During the Digital Initiative Summi

During the Digital Initiative Summit at Harvard Business School on March 30, business leaders agreed that large, established organizations are wise to consider radically new approaches that address changing needs of consumers in today's digital age.

Byers Professor of Business Administration at HBS and faculty chair of HBX, the school's new online education program.

"How do you integrate between an established business that's been going for a while and a new business trying to shake that up?" HBX opted for active, edge-of-the-seat learning by including short video lectures and cases mapped out through videos in which people describe business problems while periodically challenging students with multiple choice questions and seeking other student input along the way.

A student could even be cold-called on the phone and given a minute or two to answer a question, with the answer and the student's picture visible to everyone.

"Women are asking more questions and answering more questions online," Anand said.

For instance, two weeks after students took an exam last summer, HBX leaders found a website selling the test questions.

It seemed a daunting task to think about devising an endless list of new questions, so now instructors are crowdsourcing by asking students to come up with questions.

Near the end of the discussion, Anand posed a question: Ten years from now, where would traditional ad agencies stand? Winsor said he wasn't sure, but he believed opportunities would likely still exist for agencies that found new ways to serve business needs.

Anand argued that the school's long history provides some comfort that it would remain a significant force in years to come, yet he noted that 100 years ago, the best universities in the world were located in Germany, and today few in that country are considered the top schools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างดิจิตอลริซัมมิทฮาร์วาร์ดธุรกิจโรงเรียนวันที่ 30 มีนาคม ผู้นำธุรกิจตกลงองค์กรขนาดใหญ่ สร้างปัญญาเพื่อพิจารณาแนวทางใหม่ก็อยู่ที่การเปลี่ยนแปลงความต้องการของผู้บริโภคในยุคดิจิตอลปัจจุบันByers อาจารย์บริหารธุรกิจในเก้าอี้ HBS และคณะของ HBX โปรแกรมการศึกษาออนไลน์ของโรงเรียนใหม่"วิธีทำคุณรวมระหว่างการประกอบธุรกิจที่ได้รับไปในขณะพยายามเขย่าที่ธุรกิจใหม่" เลือกงาน ขอบนั่งเรียน HBX โดยบรรยายวิดีโอสั้นและกรณีที่บุหลันบุรีผ่านวิดีโอที่คนอธิบายปัญหาทางธุรกิจเป็นระยะ ๆ กระตุ้นนักเรียน ด้วยคำถามหลายตัวเลือก และกำลังป้อนข้อมูลนักเรียนอื่น ๆ ไปพร้อมกันแม้จะเรียก ว่าเย็นโทรศัพท์ และให้นาทีหรือ 2 ตอบคำถาม มีคำตอบให้ทุกคนมองเห็นภาพของนักเรียน"ผู้หญิงถามคำถามเพิ่มเติม และตอบคำถามเพิ่มเติมออนไลน์ อานันท์กล่าวเช่น สองสัปดาห์หลังจากที่นักเรียนใช้สอบซัมเมอร์ล่าสุด ผู้นำ HBX พบเว็บไซต์ที่ขายคำถามทดสอบเหมือนงานยุ่งยากคิดทบทวนรายชื่อสิ้นสุดของคำถามใหม่ ผู้สอนตอนนั้นคือ crowdsourcing โดยถามนักเรียนจะเกิดขึ้นกับคำถามใกล้สิ้นสุดของการสนทนา อานันท์อึ้งคำถาม: สิบปีจากตอนนี้ จะหน่วยงานโฆษณาแบบดั้งเดิมที่ยืนหรือไม่ Winsor กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจ แต่เขาเชื่อว่า โอกาสจะอาจยังคงมีอยู่สำหรับหน่วยงานที่ค้นพบวิธีใหม่ในการตอบสนองความต้องการทางธุรกิจอานันท์โต้เถียงว่า บางสิ่งที่มันจะยังคงแรงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมา มีประวัติศาสตร์ยาวนานของโรงเรียน แต่เขาสังเกตว่า เมื่อ 100 ปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยดีที่สุดในโลกที่อยู่ในเยอรมนี และวันนี้ไม่กี่ประเทศที่จะถือว่าโรงเรียนชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการประชุมสุดยอดความคิดริเริ่มดิจิตอลที่ Harvard Business School โดยเมื่อวันที่ 30 มีนาคมผู้นำทางธุรกิจที่เห็นว่ามีขนาดใหญ่องค์กรที่จัดตั้งขึ้นมีปัญญาที่จะต้องพิจารณาแนวทางใหม่อย่างรุนแรงที่อยู่ในการเปลี่ยนแปลงความต้องการของผู้บริโภคในยุคดิจิตอลในปัจจุบัน. ยอร์สศาสตราจารย์บริหารธุรกิจที่ HBS และเก้าอี้คณะ HBX โปรแกรมการศึกษาออนไลน์ใหม่ของโรงเรียน. "คุณจะบูรณาการระหว่างธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นที่ได้รับไปในขณะที่และเป็นธุรกิจใหม่ที่พยายามที่จะจับขึ้นมา?" HBX เลือกใช้สำหรับการใช้งานขอบของที่นั่งรวมทั้งการเรียนรู้โดยการบรรยายวิดีโอสั้น ๆ และกรณีแมปออกผ่านวิดีโอที่คนอธิบายปัญหาทางธุรกิจขณะที่นักเรียนเป็นระยะที่ท้าทายกับคำถามที่หลายทางเลือกและมองหาการป้อนข้อมูลนักเรียนคนอื่นไปพร้อมกัน. นักเรียนสามารถ แม้จะเย็นที่เรียกว่าในโทรศัพท์และได้รับหนึ่งหรือสองนาทีที่จะตอบคำถามที่มีคำตอบและภาพของนักเรียนที่มองเห็นให้กับทุกคน. "ผู้หญิงจะถามคำถามและตอบคำถามออนไลน์มากขึ้น" นายอานันท์กล่าว. ยกตัวอย่างเช่นสอง สัปดาห์หลังจากที่นักเรียนสอบฤดูร้อนครั้งล่าสุดผู้นำ HBX พบเว็บไซต์ขายคำถามทดสอบ. มันดูเหมือนเป็นงานที่น่ากลัวที่จะคิดเกี่ยวการณ์รายการไม่มีที่สิ้นสุดของคำถามใหม่ดังนั้นตอนนี้อาจารย์จะ crowdsourcing โดยขอให้นักเรียนที่จะเกิดขึ้นกับคำถาม. ใกล้ ในตอนท้ายของการสนทนาอานันท์โพสต์คำถาม: สิบปีต่อจากนี้ที่จะหน่วยงานโฆษณาแบบดั้งเดิมยืน? Winsor กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจ แต่เขาเชื่อว่าโอกาสยังคงมีแนวโน้มที่จะมีอยู่สำหรับหน่วยงานที่พบวิธีการใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการทางธุรกิจ. อานันท์แย้งว่าประวัติศาสตร์อันยาวนานของโรงเรียนให้ความสะดวกสบายบางอย่างที่มันจะยังคงเป็นกำลังสำคัญในปีที่ผ่านมา แต่ เขาสังเกตเห็นว่า 100 ปีที่ผ่านมามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลกที่ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนีและในวันนี้ไม่กี่คนในประเทศที่มีการพิจารณาโรงเรียนชั้นนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการประชุมสุดยอดโครงการดิจิตอลที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด ในวันที่ 30 มีนาคม ผู้นำธุรกิจเห็นว่าขนาดใหญ่ก่อตั้งองค์กรมีปัญญาพิจารณาทรงใหม่วิธีที่ที่อยู่ความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้บริโภคในยุคดิจิตอลของวันนี้

