K. MontreeWe understood your intent

K. Montree
We understood your intention for this email, please consider to my suggestions:

As you are the Certified Scaffolding Inspector;

• When you see it, you own it (same as other people) Now, you do the right thing by making corrective action to them all.

What we need:
1) Please make Summary reports to show us whether how many WHP you found and made corrective action from total 12 WHP?
2) Your summary can be; summary by wording in email + photos, gather all corrective action in separate excel file.
3) You are suggested to share Summary result to asset team at offshore.

Your summary should be completed within this weekend, and send to us on Monday 13 Oct.
Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมนตรีเราเข้าใจเจตนาของคุณสำหรับอีเมล์นี้ โปรดพิจารณาให้คำแนะนำของฉัน:เป็น Inspector นั่งร้านรับรอง•เมื่อคุณเห็น คุณเป็นเจ้าของมัน (เหมือนกัน) ตอนนี้ คุณทำในสิ่งที่ดีโดยการดำเนินการแก้ไขให้ทั้งหมด สิ่งที่เราต้อง:1 โปรดรายงานสรุปเพื่อแสดงให้เราเห็นว่า จำนวน WHP คุณพบ และทำการดำเนินการแก้ไขจาก WHP รวม 122) สรุปของคุณได้ ดำเนินการแก้ไขทั้งหมดในแยกรวบรวมสรุปตามข้อความในอีเมล์ + ภาพถ่าย ไฟล์ excel3) คุณจะแนะนำให้ใช้ร่วมกันสรุปผลทีมสินทรัพย์ในต่างประเทศสรุปของคุณควรจะเสร็จสมบูรณ์ภายในสัปดาห์นี้ และส่งให้ในวันจันทร์ 13 ตุลาคมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K. มนตรี
เราเข้าใจเจตนาของคุณสำหรับอีเมลนี้โปรดพิจารณาให้คำแนะนำของฉัน: ในฐานะที่คุณเป็นได้รับการรับรองตรวจสอบนั่งร้าน; •เมื่อคุณเห็นว่าคุณเป็นเจ้าของมัน (เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ) ตอนนี้คุณทำสิ่งที่ถูกต้องโดยการแก้ไข การดำเนินการกับพวกเขาทุกสิ่งที่เราต้อง: 1) กรุณาทำรายงานข้อมูลอย่างย่อจะแสดงให้เราไม่ว่าจะกี่ WHP คุณพบและทำให้การดำเนินการแก้ไขจากทั้งหมด 12 WHP? 2) สรุปคุณสามารถ; โดยสรุปการใช้ถ้อยคำในอีเมล + ภาพถ่ายรวบรวมการดำเนินการแก้ไขทั้งหมดใน Excel ไฟล์แยก3) คุณมีข้อเสนอแนะในการแบ่งปันผลข้อมูลอย่างย่อให้กับทีมที่สินทรัพย์ต่างประเทศสรุปของคุณควรจะแล้วเสร็จภายในช่วงสุดสัปดาห์นี้และส่งมาให้เราในวันจันทร์ที่ 13 ตุลาคมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . มนตรี
เราเข้าใจเจตนาของคุณสำหรับอีเมล์นี้ โปรดพิจารณาคำแนะนำของฉัน :

คุณจะได้รับการรับรองนั่งร้าน สารวัตร ;

- เมื่อคุณเห็นมัน คุณเอง ( เหมือนคนอื่น ) ตอนนี้คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยการแก้ไขการกระทำเหล่านั้นทั้งหมด

สิ่งที่เราต้องการ :
1 ) ขอรายงานสรุปที่จะแสดงเราว่ากี่ whp คุณพบและทำการแก้ไขจาก whp ทั้งหมด 12
2 ) สรุปของคุณสามารถสรุปด้วยถ้อยคำ รูปถ่าย อีเมล์ รวบรวมการแก้ไขในการแยกไฟล์ Excel .
3 ) คุณมีข้อเสนอแนะที่จะแบ่งปันผลสรุปทีมที่สินทรัพย์ต่างประเทศ

สรุปของคุณจะเสร็จสิ้นภายในสุดสัปดาห์นี้ และส่งถึงเราในวันจันทร์ที่ 13 ต.ค. นี้

ขอบคุณ