Considering that the history of wha

Considering that the history of whaling has seen over-fishing of one
area after another and of one species of whale after another to such a
degree that it is essential to protect all species of whales from further
over-fishing1, on December 2nd in the year of 1946, the ICRW, or the
International Convention for the Regulation of Whaling was signed in
Washington. In the year 1986, the International Whaling Commission
terminated commercial whaling.
From the time that the International Whaling Commission
announced closure of commercial whaling, whaling for scientific purpose
has become a heated topic between countries who are in favor of whaling
and those who are opposed to it. The case that Australia brought a suit
against Japan on whaling in the Antarctic is the first one which is related
to state responsibility for whaling. And also, it is the first time that the
anti-whaling nations appeal to international law to solve the dispute on
“ scientific whaling ”.2
Australia sued Japan to the International Court of Justice, hoping
that with judicial review on Japan’s JARPA II, Plan for the Second Phase
of the Japanese Whale Research Program under Special Permit in the
1 Preface of the International Convention for the Regulation of Whaling
2 Tang Zijun, Japan’s whaling is banned by the International Court of Justice, Laws
and Life, Sep. 2014
Whaling in the Antarctic ( Australia v. Japan)
- 3 -
Antarctic, judges can make a decision on the essence of “ scientific
whaling” called by Japan, and force Japan to undertake the due
obligations under international law.วาฬไม่ใช่ “ปลา” เราคุ้นเคยกับการเรียกวาฬว่า “ปลาวาฬ” เช่นเดียวกับการเรียกโลมาว่า “ปลาโลมา” แต่สัตว์น้ำทั้งสองชนิดนั้นเป็นสัตว์เลือดอุ่นที่เลี้ยงลูกด้วยนม ต่างจาก “ฉลาม” ที่จัดเป็นปลาชนิดหนึ่ง ทั้งวาฬและโลมาเป็นสัตว์ในลำดับเซตาเซีย (Cetacea) เช่นเดียวกัน โดยวาฬจะหายใจได้เช่นเดียวกับคน และหายใจแต่ละครั้งสามารถดำน้ำได้นานถึง 20 นาที และวาฬยังพ่นน้ำออกจากช่องหายใจได้สูงถึง 9 เมตร
วาฬแรกเกิดหนักได้ถึง 3 ตัน และมีขนาดถึง 8 เมตร โดยในช่วงปีแรกวาฬตัวน้อย จะกินนมแม่อย่างเดียวมากถึงวันละ 91 กก. ซึ่งวาฬ มีอายุเฉลี่ยประมาณ 80-90 ปี โดยศัตรูของวาฬ นอกจากมนุษย์แล้ว ยังมีปลาฉลามที่เป็นผู้ล่าอีกชนิดหนึ่ง นอกจากนี้ทุก ๆ ปี ยังพบว่าวาฬบาดเจ็บจากการปะทะกับเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่อีกด้วย วาฬสีน้ำเงินอาศัยอยู่ทั่วไปในมหาสมุทรทั่วโลก โดยมักจะว่ายน้ำเป็นกลุ่มเล็ก ๆ แต่ปกติจะพบเพียงลำพังหรือไปเป็นคู่ ในช่วงหน้าร้อนวาฬสีน้ำเงินจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในน่านน้ำแถบขั้วโลก และจะอพยพสู่แถบศูนย์สูตรในช่วงที่ฤดูหนาวมาเยือน โดยวาฬสีน้ำเงินจะว่ายน้ำได้ไกล 8 กม.ในเวลา 1 ชั่วโมง แต่หากตื่นเต้น หรือตกใจ วาฬสีน้ำเงินจะเร่งความเร็วได้ถึง 32 กม.ต่อชั่วโมง
นอกจากเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลกแล้ว วาฬสีน้ำเงินยังเป็นสัตว์ที่เสียงดังกังวานที่สุดในโลกอีกด้วย ซึ่งภายในสภาวะที่เหมาะสม วาฬสีน้ำเงินสามารถส่งเสียงถึงวาฬอีกตัวที่อยู่ไกล 1,600 กิโลเมตรได้ โดยจะส่งชุดเสียงเป็นคลื่นสั้น เสียงครวญครางหรือโหยหวนออกไป ทั้งนี้นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าวาฬสีน้ำเงินไม่ได้ส่งเสียง เพื่อการสื่อสารเพียงอย่างเดียว แต่ใช้เพื่อนำทางใต้มหาสมุทรที่ลึกและอับแสง ด้วยสถานภาพใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาประวัติของ whaling ได้เห็นปลาเกินหนึ่งหลัง จากที่อื่นและพันธุ์หนึ่งของปลาวาฬหลังจากที่อื่นไปเช่นการระดับที่ว่า มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันพันธุ์ปลาวาฬทั้งหมดเพิ่มเติมมากกว่า-fishing1 ในวันที่ 2 ธันวาคมปี 1946, ICRW หรืออนุสัญญาระหว่างประเทศในการควบคุมของ Whaling เซ็นในวอชิงตัน ในปี 1986 นาย Whaling นานาชาติสิ้นค้า whalingจากเวลาที่นาย Whaling นานาชาติประกาศปิด whaling พาณิชย์ whaling สำหรับวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นหัวข้ออุ่นระหว่างประเทศที่สามารถ whalingและผู้ที่มีการได้ กรณีที่ออสเตรเลียนำสูทต่อต้านญี่ปุ่นใน whaling ในแอนตาร์กติกเป็นหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องให้รัฐที่รับผิดชอบสำหรับ whaling และนอกจากนี้ มันเป็นครั้งแรกว่าดึงดูด whaling ป้องกันประเทศกฎหมายระหว่างประเทศในการแก้ข้อโต้แย้งใน"วิทยาศาสตร์ whaling " 2ออสเตรเลีย sued ญี่ปุ่นการศาลยุติธรรม หวังนานาชาติที่ มีทานตุลาการภิวัตน์ในญี่ปุ่น JARPA II แผนการโปรแกรมวิจัยปลาวาฬญี่ปุ่นภายใต้ใบอนุญาตพิเศษในการPreface 1 ของการประชุมนานาชาติสำหรับข้อบังคับ Whaling2 ถัง Zijun ญี่ปุ่น whaling จะห้าม โดยนานาชาติศาลยุติธรรม กฎหมายและ ชีวิต กันยายน 2014Whaling ในแอนตาร์กติก (ออสเตรเลีย v. ญี่ปุ่น)- 3 -แอนตาร์กติก ผู้พิพากษาสามารถตัดสินใจในสาระสำคัญของ "วิทยาศาสตร์whaling"เรียก โดยประเทศญี่ปุ่น และกองทัพญี่ปุ่นสามารถดำเนินการครบกำหนดชำระพันธกรณีระหว่างประเทศ law.วาฬไม่ใช่ "ปลา" เราคุ้นเคยกับการเรียกวาฬว่า "ปลาวาฬ" เช่นเดียวกับการเรียกโลมาว่า "ปลาโลมา" แต่สัตว์น้ำทั้งสองชนิดนั้นเป็นสัตว์เลือดอุ่นที่เลี้ยงลูกด้วยนมต่างจาก "ฉลาม" ที่จัดเป็นปลาชนิดหนึ่งทั้งวาฬและโลมาเป็นสัตว์ในลำดับเซตาเซีย (อันดับวาฬและโลมา) เช่นเดียวกันโดยวาฬจะหายใจได้เช่นเดียวกับคนและหายใจแต่ละครั้งสามารถดำน้ำได้นานถึง 20 นาทีและวาฬยังพ่นน้ำออกจากช่องหายใจได้สูงถึง 9 เมตรวาฬแรกเกิดหนักได้ถึง 3 ตันและมีขนาดถึง 8 เมตรโดยในช่วงปีแรกวาฬตัวน้อยจะกินนมแม่อย่างเดียวมากถึงวันละ 91 กก ซึ่งวาฬมีอายุเฉลี่ยประมาณ 80-90 ปีโดยศัตรูของวาฬนอกจากมนุษย์แล้วยังมีปลาฉลามที่เป็นผู้ล่าอีกชนิดหนึ่งนอกจากนี้ทุกๆ ปียังพบว่าวาฬบาดเจ็บจากการปะทะกับเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่อีกด้วยวาฬสีน้ำเงินอาศัยอยู่ทั่วไปในมหาสมุทรทั่วโลกโดยมักจะว่ายน้ำเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่ปกติจะพบเพียงลำพังหรือไปเป็นคู่ในช่วงหน้าร้อนวาฬสีน้ำเงินจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในน่านน้ำแถบขั้วโลกและจะอพยพสู่แถบศูนย์สูตรในช่วงที่ฤดูหนาวมาเยือนโดยวาฬสีน้ำเงินจะว่ายน้ำได้ไกล 8 กม.