BIOGRAPHY1920: born in berlin as he

BIOGRAPHY
1920: born in berlin as helmut neustädter; resides in berlin-schöneberg.

1930 until 1934: attends school at the heinrich von treitschke realgymnasium in berlin-schöneberg.

1934 until 1938: resides in berlin-halensee.

1934 until 1935: attends the american school in berlin-schöneberg. after change of residence, attends secondary school in berlin-grunewald.

1936 until 1938: apprenticeship with the portrait, nude and fashion photographer yva (else simon, neé neuländer) in berlin-charlottenburg.

1938: flees berlin via train at zoo station towards trieste, taking with him two stills cameras. finds work in singapore at the “singapore straits times.”

1940: arrives in australia and serves for five years in the australian army. in 1946 becomes an australian citizen.

1947: meets actress june brunell, who poses as a model for him. they marry one year later.

1956: extended travels through europe. in london acquires a one-year contract at british vogue, which newton quits after 11 months. thereafter in paris and return to melbourne; contract with australian vogue.

1961: back to paris, takes apartment in the rue aubriot in marais quarter. full-time position with french vogue, occasional editorial photography for british vogue and queen.

1964: until 1966 editorials for french elle.

1964: acquires a small house and vineyard in ramatuelle, not far from st. tropez, where helmut and june newton will spend their future vacations.

1966: renews contract with french vogue under the new editor-in-chief francine crescent.

1970: june newton (alias alice springs) begins her career as photographer: when her husband is ill, she steps in to shoot a cigarette advertisement.

1971: helmut newton suffers a heart attack in new york. convalescence in lennox hill hospital, new york.

1975:first exhibitions of the commercially successful photographer: first solo exhibit in the nikon gallery in paris.

1976: publication of his first volume of photographs white women.

1981: helmut and june newton move from paris to monaco; they will spend the winter months in los angeles.

1990: awarded the french “grand prix national de la photographie.”

1992: awarded “officier des arts, lettres et sciences” in monaco as well as presentation of the das grosse verdienstkreuz of the federal republic of germany.

1996: commendation to “commandeur de l’ordre des arts et lettres” by the french ministry of culture.

2000: large retrospective for his 80th birthday in the new national gallery (neue nationalgalerie) in berlin that travels to london, new york, tokyo, moscow and prague, among others.

2003: formal agreement on the establishment of the helmut newton foundation in berlin with the prussian cultural heritage foundation (stiftung preußischer kulturbesitz).

