The Bristol team analysed the diets

The Bristol team analysed the diets and lifestyles of around 20,000 British men aged between 50 and 69.
They found men who consumed more than 10 portions of tomatoes each week - such as fresh tomatoes, tomato juice and baked beans - saw an 18% reduction in prostate cancer risk.
Eating the recommended five servings of fruit or vegetables or more a day was also found to decrease risk by 24%, compared with men who ate two-and-a-half servings or less.
"Our findings suggest that tomatoes may be important in prostate cancer prevention," said Vanessa Er, from the School of Social and Community Medicine at Bristol University.
"However, further studies need to be conducted to confirm our findings, especially through human [clinical] trials.
"Men should still eat a wide variety of fruits and vegetables, maintain a healthy weight and stay active.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมบริ analysed อาหารและวิถีชีวิตของรอบ 20000 คนอังกฤษอายุระหว่าง 50 และ 69พวกเขาพบคนที่ใช้มากกว่า 10 ส่วนของมะเขือเทศแต่ละสัปดาห์ -เช่นมะเขือเทศสด น้ำมะเขือเทศ และถั่ว - เห็น 18% การลดความเสี่ยงมะเร็งต่อมลูกหมากกินกระปุกที่ 5 แนะนำผลไม้ หรือผัก หรืออื่น ๆ ยังพบวันเพื่อลดความเสี่ยง โดย 24% เมื่อเทียบ กับคนที่กินสอง และครึ่งกระปุก หรือน้อยกว่า"ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า มะเขือเทศอาจจะสำคัญในการป้องกันมะเร็งต่อมลูกหมาก กล่าวว่า วาเนสซ่า Er จากโรงเรียนสังคมและเวชศาสตร์ชุมชนมหาวิทยาลัยบริ"อย่างไรก็ตาม เพิ่มเติมศึกษาได้ดำเนินการยืนยันการค้นพบของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทดลองมนุษย์ [คลินิก]"ผู้ชายควรยังกินผักและผลไม้ที่หลากหลาย รักษาน้ำหนักสุขภาพ และอยู่ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ทีมบริสตอวิเคราะห์อาหารและวิถีชีวิตประมาณ 20,000 คนอังกฤษที่มีอายุระหว่าง 50 และ 69
พวกเขาพบว่าคนที่บริโภคมากกว่า 10 ส่วนของมะเขือเทศในแต่ละสัปดาห์ - เช่นมะเขือเทศสด, น้ำมะเขือเทศและถั่วอบ - เห็นลดลง 18% ใน ความเสี่ยงมะเร็งต่อมลูกหมาก.
รับประทานอาหารที่แนะนำห้าเสิร์ฟผลไม้หรือผักหรืออื่น ๆ อีกมากมายวันนี้ยังพบเพื่อลดความเสี่ยงโดย 24% เมื่อเทียบกับคนที่กินสองและครึ่งเสิร์ฟหรือน้อยกว่า.
"ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าอาจมะเขือเทศ มีความสำคัญในการป้องกันมะเร็งต่อมลูกหมาก "วาเนสซ่า Er จากโรงเรียนแพทย์สังคมและชุมชนที่มหาวิทยาลัยบริสตอกล่าวว่า.
"อย่างไรก็ตามการศึกษาต่อไปจะต้องมีการดำเนินการเพื่อยืนยันการค้นพบของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านมนุษย์ [คลินิก] ทดลอง.
"ผู้ชายควรจะยังคง กินความหลากหลายของผักและผลไม้รักษาน้ำหนักเพื่อสุขภาพและพักการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมบริสตอล วิเคราะห์อาหารและไลฟ์สไตล์ประมาณ 20 , 000 คน อายุระหว่าง 50 และอังกฤษ 69 .
พวกเขาพบว่าคนที่บริโภคมากกว่า 10 ส่วนของมะเขือเทศในแต่ละสัปดาห์ เช่น มะเขือเทศสด , มะเขือเทศและถั่วอบเห็น 18 % ในการลดความเสี่ยงมะเร็งต่อมลูกหมาก .
กินห้าเสิร์ฟของแนะนำ ผลไม้หรือผักหรือมากกว่าวัน พบเพื่อลดความเสี่ยง โดย 24 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับคนที่กิน servings ครึ่งหรือน้อยกว่า .
" ของเราพบว่ามะเขือเทศอาจจะสำคัญในการป้องกันมะเร็งต่อมลูกหมาก กล่าวว่า " วาเนสซ่า เอ่อ จากโรงเรียนของสังคมและชุมชนที่มหาวิทยาลัยบริสตอล .
" อย่างไรก็ตาม การศึกษาต้องดำเนินการเพื่อยืนยันการค้นพบของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการทดลองทางคลินิกของมนุษย์ [ ] .
" ผู้ชายควรกินหลากหลายของผักและผลไม้ , รักษาน้ำหนักมีสุขภาพดี และยังคงใช้งานอยู่