Data on VAP from the USA suggests t

Data on VAP from the USA suggests that it occurs in 9—28% of patients (Cook et al., 1998; Craven and Steger, 1995; Rello et al., 2002). The differences in casemix between the UK and USA and the different comorbidity profile means that USA VAP rates may not be a reliable indicator of incidence in the UK (NICE, 2008) or other countries. There are only very limited data on the incidence of VAP in the UK. The lack of an accepted definition and firm diagnostic criteria contribute to the difficulty in collecting this information and may offer some explanation for the lack of UK data (NICE, 2008). Despite these difficulties there is increasing emphasis on reduction of avoidable harm to patients and within the National Health Service in England VAP rates are likely to feature as a quality key indicator within the process of commissioning critical care services in
the future. This may have potential financial implications
for intensive care units with high VAP rates (Wong et al.,
2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลเกี่ยวกับวาปจากสหรัฐอเมริกาแนะนำว่า มันเกิดขึ้นใน 9 — 28% ของผู้ป่วย (Cook et al. 1998 คราเวน และ Steger, 1995 Rello et al. 2002) ความแตกต่างใน casemix ระหว่างสหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา และโปรไฟล์ต่าง ๆ comorbidity หมายความ วาป USA ราคาอาจไม่ตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ของอุบัติการณ์ในสหราชอาณาจักร (NICE, 2008) หรือประเทศอื่น ๆ มีเพียงมากจำกัดข้อมูลของวาปในสหราชอาณาจักร ขาดข้อกำหนดที่ยอมรับและเกณฑ์การวินิจฉัยที่บริษัทนำไปสู่ความยากลำบากในการรวบรวมข้อมูลนี้ และอาจมีบางคำอธิบายสำหรับการขาดข้อมูล UK (NICE, 2008) แม้ มีปัญหาเหล่านี้ มีเพิ่มเน้นลดอันตรายต่อผู้ป่วยหลีกเลี่ยงได้ และภายในบริการสุขภาพแห่งชาติในอังกฤษวาป ราคามักจะเป็นตัวบ่งชี้คุณภาพในกระบวนการของการทดสอบบริการดูแลสำคัญในอนาคต นี้อาจมีผลกระทบทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นสำหรับกรมธนารักษ์ราคาวาป (Wong et al.,2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเกี่ยวกับ VAP จากประเทศสหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นว่ามันเกิดขึ้นใน 9-28% ของผู้ป่วย (คุก et al, 1998;. ขี้ขลาดและ Steger, 1995; Rello et al, 2002). ความแตกต่างใน casemix ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาและรายละเอียดที่แตกต่างกัน comorbidity หมายความว่าอัตราสหรัฐอเมริกา VAP ไม่อาจจะเป็นตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ของอุบัติการณ์ในสหราชอาณาจักร (Nice, 2008) หรือประเทศอื่น ๆ มีเพียงข้อมูลที่ จำกัด มากในการเกิด VAP ในสหราชอาณาจักรที่มี การขาดความหมายที่ได้รับการยอมรับและเกณฑ์การวินิจฉัย บริษัท นำไปสู่ความยากลำบากในการเก็บรวบรวมข้อมูลนี้และอาจมีคำอธิบายบางอย่างสำหรับการขาดข้อมูลสหราชอาณาจักร (Nice, 2008) แม้จะมีปัญหาเหล่านี้มีความสำคัญมากขึ้นในการลดอันตรายที่หลีกเลี่ยงได้ให้แก่ผู้ป่วยและอยู่ในบริการสุขภาพแห่งชาติในอังกฤษอัตรา VAP มีแนวโน้มที่จะมีเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญที่มีคุณภาพในกระบวนการของการว่าจ้างบริการดูแลที่สำคัญใน
อนาคต ซึ่งอาจมีผลกระทบทางการเงินที่มีศักยภาพ
สำหรับหน่วยดูแลผู้ป่วยหนักที่มีอัตราสูง VAP (วงศ์ et al.,
2012)