We kindly ask those of you, who hav

We kindly ask those of you, who have not yet communicated the number of IT and SAP users for next year to do so by latest Monday 8th September 2014.
To help you, I attach an Excel sheet with the actual users’ count (invoice September 2014) of the IT services we provide you. Please check and confirm if the number of users is still the same, or if you foresee changes for next year (pay attention that there are two sheets to look at).

I thank you for your cooperation and wish you a nice weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอให้ผู้ ที่มีไม่ได้อธิบายหมายเลขผู้ใช้ SAP และสำหรับปีถัดไปให้ทำ โดยล่าสุดวันจันทร์ 8 กันยายนปี 2014
เพื่อช่วยให้คุณ ฉันแนบแผ่นงาน Excel ที่ มีจำนวนของผู้ใช้จริง (ใบแจ้งหนี้เดือน 2014 กันยายน) ของมันบริการเรา กรุณาตรวจสอบ และยืนยันหาก หมายเลขของผู้ใช้จะยังคงเหมือนกัน หรือ ถ้าคุณเล็งเห็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับปีถัดไป (ค่าจ้างความสนใจที่มีแผ่นสองตา)

ฉันขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และต้องหยุดพักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอบรรดาของคุณที่ยังไม่ได้สื่อสารจำนวนของไอทีและผู้ใช้ SAP สำหรับปีถัดไปจะทำเช่นนั้นโดยล่าสุดจันทร์ที่ 8 กันยายน 2014
เพื่อช่วยให้คุณผมแนบแผ่นงาน Excel ที่มีการนับจำนวนผู้ใช้จริง (ใบแจ้งหนี้กันยายน 2014) ของบริการด้านไอทีที่เรามีให้คุณ กรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าจำนวนของผู้ใช้ยังคงเดิมหรือถ้าคุณคาดหวังการเปลี่ยนแปลงสำหรับปีถัดไป (ให้ความสนใจว่ามีสองแผ่นในการดู) ผมขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและหวังว่าคุณจะมีความสุขวันหยุดสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอให้พวกท่านที่ยังไม่ได้แจ้งจำนวนและ SAP ผู้ใช้สำหรับปีหน้าแล้ว โดยล่าสุด วันจันทร์ ที่ 8 กันยายน 2014
ช่วย ฉันแนบแผ่นงาน Excel การนับของผู้ใช้จริง ( ใบแจ้งหนี้กันยายน 2557 ) ของการบริการนั้น เราให้คุณ กรุณาตรวจสอบ และยืนยันว่า จำนวนผู้ใช้ก็ยังคงเหมือนเดิมหรือถ้าคุณเกิดการเปลี่ยนแปลงในปีหน้า ( ให้ความสนใจว่ามี 2 แผ่น ดู )

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ และขอให้คุณ
ดีจัง