไปเองจนถึงที่ใหม่สากลฝ่ายทรัพยากรบุคคล ซิกซ์เซนเซสสปาบนเรือ



ทีมงาน HR กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณในการค้นหา และพัฒนาคนของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย หรือมีอะไรเราอาจรองรับคุณด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การประกาศล่าสุดของเราเกี่ยวกับ Ana Taffin และในขณะที่เรากำลังสรรหาเพื่อทดแทนของเธอที่ฉันต้องการจะร่วมกับคุณว่าเราวางแผนที่จะก้าวไปข้างหน้ากับโครงสร้างการสนับสนุนทรัพยากรบุคคลระดับโลกสำหรับสปาของเราสรรหาและการจ้างงานของตำแหน่งสปารวมทั้งการจัดการจะเป็น จัดการโดยคุณ Artisthan หงสกุล Goerig (คุณเต้ย) ที่จะรายงานให้ VP-ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและการฝึกอบรม ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณคลองเตยสำหรับผลงานที่มีคุณค่าของเธอในอดีต 2 ปีนี้และฉันมั่นใจว่าเธอจะยังคงทำผลงานได้ดีกับความรับผิดชอบการรับสมัครเพิ่มเติมสำหรับตำแหน่งผู้บริหารฝ่ายทรัพยากรบุคคลทั่วไปปัญหาสปา Six Senses ควรถูกนำ กับตัวเองจนกว่าจะมีการจัดการทรัพยากรบุคคลใหม่ทั่วโลก Six Senses สปาที่อยู่ในคณะกรรมการทีมทรัพยากรบุคคลของเรารอคอยที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณในการค้นหาและการพัฒนาคนของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ หรือมีอะไรที่เราอาจสนับสนุนให้คุณมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ของเราเกี่ยวกับการประกาศล่าสุดนาโด้ ทาฟฟินและในขณะที่เราจะรับสมัครเธอแทน ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณว่าเราวางแผนที่จะย้ายไปข้างหน้ากับ Global HR โครงสร้างการสนับสนุนสำหรับสปาของเรา



การสรรหาและการจ้างงานของ สปา ตำแหน่ง รวมทั้งการจัดการจะถูกจัดการโดย คุณ artisthan hongsakul goerig ( คุณเต้ย ) ซึ่งจะรายงานให้ vp-hr และการฝึกอบรมผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณคุณเตยสำหรับที่มีบทบาทของเธอใน 2 ปีที่ผ่านมา และมั่นใจว่าเธอจะยังคงทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยม ด้วยความรับผิดชอบการสรรหาเพิ่มเติมสำหรับตำแหน่งบริหาร



ทั่วไป HR เรื่องซิกซ์เซ้นส์สปาควรกำกับตัวเองจนใหม่ Global HR Manager , ซิกซ์เซ้นส์สปาบนกระดาน



ทีม HR ของเรารอคอยที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณในการค้นหาและพัฒนาคนของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆหรือมีอะไรที่เราอาจจะสนับสนุนเธอด้วย