Bitrode Corporation has received no

Bitrode Corporation has received notification from one of its suppliers that there may be a potential material defect with a part used during the manufacture of Model CV8-50-12 Serial #114230 at Yuasa Battery Thailand.

This suspect part is a terminal block used for connecting the negative battery lead to each circuit output. It is manufactured by Phoenix Contact with part number UT35 (Bitrode part number 09-30381).

Bitrode has received new replacement parts from the supplier and will soon be shipping them to your attention. Phoenix Contact recommends removal of the existing parts installed in your circuits, and to replace them with the new parts that will be sent (please reference the attached safety notice from Phoenix Contact). In the safety notice they have indicated that the potential defect in the terminal block may in the extreme case, lead to a fire hazard and, thus, the terminal block would no longer function. This loss of functionality may also affect the connected end device, creating a possibility of damage to that device. There are (8) of these terminal block parts in your cabinet (one for each circuit). The original terminal block parts must be returned to Bitrode.

The replacement of these parts should be fairly simple as they are installed on a DIN RAIL on each circuit heatsink slide assembly. There are 2-circuits on each assembly and each circuit will contain one of these parts at the negative output. Simply follow each of the circuit’s negative battery output lead connection to locate this suspect part.

The attached items in this email include the manufacturer’s notice, pictures of the suspect part, and an actual picture of the part locations as installed on a circuit heatsink slide assembly.

Please contact us if you have any questions regarding this part removal and exchange and we will help. Return the (8) suspect parts to the Bitrode address below. Use our UPS # 668 233 or FedEx # 262 288 811. We will pay for all shipping costs.

If you do not feel comfortable replacing these parts yourself, please contact us and arrangements can be made to have a Bitrode representative perform this service onsite if needed.

