Sorry for my mistake.Kindly see the

Sorry for my mistake.
Kindly see the revise invoice as per attached.

Due to this shipment you will pay on September 6th, so the schedule
have to change to next vessel (ETA PNG 18/Sep and ETA Shanghai 5/Oct) because as Confirmation of sale we agreed that payment term is T.T. 10 days before ETD Penang.

Kindly advise the documents require.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความผิดของฉันกรุณาดูใบแจ้งหนี้การปรับปรุงที่ต่อแนบมาเนื่องจากการจัดส่งนี้คุณจะจ่ายในเดือน 6 กันยายน เพื่อกำหนดการต้องเปลี่ยนเรือถัดไป (PNG เอตาก 18/Sep และเซี่ยงไฮ้เอตาก 5/ตุลาคม) เนื่องจากเป็นการยืนยันการขาย เราตกลงเงื่อนไขการชำระเงินว่า T.T. 10 วันก่อน ETD ปีนัง กรุณาแนะนำเอกสารที่ต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความผิดพลาดของฉัน.
กรุณาดูใบแจ้งหนี้แก้ไขตามที่แนบมา. เนื่องจากการจัดส่งนี้คุณจะจ่ายในวันที่ 6 กันยายนเพื่อให้ช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงเรือถัดไป(กทพ. PNG 18 / กันยายนและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเซี่ยงไฮ้ 5 / ตุลาคม) เพราะการยืนยัน ของการขายเราตกลงกันว่าเงื่อนไขการชำระเงินเป็นซับวูฟเฟอร์ 10 วันก่อน ETD ปีนัง. กรุณาให้คำแนะนำเอกสารที่จำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความผิดของฉัน .
กรุณาดูแก้ไขใบแจ้งหนี้ตามแนบ

เนื่องจากสินค้านี้คุณจะต้องจ่ายในวันที่ 6 กันยายน ดังนั้นตาราง
ต้องเปลี่ยนข้างเรือ ( และผล 18 / ก.ย. และ และ เซี่ยงไฮ้ 5 / ต.ค. ) เนื่องจากเป็นการยืนยันการขาย เราตกลงกันว่า ระยะการชำระเงินทีที 10 วันก่อน etd ปีนัง

กรุณาแจ้งเอกสารที่ต้องใช้