ในเวลา 1 ชั่วโมงแต่หากตื่นเต้นหรือตกใจวาฬสีน้ำเงินจะเร่งความเร็วได้ถึง 32 กม.ต่อชั่วโมงนอกจากเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลกแล้ววาฬสีน้ำเงินยังเป็นสัตว์ที่เสียงดังกังวานที่สุดในโลกอีกด้วยซึ่งภายในสภาวะที่เหมาะสมวาฬสีน้ำเงินสามารถส่งเสียงถึงวาฬอีกตัวที่อยู่ไกล 1600 กิโลเมตรได้โดยจะส่งชุดเสียงเป็นคลื่นสั้นเสียงครวญครางหรือโหยหวนออกไปทั้งนี้นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าวาฬสีน้ำเงินไม่ได้ส่งเสียงเพื่อการสื่อสารเพียงอย่างเดียวแต่ใช้เพื่อนำทางใต้มหาสมุทรที่ลึกและอับแสงด้วยสถานภาพใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาว่าประวัติศาสตร์ของการล่าปลาวาฬได้เห็นการประมงมากกว่าหนึ่งพื้นที่หลังจากที่อื่นและของหนึ่งในสายพันธุ์ของวาฬหลังจากที่อื่นไปเช่นการศึกษาระดับปริญญาที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องทุกชนิดของปลาวาฬจากอีกมากกว่าfishing1 เมื่อวันที่ 2 ธันวาคมในปี ของปี 1946, ICRW หรืออนุสัญญาระหว่างประเทศว่ากฎระเบียบของการล่าปลาวาฬได้ลงนามในวอชิงตัน ในปี 1986 คณะกรรมการการล่าปลาวาฬนานาชาติยุติการล่าวาฬเชิงพาณิชย์. จากเวลาที่คณะกรรมาธิการปลาวาฬนานาชาติประกาศปิดล่าวาฬเชิงพาณิชย์, การล่าวาฬเพื่อจุดประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นหัวข้ออุ่นระหว่างประเทศที่อยู่ในความโปรดปรานของการล่าปลาวาฬและบรรดาผู้ที่เป็นศัตรูกับมัน. กรณีที่ออสเตรเลียนำชุดการให้กับญี่ปุ่นในการล่าวาฬในแอนตาร์กติกเป็นคนแรกที่เกี่ยวข้องไปยังรัฐที่รับผิดชอบในการล่าปลาวาฬ และยังเป็นครั้งแรกที่ประเทศต่อต้านการล่าปลาวาฬดึงดูดกฎหมายต่างประเทศที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาทใน"ปลาวาฬวิทยาศาสตร์" 0.2 ออสเตรเลียฟ้องญี่ปุ่นศาลยุติธรรมระหว่างประเทศหวังว่าด้วยการทบทวนการพิจารณาคดีใน JARPA ครั้งที่สองของญี่ปุ่นแผน สำหรับระยะที่สองของโครงการวิจัยวาฬของญี่ปุ่นภายใต้ใบอนุญาตพิเศษใน1 คำนำของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่ากฎระเบียบของปลาวาฬ2 ถัง Zijun, การล่าปลาวาฬของญี่ปุ่นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศกฎหมายและชีวิตกันยายน2014 การล่าปลาวาฬใน แอนตาร์กติก (ออสเตรเลีย vs ญี่ปุ่น.) - 3 - แอนตาร์กติกผู้พิพากษาสามารถทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับสาระสำคัญของ "วิทยาศาสตร์การล่าปลาวาฬ" เรียกโดยญี่ปุ่นและบังคับให้ญี่ปุ่นที่จะดำเนินการเนื่องจากภาระผูกพันตามกฎหมายต่างประเทศวาฬไม่ใช่ "ปลา" เราคุ้นเคยกับ. การเรียกวาฬว่า "ปลาวาฬ" เช่นเดียวกับการเรียกโลมาว่า "ปลาโลมา" ต่างจาก "ฉลาม" ที่จัดเป็นปลาชนิดหนึ่ง (โลมา) เช่นเดียวกันโดยวาฬจะหายใจได้เช่นเดียวกับคน 20 นาที 9 เมตรวาฬแรกเกิดหนักได้ถึง3 ตันและมีขนาดถึง 8 เมตรโดยในช่วงปีแรกวาฬตัวน้อยจะกินนมแม่อย่างเดียวมากถึงวันละ 91 กก ซึ่งวาฬมีอายุเฉลี่ยประมาณ 80-90 ปีโดยศัตรูของวาฬนอกจากมนุษย์แล้ว นอกจากนี้ทุก ๆ ปี โดยมักจะว่ายน้ำเป็นกลุ่มเล็ก ๆ โดยวาฬสีน้ำเงินจะว่ายน้ำได้ไกล 8 กม. ในเวลา 1 ชั่วโมง แต่หากตื่นเต้นหรือตกใจวาฬสีน้ำเงินจะเร่งความเร็วได้ถึง 32 ซึ่งภายในสภาวะที่เหมาะสม 1,600 กิโลเมตรได้โดยจะส่งชุดเสียงเป็นคลื่นสั้นเสียงครวญครางหรือโหยหวนออกไป เพื่อการสื่อสารเพียงอย่างเดียว ด้วยสถานภาพใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาว่าประวัติศาสตร์ของปลาวาฬได้เห็นไปตกปลาในพื้นที่หนึ่ง