We are sorry for any inconvenience this may cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท Bitrode ได้รับแจ้งจากซัพพลายเออร์ที่อาจมีข้อบกพร่องวัสดุอาจ มีส่วนที่ใช้ในระหว่างการผลิตของรุ่น CV8-50-12 ลำดับ #114230 ที่ Yuasa แบตเตอรี่ประเทศไทย Part นี้สงสัยเป็นขั้วที่ใช้สำหรับเชื่อมต่อแบตเตอรี่ลบลูกค้าเป้าหมายผลผลิตของแต่ละวงจร มันถูกผลิตขึ้น โดยมีส่วน UT35 ติดต่อฟีนิกซ์ (Bitrode ส่วนหมายเลข 09-30381) Bitrode ได้รับชิ้นส่วนอะไหล่ใหม่จากซัพพลายเออร์ และจะเร็วจะจัดส่งให้ความสนใจของ เอาส่วนที่มีอยู่ ในวงจรของคุณ และแทนที่ ด้วยชิ้นส่วนใหม่ที่มีการติดตั้งแนะนำติดต่อฟีนิกซ์ (โปรดอ้างอิงประกาศแนบปลอดภัยจากฟีนิกซ์ติดต่อ) ในประกาศความปลอดภัยพวกเขาระบุว่า ข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นในเทอร์มินัลอาจในกรณีมาก ทำให้เป็นอันตรายจากไฟ และ จึง ขั้วจะทำงานไม่ สูญเสียฟังก์ชันการทำงานนี้อาจมีผลต่อการสิ้นสุดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ สร้างความเป็นไปได้ของความเสียหายของอุปกรณ์ที่ มี (8) ส่วนขั้วเหล่านี้ในตู้ของคุณ (หนึ่งในแต่ละวงจร) ส่วนขั้วเดิมต้องถูกส่งกลับไป Bitrode แทนที่ชิ้นส่วนเหล่านี้ควรจะค่อนข้างง่ายจะถูกติดตั้งบนรถไฟที่ดินในแต่ละวงจรฮีทซิงค์ภาพนิ่งประกอบ มี 2 วงจรในแต่ละแอสเซมบลี และแต่ละวงจรจะประกอบด้วยชิ้นส่วนเหล่านี้ที่แสดงผลลบอย่างใดอย่างหนึ่ง เพียงทำตามของวงจรเชื่อมต่อแบตเตอรี่ลบลูกค้าเป้าหมายเพื่อผลลัพธ์เพื่อค้นหาส่วนนี้สงสัยแต่ละ รายการแนบมาในอีเมล์นี้มีประกาศของผู้ผลิต รูปภาพของส่วนสงสัย และภาพจริงของสถานส่วนที่ติดกับวงจรฮีทซิงค์ภาพนิ่งประกอบ กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการเอาส่วนหนึ่ง และการแลกเปลี่ยนและเราจะช่วยให้ กลับส่วนสงสัย (8) ไปที่ Bitrode อยู่ด้านล่าง ใช้ UPS #668 233 หรือ FedEx #262 288 811 ของเรา เราจะจ่ายสำหรับต้นทุนการขนส่งทั้งหมด ถ้าคุณไม่รู้สึกสะดวกสบายแทนชิ้นส่วนเหล่านี้เอง โปรดติดต่อเรา และสามารถทำการจัดให้ตัวแทน Bitrode ทำสิ่งบริการนี้ถ้าจำเป็น ขออภัยในความไม่สะดวกซึ่งอาจทำให้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bitrode Corporation ได้รับการแจ้งเตือนจากหนึ่งในซัพพลายเออร์ที่อาจจะมีความบกพร่องที่สำคัญอาจเกิดขึ้นกับส่วนที่ใช้ในระหว่างการผลิตของรุ่น CV8-50-12 อนุกรม # 114230 ที่ยัวซ่าแบตเตอรี่ประเทศไทย. นี้ส่วนผู้ต้องสงสัยเป็นขั้วที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อ นำแบตเตอรี่ในทางลบต่อการส่งออกในแต่ละวงจร เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดย Phoenix Contact กับ UT35 หมายเลข (Bitrode หมายเลข 09-30381). Bitrode ได้รับการเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่จากผู้ผลิตและเร็ว ๆ นี้จะได้รับการจัดส่งพวกเขาให้ความสนใจของคุณ Phoenix Contact แนะนำการกำจัดของชิ้นส่วนที่มีอยู่ในวงจรการติดตั้งของคุณและแทนที่ด้วยชิ้นส่วนใหม่ที่จะถูกส่งไป (โปรดแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอ้างอิงความปลอดภัยที่แนบมาจาก Phoenix Contact) ในการแจ้งความปลอดภัยที่พวกเขาได้แสดงให้เห็นว่าข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นในขั้วอาจจะในกรณีที่รุนแรงที่นำไปสู่การเกิดไฟไหม้และทำให้บล็อกขั้วจะไม่ทำงาน การสูญเสียของการทำงานนี้อาจส่งผลกระทบต่ออุปกรณ์สิ้นการเชื่อมต่อการสร้างความเป็นไปได้ของความเสียหายให้กับอุปกรณ์ที่ มี (8) ของชิ้นส่วนเหล่านี้บล็อกขั้วในตู้ของคุณ (สำหรับแต่ละวงจร) ส่วนขั้วเดิมจะต้องถูกส่งกลับไป Bitrode. เปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ควรจะค่อนข้างง่ายที่พวกเขาจะติดตั้งบนราง DIN ในแต่ละวงจรฮีทซิงค์ประกอบสไลด์ มี 2 วงจรในแต่ละชุมนุมและแต่ละวงจรจะมีหนึ่งในชิ้นส่วนเหล่านี้ในการส่งออกเชิงลบ เพียงทำตามแต่ละของการส่งออกแบตเตอรี่เชิงลบของวงจรการเชื่อมต่อนำไปหาส่วนผู้ต้องสงสัยนี้. รายการที่แนบมาในอีเมลนี้รวมถึงการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของผู้ผลิตภาพของส่วนผู้ต้องสงสัยและภาพที่เกิดขึ้นจริงในสถานที่ส่วนหนึ่งเป็นที่ติดตั้งบนวงจรฮีทซิงค์ประกอบภาพนิ่ง . กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการลบนี้เป็นส่วนหนึ่งและการแลกเปลี่ยนและเราจะช่วย กลับ (8) ส่วนผู้ต้องสงสัยที่อยู่ Bitrode ด้านล่าง ใช้ UPS ของเรา # 668 233 หรือ FedEx # 262 288 811 เราจะชำระค่าใช้จ่ายการจัดส่งทั้งหมด. ถ้าคุณไม่รู้สึกสะดวกสบายเปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้เองโปรดติดต่อเราและการเตรียมการสามารถทำเพื่อให้มีตัวแทน Bitrode ดำเนินการให้บริการในสถานที่นี้ถ้า จำเป็น. ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bitrode บริษัทได้รับแจ้งจากหนึ่งของซัพพลายเออร์ที่อาจจะมีข้อบกพร่องวัสดุที่มีศักยภาพกับส่วนที่ใช้ในระหว่างการผลิตแบบอนุกรม cv8-50-12 # 114230 ที่บริษัทยัวซ่าแบตเตอรี่ประเทศไทย

