Congratulations to Nera! I am happy

Congratulations to Nera! I am happy to work with you and will explain the shipping fees.

For the last shipment (2 boxes, 108 pounds total) it was requested that we ship via UPS to a Los Angeles California location where a freight forwarder
INTERPORT FREIGHT SYSTEMS, INC, would be shipping directly to UMC. UMC paid for the international shipping fees directly and we charged only to get the shipment to the California location.

For the current order it was requested that Alima arrange shipping from our Portland location directly to Thailand. The shipment, for your reference, is 2 boxes, 114 pounds total. This estimate was a direct quote fort UPS worldwide expedited (the cheapest international rate). Please let me know if you will proceed with our shipper or arrange your own freight forwarder. Thanks.

Regarding the invoice emailed to you, this is a pro forma invoice for accounting and payment purposes not for import/customs requirements. We will be including with your shipment a commercial invoice (this does have prices required for import to determine fees duties and taxes) and packing list (detailed item listing without prices) and I can email these documents to you for review as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความยินดีกับนีระ ผมยินดีทำงานกับคุณ และจะอธิบายค่าธรรมเนียมการจัดส่ง สำหรับการจัดส่งล่าสุด (กล่องที่ 2, 108 ปอนด์ รวม) จึงถูกร้องขอให้ เราจัดส่งทาง UPS ไปยังตำแหน่งที่ลอสแองเจลิสแคลิฟอร์เนียบริการขนส่งสินค้า ระบบขนส่ง INTERPORT, INC จะถูกจัดส่งโดยตรงกับ UMC UMC ชำระเงินสำหรับค่าธรรมเนียมการขนส่งระหว่างประเทศโดยตรง และเราคิดเท่านั้นจะได้รับการจัดส่งไปยังตำแหน่งแคลิฟอร์เนีย สำหรับใบสั่งปัจจุบัน มันร้องว่า Alima จัดเรียงจัดส่งจากสถานพอร์ตแลนด์โดยตรงในประเทศไทย การจัดส่ง การอ้างอิงของคุณ เป็นกล่อง 2 รวม 114 ปอนด์ ประมาณนี้ถูกเสนอโดยตรงป้อม UPS ถูกเร่งทั่วโลก (ที่ถูกที่สุดประเทศอัตรา) กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณจะดำเนินการกับผู้จัดส่งสินค้าของเรา หรือจัดบริการขนส่งสินค้าของคุณเอง ขอบคุณเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ส่งอีเมลคุณ นี้เป็นใบแจ้งหนี้ชั่วคราวสำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชีและการชำระเงินสำหรับความต้องการนำเข้า/ศุลกากรไม่ เราจะต้องรวมกับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้การค้า (ซึ่งมีราคาที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าการกำหนดภาษีค่าธรรมเนียมและภาษี) และบันทึกรายการ (รายการรายละเอียดในรายการไม่ มีราคา) และสามารถส่งอีเมล์เอกสารเหล่านี้ให้คุณทบทวนเช่นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแสดงความยินดี Nera! ผมมีความสุขที่จะทำงานร่วมกับคุณและจะอธิบายค่าธรรมเนียมการจัดส่ง. สำหรับการจัดส่งที่ผ่านมา (2 กล่อง 108 £รวม) มันก็ขอให้เราจัดส่งผ่านทางยูพีเอสไปยังลอสแอแคลิฟอร์เนียสถานที่ที่ส่งสินค้าInterport บรรทุก SYSTEMS, INC, จะได้รับการจัดส่งสินค้าโดยตรงกับยูเอ็มซี ยูเอ็มซีที่จ่ายสำหรับค่าขนส่งสินค้าระหว่างประเทศโดยตรงและเราจ่ายเงินเฉพาะที่จะได้รับการจัดส่งไปยังตำแหน่งที่ California. สำหรับคำสั่งซื้อปัจจุบันมันก็ขอให้จัดให้มีการจัดส่งสินค้า Alima จากตำแหน่งพอร์ตแลนด์ของเราโดยตรงไปยังประเทศไทย การจัดส่งสำหรับการอ้างอิงของคุณคือ 2 กล่อง 114 £รวม ประมาณนี้เป็นป้อม UPS อ้างโดยตรงทั่วโลกเร่ง (อัตราการระหว่างประเทศที่ถูกที่สุด) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะดำเนินการจัดส่งของเราหรือจัดส่งสินค้าของคุณเอง ขอบคุณ. เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ส่งถึงคุณนี้เป็นใบแจ้งหนี้โดยสมมติฐานสำหรับการทำบัญชีและวัตถุประสงค์ในการชำระเงินไม่ได้สำหรับนำเข้า / ความต้องการศุลกากร เราจะรวมทั้งการจัดส่งใบแจ้งหนี้ของคุณในเชิงพาณิชย์ (นี้จะมีราคาที่จำเป็นสำหรับการนำเข้าเพื่อตรวจสอบภาษีและอากรค่าธรรมเนียม) และรายการบรรจุ (รายการรายละเอียดรายชื่อโดยไม่มีราคา) และฉันสามารถส่งอีเมลเอกสารเหล่านี้ให้กับคุณสำหรับการตรวจสอบเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอแสดงความยินดีกับเนรา ! ฉันยินดีที่จะทำงานกับคุณและจะอธิบายถึงค่าจัดส่ง .

สำหรับสินค้าล่าสุด ( 2 กล่อง รวม 108 ปอนด์ ) ก็ขอให้เราส่งทาง UPS กับลอสแอนเจลิสแคลิฟอร์เนียสถานที่ที่ส่งต่อการขนส่งสินค้า
interport Systems , Inc จะจัดส่งโดยตรงถึงยูเ มซี .UMC จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศโดยตรงและเราคิดค่าบริการเพียงที่จะได้รับการขนส่งไปยังสถานที่แคลิฟอร์เนีย

สำหรับปัจจุบันเพื่อก็ขอให้อลิมะจัดส่งสินค้าจากสถานที่พอร์ตแลนด์ของเราโดยตรง เพื่อประเทศไทย การจัดส่ง สำหรับการอ้างอิงของคุณ มี 2 กล่อง , 114 ปอนด์ทั้งหมดประมาณนี้ถูกอ้างโดยตรงป้อม UPS ทั่วโลกเร่ง ( อัตราระหว่างประเทศที่ถูกที่สุด ) กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณจะดำเนินการกับผู้ขนส่งสินค้าของเราหรือจัดบริการขนส่งสินค้าของคุณเอง ขอบคุณ

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ส่งถึงคุณ , นี่คืออลึ่งฉึ่งสำหรับบัญชีและเงินไม่ใช่วัตถุประสงค์ความต้องการนำเข้าศุลกากรเราจะรวมกับการจัดส่งใบแจ้งหนี้การค้า ( นี้ไม่ได้ราคา ต้องเข้าตรวจสอบค่าธรรมเนียมอากร และภาษี ) และการบรรจุรายการ ( รายละเอียดสินค้าไม่มีราคา ) และฉันสามารถส่งเอกสารเหล่านี้ให้คุณทบทวนเช่นกัน