1.1 The Shell Company of Thailand L

1.1 The Shell Company of Thailand Limited (hereinafter called “Company”) wishes to invite the Potential Contractor to bid on the work listed herein:

Invitation to quote number: 02
Title : Retailer Engagement

The Tender Documents, of which this Letter of Invitation shall form a part, enclosed herewith are:
a). This Letter of Invitation
b). Part 1 – ITQ Acknowledgement
c). Part 2 - Commercial Requirement for supplier’s proposal
d). Part 3 – Scope of work & requirement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ") มีความประสงค์ที่จะเชิญผู้รับเหมาที่มีศักยภาพในการเสนอราคาในการทำงานที่ระบุไว้ในที่นี้:

เชิญไปอ้างหมายเลข: 02
ชื่อ: หมั้นร้านค้าปลีก

เอกสารประกวดราคาของที่นี้ จดหมายเชิญจะเป็นส่วนหนึ่งที่ล้อมรอบพร้อมกันนี้มีดังนี้:
) จดหมายเชิญนี้
ข) ส่วนที่ 1 - การรับรู้ ITQ
c)ส่วนที่ 2 - ความต้องการเชิงพาณิชย์สำหรับข้อเสนอของผู้ผลิต
ง) ส่วนที่ 3 - ขอบเขตของงาน&ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 บริษัทเชลล์ประเทศไทยจำกัด(มหาชน) (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") ปรารถนาที่จะเชิญผู้รับเหมาอาจเสนองานแสดงนี้:

ขอเชิญเสนอราคาหมายเลข: 02
ชื่อ: หมั้นค้าปลีก

เอกสารชำระเงิน ที่นี้หนังสือจะเป็นส่วนหนึ่ง แนบ:
การ) หนังสือนี้เชิญ
b) ส่วนที่ 1 – ITQ รับรอง
c) ส่วน 2 - ความต้องการเชิงพาณิชย์สำหรับผู้เสนอ
d) ส่วนที่ 3 – ขอบเขตงาน&ความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 บริษัทเชลล์แห่งประเทศไทยจำกัด(มหาชน)(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เรียกว่า"บริษัท")ความปรารถนาในการเชิญผู้รับเหมาที่มี ศักยภาพ สูงในการเสนอประมูลงานแสดงอยู่ในรายการในที่นี้:

การเชิญให้หมายเลขการเสนอราคา 02
ชื่อผู้ค้าปลีกการเข้าซื้อซองประกวด ราคา

ที่เอกสารของซึ่งจดหมายฉบับนี้ในการเชิญเข้าร่วมจะเป็นส่วนหนึ่งที่มาในนี้มี:
) จดหมายฉบับนี้การเชิญ
B ) ส่วนที่ 1 –การรับทราบ itq
C )ส่วนที่ 2 - การค้าความต้องการสำหรับข้อเสนอของผู้จัดให้บริการ
D ) ส่วนที่ 3 –ขอบเขตของงาน &


ตามความต้องการ