ส่วนนี้สงสัยเป็นขั้วที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อแบตเตอรี่ลบนำแต่ละวงจรออกมันถูกผลิตโดย Phoenix ติดต่อกับหมายเลข ut35 ( bitrode หมายเลข 09-30381 )

bitrode ได้รับใหม่ทดแทนชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์ และเร็ว ๆนี้จะได้จัดส่งสินค้าให้คุณสนใจ ติดต่อ PHOENIX แนะนำการกำจัดของที่มีอยู่ในส่วนติดตั้งวงจรของคุณและแทนที่ด้วยชิ้นส่วนใหม่ที่ถูกส่ง ( กรุณาอ้างอิงที่แนบตู้สังเกตเห็นฟีนิกซ์ติดต่อ ) ในความปลอดภัย สังเกตพบว่า พวกเขามีศักยภาพของเสียในขั้วอาจในกรณีรุนแรง ทำให้เกิดไฟไหม้อันตรายและ , จึง , terminal block จะไม่ทำงาน การสูญเสียฟังก์ชันนี้อาจส่งผลกระทบต่อเชื่อมปลายอุปกรณ์สร้างความเป็นไปได้ของความเสียหายให้กับอุปกรณ์นั้น มี ( 8 ) ของชิ้นส่วนขั้วเหล่านี้ในตู้ของคุณ ( หนึ่งสำหรับแต่ละวงจร ) ส่วนขั้วเดิม ต้องกลับไป bitrode .

เปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ควรจะค่อนข้างง่ายที่พวกเขาจะถูกติดตั้งในรางดินในแต่ละวงจรดินสไลด์ประกอบมี 2-circuits ในแต่ละชิ้นส่วนและวงจรแต่ละคนจะมีหนึ่งในชิ้นส่วนเหล่านี้ในการแสดงผลเชิงลบ เพียงปฏิบัติตามแต่ละวงจรเชิงลบของแบตเตอรี่ออกนำการเชื่อมต่อเพื่อค้นหาส่วนนี้สงสัย

แนบรายการในอีเมลนี้รวมถึงประกาศของผู้ผลิต ภาพส่วนหนึ่งของผู้ต้องสงสัยและภาพส่วนหนึ่งของสถานที่ที่ติดตั้งบนวงจรดินสไลด์ประกอบ

โปรดติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ ส่วนการกำจัดและการแลกเปลี่ยน และ เรา จะ ช่วย คืน ( 8 ) สงสัยส่วนที่อยู่ bitrode ด้านล่าง ใช้ UPS หรือ FedEx # 668 233 # 262 288 811 . พวกเราจะรับผิดชอบค่าจัดส่ง .