Before vocational education started

Before vocational education started, there was a student handicraft exhibition held at Suankularb Wittayalai School in 1912.Its purpose was to convince Thai youth to practice arts and crafts and use this knowledge to earn a living
During this exhibition,King RamaVI spoke to Chao Phraya Phra Sadet Surentra thibodi (Pia Malakul), one of the educators who was influenced by modern ideas from the West,saying “Being A handicraftsman, I as a king dare to insist that it is not poorer than being a clerk or an official, as many people are misunderstanding. This craftsman should be praised and raised as well. If he can make his way in trading or handficraft, I may promote him as a nobleman like one who is t he official.”
His promise was kept when he later gave titles to ones who were non-officials,such as Phraya Phirom Phakdee(Boonrod Setthabutra) who owned a timber business and also a passenger liner service on the Chao Phraya River. Also rewarded was Phraya Phakdi Noraset (Lert Setthabutr) who owned the first bus service in Siam.
The first art school in Thailand was opend in January,1913 and was named “Poh Chang” by King Vajiravudh.He said.”At this time when we are getting a lot of knowledge from abroad, we should use it to cherish our own tree – that is our arts and crafts – to grow up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเริ่มต้นการอาชีวศึกษา มีนิทรรศการหัตถกรรมนักเรียนที่จัดขึ้นที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย 1912.Its ประสงค์ถูกฝึกศิลปะและงานฝีมือเยาวชนไทยมั่นใจ และใช้ความรู้นี้กิน ในระหว่างนี้นิทรรศการ ตรัสพระ RamaVI thibodi Surentra เสด็จพระเจ้าพระยา (เปียะ Malakul), หนึ่งของนักการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดสมัยใหม่จากตะวันตก พูด "เป็นการ handicraftsman ฉันเป็นกษัตริย์กล้าที่จะยืนยันว่า จะไม่ย่อมกว่าการเป็นเสมียนหรือเจ้าหน้าที่ หลายคนจะเข้าใจผิด ท่านนี้ควรได้รับการยกย่อง และยกด้วย ถ้าเขาสามารถทำให้เขาในการซื้อขายหรือ handficraft ฉันอาจส่งเสริมเขาเป็นขุนนางโฉดที่ t เขาอย่างเป็นทางการ " สัญญาของเขาถูกเก็บไว้เมื่อเขาได้ให้ชื่อกับคนที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ เช่นพระยาภิรมย์ Phakdee(Boonrod Setthabutra) ที่เป็นเจ้าของธุรกิจไม้ และบริการซับโดยสารในแม่น้ำเจ้าพระยา ในภายหลัง รับรางวัลยัง มีพระยาภักดีนรเสฎฐ์ (Lert Setthabutr) ที่เป็นเจ้าของบริการขนส่งครั้งแรกในสยาม โรงเรียนศิลปะครั้งแรกในประเทศไทยถูก opend มกราคม พ.ศ. 2456 และชื่อว่า "พ่อช้าง" โดยกษัตริย์ Vajiravudh.He กล่าวว่า"ในขณะนี้เมื่อเราได้รับความรู้มากมายจากต่างประเทศ เราควรใช้ถนอมปลูกต้นไม้ที่เราหัตถกรรม– เติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเริ่มต้นการอาชีวศึกษามีการจัดแสดงนิทรรศการหัตถกรรมนักเรียนจัดขึ้นที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยในวัตถุประสงค์ 1912.Its คือการโน้มน้าวให้เยาวชนไทยในการฝึกศิลปะและงานฝีมือและใช้ความรู้นี้จะได้อาศัยอยู่
ในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการนี้กษัตริย์ RamaVI พูดกับเจ้าพระยาพระ เสด็จ Surentra ธิ (เปียมาลากุล) ซึ่งเป็นหนึ่งในการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลมาจากความคิดที่ทันสมัยจากเวสต์บอกว่า "เป็น handicraftsman ฉันเป็นกษัตริย์กล้าที่จะยืนยันว่ามันไม่ได้ด้อยกว่าการเป็นพนักงานหรืออย่างเป็นทางการเป็นจำนวนมาก คนจะเข้าใจผิด ช่างฝีมือนี้ควรได้รับการยกย่องและเติบโตได้เป็นอย่างดี ถ้าเขาสามารถทำให้วิธีการของเขาในการซื้อขายหรือ handficraft ผมอาจส่งเสริมให้เขาเป็นขุนนางอย่างหนึ่งที่เป็น t เขาอย่างเป็นทางการ. "
สัญญาของพระองค์ถูกเก็บไว้ต่อมาเมื่อเขาให้ชื่อกับคนที่เป็นเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้เช่นพระยาภิรมย์ภักดี ( บุญรอด Setthabutra) ซึ่งเป็นเจ้าของธุรกิจไม้และยังมีบริการผู้โดยสารสายการบินในแม่น้ำเจ้าพระยา ได้รับรางวัลนอกจากนี้ยังเป็นพระยาภักดี noraset (เลิศ Setthabutr) ซึ่งเป็นเจ้าของรถบัสบริการครั้งแรกในสยาม.
โรงเรียนศิลปะแห่งแรกในประเทศไทยได้รับการ opend ในเดือนมกราคม 1913 และได้รับการตั้งชื่อว่า "Poh ช้าง" โดยกษัตริย์ Vajiravudh.He กล่าวว่า. "ในเวลานี้เมื่อ เราจะได้รับความรู้มากจากต่างประเทศเราควรจะใช้มันเพื่อหวงแหนต้นไม้ของเราเอง - นั่นคือศิลปะและงานฝีมือของเรา - ที่จะเติบโตขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนการศึกษาเริ่มมีหัตถกรรมนักเรียนนิทรรศการที่จัดขึ้นที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยปี 1912 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เยาวชนไทยไปฝึกศิลปะและงานฝีมือและใช้ความรู้นี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ
ในนิทรรศการนี้ กษัตริย์ ramavi คุยกับเจ้าพระยาพระเสด็จ surentra thibodi ( เปีย มาลากุล )หนึ่งของการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลจากความคิดสมัยใหม่จากตะวันตกว่า " การเป็นช่างฝีมือ ฉันเป็นคิง กล้ายืนยันว่ามันไม่ได้ด้อยกว่าเป็นเสมียนหรืออย่างเป็นทางการ ตามที่หลายคนเข้าใจผิด งานนี้ควรยกย่องและเลี้ยงดูเป็นอย่างดี ถ้าเขาทำให้ทางของเขาในการซื้อขาย หรือ handficraft ฉันอาจจะส่งเสริมให้เขาเป็นขุนนางเหมือนใคร "
t เขาอย่างเป็นทางการสัญญาของเขาถูกเก็บไว้เมื่อชื่อเขาภายหลังให้คนที่ถูกเจ้าหน้าที่นอก เช่น พระยาภิรมย์ภักดี ( บุญรอด setthabutra ) ที่เป็นเจ้าของธุรกิจยางพาราและยังมีบริการเรือโดยสารในแม่น้ำเจ้าพระยา ยังได้รับรางวัลเป็นพระยาภักดีนรเศรษฐ์ ( เลิศ setthabutr ) ที่เป็นเจ้าของรถบริการแรกในเมืองสยาม
โรงเรียนศิลปะแห่งแรกในประเทศไทยคือ opend ในเดือนมกราคม1913 และเป็นชื่อ " วิทยาเขตเพาะช่าง " โดยกษัตริย์วชิราวุธ เขากล่าวว่า " เวลานี้เราได้รับความรู้มากมายจากต่างประเทศ เราควรจะใช้มันถนอม–ต้นไม้ของเราเองที่เป็นศิลปะและงานฝีมือและเติบโตขึ้น .