โดยอาจารย์ คณะบริหารธุรกิจ และคณะที่ HBS เก้าอี้ของ hbx , โรงเรียนใหม่ออนไลน์โปรแกรมการศึกษา .

" คุณรวมระหว่างธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นที่ได้รับไปชั่วขณะ และธุรกิจใหม่ และพยายามเขย่า ? hbx เลือกใช้งานขอบของที่นั่งเรียนโดยรวมสั้นวีดีโอการบรรยายและกรณีแมปผ่านวิดีโอที่คนอธิบายปัญหาธุรกิจในขณะที่ท้าทายเป็นระยะที่มีคำถามแบบเลือกและการแสวงหาข้อมูลอื่น ๆ นักเรียนไปพร้อมกัน

นักเรียนจะถูกเรียกว่าเย็นบนโทรศัพท์และได้รับหนึ่งหรือสองนาทีที่จะตอบคำถามคำตอบของนักศึกษา และภาพที่มองเห็นทุกคน

" ผู้หญิงจะถามเพิ่มเติม และตอบคำถามออนไลน์ " นายอานันท์กล่าว

เช่น สองสัปดาห์หลังจากนักเรียนเอาสอบซัมเมอร์ที่แล้ว hbx ผู้นำพบเว็บไซต์ขายคำถามทดสอบ

ดูเหมือน daunting งานคิด เกี่ยวกับการทำรายการที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคำถามใหม่ตอนนี้ อาจารย์จะถามนักศึกษาเตอร์มากับคำถาม

ใกล้สิ้นสุดของการสนทนา , อานันท์ถูกวางคำถาม : สิบปีต่อจากนี้ ที่หน่วยงานโฆษณาแบบยืน วินเซอร์กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจ แต่เขาเชื่อว่าโอกาสที่อาจยังคงมีอยู่สำหรับหน่วยงานที่พบวิธีใหม่ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการทางธุรกิจที่ .

อานันท์เสนอว่าประวัติของโรงเรียนนานให้ความสะดวกสบายบางอย่างที่มันจะยังคงอยู่อย่างบังคับในปีที่จะมา แต่เขาสังเกตว่า 100 ปี มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลกอยู่ในเยอรมัน และวันนี้ไม่กี่ในประเทศที่ถือว่าเป็นโรงเรียนชั้นนำ