หลังจากที่อื่นและชนิดเดียวของปลาวาฬหลังอื่นเช่น
ปริญญาที่จำเป็นเพื่อปกป้องสายพันธุ์ทั้งหมดของปลาวาฬจาก over-fishing1 ต่อไป
, บน 2 ธันวาคมในปี 1946 , icrw หรือ
อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยระเบียบของปลาวาฬที่ลงนาม
วอชิงตัน ในปี 1986ระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬ

จบพาณิชย์ปลาวาฬ จากเวลาที่ระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬ
ประกาศปิดพาณิชย์ปลาวาฬ ปลาวาฬสำหรับ
วัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นหัวข้อร้อนระหว่างประเทศที่อยู่ในความโปรดปรานของปลาวาฬ
และผู้ที่ต่อต้านมัน กรณีที่ออสเตรเลียนำสูท
กับญี่ปุ่นในการล่าปลาวาฬในแอนตาร์คติค เป็นคนแรกที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของรัฐ
ปลาวาฬ และยังเป็นครั้งแรกที่ต่อต้านปลาวาฬ
ประชาชาติต่อกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อแก้ปัญหาข้อพิพาทใน
" ล่าปลาวาฬญี่ปุ่น " 2
ออสเตรเลียฟ้องไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หวัง
กับทบทวนการพิจารณาคดีในญี่ปุ่น jarpa II , วางแผนสำหรับ
ระยะที่ 2ของญี่ปุ่นภายใต้ใบอนุญาตในโปรแกรมปลาวาฬวิจัยพิเศษ
1 อารัมภบทของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยระเบียบของปลาวาฬ
2 ถัง zijun , ญี่ปุ่นล่าปลาวาฬถูกห้ามโดยศาล ยุติธรรมระหว่างประเทศ กฎหมาย
และชีวิตกันยายน 2014
ปลาวาฬในแอนตาร์คติค ( ออสเตรเลีย , ญี่ปุ่น )
- -
แอนตาร์คติค ผู้พิพากษาสามารถตัดสินใจในสาระสําคัญของ " วิทยาศาสตร์
ปลาวาฬ " เรียกตามญี่ปุ่นและบังคับให้ญี่ปุ่นรับปากภาระผูกพันเนื่องจาก
ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศวาฬไม่ใช่ " ปลา " เราคุ้นเคยกับการเรียกวาฬว่า " ปลาวาฬ " เช่นเดียวกับการเรียกโลมาว่า " ปลาโลมา " แต่สัตว์น้ำทั้งสองชนิดนั้นเป็นสัตว์เลือดอุ่นที่เลี้ยงลูกด้วยนมต่างจาก " ฉลาม " ที่จัดเป็นปลาชนิดหนึ่ง( โลมา ) เช่นเดียวกันโดยวาฬจะหายใจได้เช่นเดียวกับคนและหายใจแต่ละครั้งสามารถดำน้ำได้นานถึง 20 นาทีและวาฬยังพ่นน้ำออกจากช่องหายใจได้สูงถึงเมตร
9วาฬแรกเกิดหนักได้ถึง 3 ตันและมีขนาดถึง 8 เมตรโดยในช่วงปีแรกวาฬตัวน้อยจะกินนมแม่อย่างเดียวมากถึงวันละ 91 อย่า .ซึ่งวาฬมีอายุเฉลี่ยประมาณ 80-90 . โดยศัตรูของวาฬนอกจากมนุษย์แล้วยังมีปลาฉลามที่เป็นผู้ล่าอีกชนิดหนึ่งนอกจากนี้ทุกจะยังพบว่าวาฬบาดเจ็บจากการปะทะกับเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่อีกด้วย .โดยมักจะว่ายน้ำเป็นกลุ่มเล็กจะแต่ปกติจะพบเพียงลำพังหรือไปเป็นคู่ในช่วงหน้าร้อนวาฬสีน้ำเงินจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในน่านน้ำแถบขั้วโลกและจะอพยพสู่แถบศูนย์สูตรในช่วงที่ฤดูหนาวมาเยือน8 กม .ในเวลา 1 ชั่วโมงแต่หากตื่นเต้นหรือตกใจวาฬสีน้ำเงินจะเร่งความเร็วได้ถึง 32 กมต่อชั่วโมง
.