2004: helmut newton dies in los angeles. the helmut newton foundation is opened shortly following his death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ1920: เกิดในเบอร์ลินเป็นฮัลเมท neustädter ตั้งอยู่ในเบอร์ลิน-schöneberg1930 ถึง 1934: เน้นโรงเรียนไฮน์ริชฟอน treitschke realgymnasium ในเบอร์ลิน-schöneberg1934 จนถึงค.ศ. 1938: อยู่ในเบอร์ลิน-halensee1934 จนถึงปี 1935: เน้นโรงเรียนอเมริกันในเบอร์ลิน-schöneberg หลังจากเปลี่ยนเรสซิเดนซ์ เข้าร่วมโรงเรียนมัธยมในเบอร์ลิน grunewaldค.ศ. 1936 จนถึง 1938: ฝึกงานกับตั้ง nude และแฟชั่นช่างภาพ yva (อื่น simon, neé neuländer) ในเบอร์ลินเฟรดริกเชนค.ศ. 1938: หลบเบอร์ลินทางรถไฟที่สถานีสวนสัตว์ต่อตรีเอสเต ถ่ายภาพนิ่ง 2 กล้องกับเขา ค้นหางานในสิงคโปร์ที่การ "สิงคโปร์สเตรทส์ไทมส์"๒๔๘๓: มาถึงออสเตรเลีย และรองรับสำหรับห้าปีในกองทัพออสเตรเลีย ในปี 1946 จะเป็นพลเมืองออสเตรเลีย1947: ตรงกับนักแสดงหญิงมิถุนายน brunell ที่ทำให้เขาเป็นแบบนั้น พวกเขาแต่งงานกับหนึ่งปีต่อมา1956: ขยายเดินทางผ่านยุโรป ในลอนดอนได้ฝึกฝนสัญญาหนึ่งปีในสมัยที่อังกฤษ นิวตันที่ออกจากหลังจาก 11 เดือน หลังจากนั้นในปารีสและกลับไปยังเมลเบิร์น สัญญากับออสเตรเลียสมัย1961: กลับปารีส ใช้ใน rue aubriot ในไตรมาสที่มั่น ตำแหน่งเต็มเวลากับฝรั่งเศสสมัย ถ่ายภาพบรรณาธิการเป็นครั้งคราวในสมัยที่อังกฤษและพระราชินี1964: จน editorials 1966 สำหรับฝรั่งเศสแอล1964: ได้ฝึกฝนเป็นบ้านหลังเล็ก ๆ และองุ่นใน ramatuelle ไม่ไกลจากเซนต์โทรเปส ที่ฮัลเมทและมิถุนายนนิวตันจะใช้วันหยุดในอนาคต1966: renews contract with french vogue under the new editor-in-chief francine crescent.1970: june newton (alias alice springs) begins her career as photographer: when her husband is ill, she steps in to shoot a cigarette advertisement.1971: helmut newton suffers a heart attack in new york. convalescence in lennox hill hospital, new york.1975:first exhibitions of the commercially successful photographer: first solo exhibit in the nikon gallery in paris.1976: publication of his first volume of photographs white women.1981: helmut and june newton move from paris to monaco; they will spend the winter months in los angeles.1990: awarded the french “grand prix national de la photographie.”1992: awarded “officier des arts, lettres et sciences” in monaco as well as presentation of the das grosse verdienstkreuz of the federal republic of germany.1996: commendation to “commandeur de l’ordre des arts et lettres” by the french ministry of culture.2000: large retrospective for his 80th birthday in the new national gallery (neue nationalgalerie) in berlin that travels to london, new york, tokyo, moscow and prague, among others.2003: formal agreement on the establishment of the helmut newton foundation in berlin with the prussian cultural heritage foundation (stiftung preußischer kulturbesitz).2004: helmut newton dies in los angeles. the helmut newton foundation is opened shortly following his death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวประวัติ
