4. THE GREEK DEBT CRISISIn the fall

4. THE GREEK DEBT CRISIS
In the fall of 2009 shortly after the general elections, the New PASOK government led by George
Papandreou
transmitted revised deficit and debt figures to Eurostat for 2005-2008 and a forecast for
2009. The Greek authorities revised the planned deficit ratio for 2009 from 3.7% of GDP as
claimed by the former conservative government to a devastating budget deficit on 12,5% of GDP
far exceeding the Maastricht criteria for budget deficits of 3% of GDP (Eurostat, 2010a, p. 3). Since
then, the budget deficit for 2009 was revised twice by Eurostat, latest in November 2010 to 15,8%
of GDP (EU, 2012a, p. 16). The external debt was also revised for 2009 from 99,6% to 115.1% of
GDP and later again to 129.7% of GDP (Eurostat, 2012a; 2010a, p. 14). (See appendix 4 for debt
and deficit statistics).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. วิกฤตหนี้กรีในฤดูใบไม้ร่วง 2009 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไป รัฐบาลใหม่ PASOK นำ โดยจอร์จPapandreou ส่งการปรับปรุงสะสม และตัวเลขหนี้ Eurostat สำหรับ 2005-2008 และการคาดการณ์สำหรับ2009. เจ้าหน้าที่ภาษากรีกอัตราขาดแผนการปรับปรุงสำหรับ 2009 จาก 3.7% ของ GDP เป็นอ้าง โดยรัฐบาลอนุรักษ์นิยมอดีตการขาดดุลงบประมาณทำลายล้างบน 12,5% ของ GDPไกลเกินเกณฑ์มาสทริชต์สำหรับงบประมาณขาดดุล 3% ของ GDP (Eurostat, 2010a, p. 3) ตั้งแต่จากนั้น การขาดดุลงบประมาณสำหรับ 2009 แก้ไข โดย Eurostat ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายนเพื่อ 15,8%ของ GDP (EU, 2012a, p. 16) หนี้ภายนอกแก้ไขยังสำหรับ 2009 จาก 99,6% 115.1% ของGDP และใหม่กว่าอีกครั้งเพื่อ 129.7% ของ GDP (Eurostat, 2012a; 2010a, p. 14) (ดูภาคผนวก 4 สำหรับตราสารหนี้และสถิติการขาดดุล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. วิกฤตหนี้กรีก
ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2009 ไม่นานหลังจากที่การเลือกตั้งทั่วไปที่รัฐบาลใหม่ PASOK นำโดยจอร์จ
Papandreou
ส่งที่แก้ไขการขาดดุลและหนี้ตัวเลขเพื่อ Eurostat สำหรับ 2005-2008 และการคาดการณ์สำหรับ
2009 ทางการกรีซปรับปรุงอัตราส่วนการขาดดุลวางแผนสำหรับปี 2009 จาก 3.7% ของ GDP ในขณะที่
โดยอ้างว่าพรรครัฐบาลในอดีตกับการขาดดุลงบประมาณทำลายล้างใน 12,5% ของ GDP
ไกลเกินเกณฑ์ Maastricht สำหรับการขาดดุลงบประมาณ 3% ของ GDP (Eurostat, 2010A พี. 3) ตั้งแต่
นั้นมาการขาดดุลงบประมาณสำหรับปี 2009 ได้รับการปรับปรุงครั้งที่สองโดย Eurostat ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายน 2010 ถึง 15,8%
ของ GDP (EU, 2012a, น. 16) หนี้ต่างประเทศนอกจากนี้ยังได้รับการปรับปรุงในปี 2009 จาก 99,6% เป็น 115.1% ของ
จีดีพีและต่อมาอีกครั้งเพื่อ 129.7% ของ GDP (Eurostat, 2012a. 2010A, P 14) (ดูภาคผนวก 4 สำหรับหนี้
สถิติและการขาดดุล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . วิกฤตหนี้กรีกในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2009 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไป รัฐบาล PASOK ใหม่นำโดยจอร์จPapandreouส่งแก้ไขการขาดดุลและตัวเลขหนี้สินของสำหรับ 2548-2551 และการคาดการณ์สำหรับ2009 เจ้าหน้าที่ปรับแผนขาดดุลกรีก ) 2009 จาก 3.7% ของจีดีพีโดยอ้างว่ารัฐบาลอนุรักษ์นิยมในอดีตที่จะขาดดุลงบประมาณ 12 , 5% ของ GDP ซึ่งในไกลเกิน Maastricht เกณฑ์สำหรับการขาดดุลงบประมาณ 3% ของ GDP ( ของ 2010a , , หน้า 3 ) ตั้งแต่แล้วการขาดดุลงบประมาณสำหรับปี 2009 ถูกแก้ไขสองครั้งของ ล่าสุดในเดือนพฤศจิกายน 2553 15,8 %ของ GDP ( EU 2012a 16 หน้า ) หนี้ก็ยังปรับ 2009 จาก 99,6 ) 115.1 % ของGDP และต่อมาอีกครั้งเพื่อ 129.7 % ของ GDP ( ของ 2012a ; 2010a , 14 หน้า ) ( ดูภาคผนวก 4 ของหนี้และสถิติขาดดุล )