This study aimed to (1) investigate

This study aimed to (1) investigate the diversity and source of
medicinal materials for treating skin diseases, and (2) document the folk knowledge of using herbal
medicines from the three southern border provinces of Thailand; Pattani, Yala and Narathiwat. Semistructured
interviews with ten healers were conducted to collect information including the formula
name, herbal ingredients, material parts used, preparation, properties and treatment methods. The data
were then further analysed. The results showed that 42 multi-species formulas and 30 single species
were used to treat 22 skin diseases. The formulas were comprised of 54 plants and eight chemical
elements or compounds. Most formulas were used for treating shingles, scabies, urticaria and itching of
unknown cause. The most popular materials for various diseases were: Senna alata for ringworm and
pityriasis versicolor, Areca catechu for shingles, Knema globularia for scabies and Tamarindus indica for
itching of unknown cause. A review of the literature revealed that 36 plant species had already been
tested for their pharmacological activities. The remaining species should be investigated for biological
activity to confirm the folk utilization of the medicinal materials

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1) ศึกษาความหลากหลายและแหล่งที่มาของ
วัสดุยาสำหรับการรักษาโรคผิวหนังและ (2) เอกสารความรู้พื้นบ้านของการใช้สมุนไพร
ยาจากสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย จังหวัดปัตตานียะลาและนราธิวาส แบบกึ่งโครงสร้าง
การสัมภาษณ์กับสิบหมอได้ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลรวมทั้งสูตร
ชื่อสมุนไพรชิ้นส่วนวัสดุที่ใช้เตรียมคุณสมบัติและวิธีการรักษา ข้อมูลที่
ถูกวิเคราะห์ต่อไปแล้ว ผลการศึกษาพบว่า 42 สูตรหลายชนิดและ 30 ชนิดเดียวที่
ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคผิวหนัง 22 สูตรถูกประกอบด้วย 54 พืชและสารเคมีแปด
องค์ประกอบหรือสารประกอบ สูตรส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาโรคงูสวัดหิดผื่นลมพิษและมีอาการคันของ
ไม่ทราบสาเหตุ วัสดุที่นิยมมากที่สุดสำหรับโรคต่างๆ ได้แก่ มะขามแขกชุมเห็ดเทศสำหรับกลากและ
pityriasis versicolor, Areca สีเสียดสำหรับงูสวัดหันลัดสำหรับหิดและมะขามสำหรับ
อาการคันไม่ทราบสาเหตุ การทบทวนวรรณกรรมพบว่า 36 พันธุ์พืชที่ได้รับการ
ทดสอบสำหรับกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของพวกเขา ส่วนที่เหลืออีกสายพันธุ์ที่ควรได้รับการตรวจสอบทางชีวภาพสำหรับ
กิจกรรมเพื่อยืนยันการใช้พื้นบ้านของวัสดุยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ( 1 ) ศึกษาความหลากหลายและแหล่งที่มาของวัตถุดิบสมุนไพรรักษาโรคผิวหนัง และ ( 2 ) เอกสารความรู้เกี่ยวกับการใช้สมุนไพรพื้นบ้านยาจากสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทย ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส สร้างสัมภาษณ์กับสิบหมอมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูล ได้แก่ สูตรชื่อ , ส่วนผสมสมุนไพร , วัสดุอะไหล่ที่ใช้ การเตรียมการ คุณสมบัติ และวิธีการรักษา ข้อมูลแล้วอีกประมาณ ผลการศึกษาพบว่า 42 หลายชนิดสูตรและ 30 ชนิดเดียวถูกใช้ในการรักษา 2 โรคผิวหนัง สูตร ซึ่งประกอบด้วย 8 54 พืชและสารเคมีธาตุหรือสารประกอบ สูตรส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการรักษางูสวัด และอาการคันจากลมพิษ โรคหิดโดยไม่ทราบสาเหตุ วัสดุที่นิยมที่สุดสำหรับโรคต่าง ๆได้แก่ มะขามแขกชุมเห็ดเทศและสำหรับกลากเกลื้อนพลาสติดสำหรับ , งูสวัด , knema globularia สำหรับหิด tamarindus indica และสำหรับคันไม่ทราบสาเหตุ . การทบทวนวรรณกรรมพบว่า พืชชนิด 36 ได้ทดสอบกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของ สายพันธุ์ที่เหลืออยู่ควรได้รับการตรวจทางชีวภาพกิจกรรมเพื่อยืนยันการใช้วัสดุพื้นบ้าน สมุนไพร