1920: เกิดในกรุงเบอร์ลินเป็นเฮลมุทNeustädter; อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินSchöneberg. 1930 จนถึง 1934: เข้าเรียนที่โรงเรียนที่เฮ็นฟอน treitschke Realgymnasium ในเบอร์ลินSchöneberg. 1934 จนถึง 1938: อยู่ในเบอร์ลิน Halensee. 1934 จนถึง 1935: เข้าร่วมโรงเรียนอเมริกันในกรุงเบอร์ลิน-Schöneberg หลังการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเบอร์ลิน Grunewald. 1936 จนถึง 1938:. ฝึกงานกับภาพเปลือยและช่างภาพแฟชั่น Yva (อื่น simon, nee neuländer) ในเบอร์ลิน Charlottenburg- 1938: หนี berlin ผ่านทางรถไฟที่สถานีสวนสัตว์ที่มีต่อเอสเต เอากับเขาสองกล้องภาพนิ่ง พบว่าการทำงานในสิงคโปร์ที่ "ช่องแคบสิงคโปร์ครั้ง." 1940: มาถึงในประเทศออสเตรเลียและทำหน้าที่เป็นเวลาห้าปีในกองทัพออสเตรเลีย ในปี 1946 จะกลายเป็นพลเมืองออสเตรเลีย. 1947: นักแสดงหญิงที่มีคุณสมบัติตรงตามมิถุนายน Brunell ที่โพสท่าเป็นแบบจำลองสำหรับเขา พวกเขาแต่งงานกับหนึ่งปีต่อมา. 1956: การเดินทางที่ขยายไปทั่วยุโรป ในลอนดอนได้รับสัญญาหนึ่งปีที่อังกฤษสมัยซึ่งนิวตันหยุดหลังจาก 11 เดือน หลังจากนั้นในกรุงปารีสและกลับไปที่เมลเบิร์น; สัญญากับสมัยออสเตรเลีย. 1961: กลับไปปารีสใช้เวลาพาร์ทเมนท์ใน aubriot รูในไตรมาส Marais ตำแหน่งเต็มเวลากับสมัยฝรั่งเศส, การถ่ายภาพเป็นครั้งคราวสำหรับบรรณาธิการสมัยอังกฤษและพระราชินี. 1964 จนกระทั่ง 1966 บทบรรณาธิการสำหรับฝรั่งเศส Elle. 1964: ได้รับบ้านหลังเล็ก ๆ และไร่องุ่นใน Ramatuelle ไม่ไกลจากเซนต์ Tropez ที่เฮลมุทและมิถุนายนนิวตันจะใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนอนาคตของพวกเขา. 1966: ต่ออายุสัญญากับสมัยฝรั่งเศสภายใต้บรรณาธิการหัวหน้าเสี้ยว francine ใหม่. 1970: มิถุนายนนิวตัน (นามแฝงลิซสปริงส์) เริ่มต้นอาชีพของเธอเป็นช่างภาพ: เมื่อสามีของเธอคือ ป่วยเธอก้าวในการถ่ายภาพโฆษณาบุหรี่. 1971: เฮลมุทนิวตันทนทุกข์ทรมานหัวใจวายในนิวยอร์ก พักฟื้นในโรงพยาบาลเนินเลนน็อกซ์, นิวยอร์ก. 1975: การจัดนิทรรศการแรกของช่างภาพที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์: จัดแสดงเดี่ยวครั้งแรกในแกลเลอรี่ NIKON ในปารีส. 1976: การตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาในการถ่ายภาพผู้หญิงผิวขาว. 1981: เฮลมุทและมิถุนายนย้ายจากนิวตันปารีส โมนาโก; พวกเขาจะใช้จ่ายเดือนฤดูหนาวใน Los Angeles. 1990: ได้รับรางวัลฝรั่งเศส "กรังปรีซ์เดอลาแห่งชาติภาพถ่าย." 1992: รับรางวัล "Officier Des Arts, lettres และวิทยาศาสตร์" ในประเทศโมนาโกเช่นเดียวกับการนำเสนอของ das grosse verdienstkreuz ของรัฐบาลกลาง สาธารณรัฐเยอรมนี. 1996: การยกย่องเป็น "Commandeur แมงเดอ Ordre เดศิลปะและตร์" โดยกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศส. 2000: ย้อนหลังขนาดใหญ่สำหรับวันเกิด 80 ของเขาในหอศิลป์แห่งชาติใหม่ (อู Nationalgalerie) ในเบอร์ลินที่เดินทางไปลอนดอน new york, โตเกียว, มอสโกและปรากหมู่คนอื่น ๆ . 2003: ตกลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการจัดตั้งของมูลนิธิเฮลมุทนิวตันในกรุงเบอร์ลินกับมูลนิธิมรดกทางวัฒนธรรมปรัสเซีย (Stiftung Preußischer kulturbesitz). 2004: เฮลมุทนิวตันตายใน Los Angeles มูลนิธิเฮลมุทนิวตันจะเปิดนานหลังจากที่เขาเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวประวัติ
2463 : เกิดในเบอร์ลินเป็นไอ้ neust และ dter ; อยู่ในเบอร์ลิน Sch ö neberg

2477 : 1930 จนกระทั่งเข้าเรียนที่ ไฮน์ริช ฟอน treitschke realgymnasium ในเบอร์ลิน Sch ö neberg

2477 ถึง 2481 : อยู่ในเบอร์ลิน halensee

2477 ถึง 2478 : เข้าเรียนอเมริกันในกรุงเบอร์ลิน Sch ö neberg . หลังจากการเปลี่ยนที่อยู่ เรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมในเบอร์ลิน กรุนเวลด์

1936 จนถึงปี 1938 :ฝึกงานกับบุคคล , เปลือยและช่างภาพแฟชั่น yva ( อีกและ ) ซีโมเน่นึล nder ) ในเบอร์ลิน ชาร์ลอทเทนบูร์ก

1938 : หนีเบอร์ลินผ่านทางรถไฟที่สถานีสวนสัตว์ต่อที่ถ่ายกับเขาสองภาพนิ่งกล้อง พบงานในสิงคโปร์ที่ " สิงคโปร์ Straits Times "

2483 : มาถึงในออสเตรเลียและบริการสำหรับห้าปีในกองทัพออสเตรเลีย ใน 1946 กลายเป็นพลเมืองออสเตรเลีย

2490 : พบกับนักแสดงมิถุนายน brunell ใครโพสท่าเป็นนางแบบให้เขา พวกเขาแต่งงานหนึ่งปีต่อมา

2499 : ขยายเดินทางผ่านยุโรป ในลอนดอนได้รับสัญญา 1 ปีในอังกฤษสมัยที่นิวตันลาออกหลังจาก 11 เดือน หลังจากนั้นในปารีสและกลับไปที่เมลเบิร์น สัญญากับ Vogue ออสเตรเลีย

1961 : กลับปารีส จะเม้นใน รู มา aubriot ในไตรมาสที่ตำแหน่งเต็มเวลากับ Vogue ฝรั่งเศส , การถ่ายภาพบรรณาธิการเป็นครั้งคราวสำหรับ Vogue และราชินีอังกฤษ

1964 : จนกว่า 1966 บทบรรณาธิการฝรั่งเศสแอล

1964 : มีบ้านหลังเล็ก และไร่องุ่นใน ramatuelle ไม่ไกลจาก St . Tropez ที่ Helmut นิวตันจะใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาและมิถุนายนในอนาคต

1966 : ต่ออายุสัญญากับ โวค ฝรั่งเศสภายใต้บรรณาธิการในหัวหน้าฟราน

1970 : เสี้ยวมิถุนายน นิวตัน ( นามแฝง Alice Springs ) เริ่มอาชีพของเธอในฐานะช่างภาพ : เมื่อสามีของเธอป่วย เธอได้ก้าวเข้ามายิงบุหรี่โฆษณา

1971 : Helmut Newton ทนทุกข์ทรมานหัวใจวายในนิวยอร์ก การพักฟื้นในโรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์นิวยอร์ก

1975 : นิทรรศการแรกของช่างภาพที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ : นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกใน Nikon แกลเลอรี่ในปารีส

1976 :การตีพิมพ์เล่มแรกของรูปถ่ายผู้หญิงสีขาว

1981 : Helmut และมิถุนายนนิวตันย้ายจากปารีส โมนาโก พวกเขาจะใช้จ่ายฤดูหนาวใน Los Angeles .

2533 : รางวัล " แห่งชาติฝรั่งเศสกรังปรีซ์ เดอ ลา าร "

1992 : รางวัล " เจ้าหน้าที่ des Arts et lettres , วิทยาศาสตร์ " ในไทย รวมทั้งการนำเสนอของ Das Grosse verdienstkreuz ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

1996 : ยกย่อง " ผู้บัญชาการเดอ l'ordre des Arts et lettres " โดยกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส

2000 : ใหญ่ย้อนหลังสำหรับวันเกิดของเขาในหอศิลป์แห่งชาติใหม่ ( นอย nationalgalerie ) ในเบอร์ลิน ที่เดินทางไปลอนดอน , นิวยอร์ก , โตเกียว , มอสโกและปราก , หมู่คนอื่น ๆ .

2546ข้อตกลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการจัดตั้งของ Helmut Newton มูลนิธิในเบอร์ลินกับมูลนิธิมรดกทางวัฒนธรรมปรัสเซีย ( – preu ß ischer kulturbesitz ) .

2004 : Helmut นิวตันเสียชีวิตใน Los Angeles มูลนิธิ Helmut Newton เปิดไม่นาน

ต่อไปนี้การตายของเขา