> This email and any attached files

> This email and any attached files ("Message") may contain
> confidential and/or privileged information. It is intended solely
> for the addressee(s). If you receive this Message in error, inform
> the sender by reply email, delete the Message and destroy any
> printed copy.
> Any unauthorized use, distribution, or copying of this Message or
> any part thereof is prohibited. Emails are susceptible to
> alteration. Neither Technip nor any of its affiliates shall be
> liable for the Message if altered or falsified nor shall they be
> liable for any damage caused by any virus that might be transmitted
> with this Message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> นี้อีเมล์และไฟล์แนบใด ๆ ("ข้อความ") อาจประกอบด้วย > ข้อมูลเป็นความลับ และ/หรือมีสิทธิพิเศษ มีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียว > สำหรับการ addressee(s) ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด แจ้งให้ทราบ > ผู้ส่งทางอีเมล์ตอบกลับ ลบข้อความ และทำลายใด ๆ > พิมพ์สำเนา> ใดไม่ได้รับอนุญาตใช้ แจกจ่าย หรือคัดลอกข้อความนี้ หรือ > ห้ามใด ๆ ส่วนดังกล่าว อีเมล์มีความไวต่อ > แก้ไข ทั้ง Technip หรือใด ๆ ของบริษัทในเครือจะไม่ > รับผิดชอบข้อความเปลี่ยนแปลง หรือปลอม หรือพวกเขาจะ > รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ที่อาจส่ง > ข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> อีเมลและไฟล์ที่แนบมาใด ๆ นี้ ("ข้อความ") อาจจะมี
> ความลับและ / หรือข้อมูลที่ได้รับการยกเว้น มันมีจุดมุ่งหมาย แต่เพียงผู้เดียว
> สำหรับผู้รับ (s) ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดแจ้ง
> ส่งอีเมลตอบกลับลบข้อความและทำลายใด ๆ
> พิมพ์สำเนา.
> ใด ๆ ที่ใช้ไม่ได้รับอนุญาต, การกระจายหรือคัดลอกข้อความนี้หรือ
> ส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสิ่งต้องห้าม อีเมล์มีความอ่อนไหวต่อ
> การเปลี่ยนแปลง ทั้ง Technip หรือใด ๆ ของ บริษัท ในเครือให้เป็น
> ความรับผิดชอบสำหรับข้อความถ้าแก้ไขหรือปลอมหรือเขาจะเป็น
> รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากเชื้อไวรัสใด ๆ ที่อาจจะส่ง
> กับข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

> อีเมล์และไฟล์แนบ ( " ข้อความ " ) อาจจะมี
> ลับ และ / หรือ อภิสิทธิ์ข้อมูล มันมีวัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียว
> สำหรับผู้รับ ( s ) ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด แจ้ง
> ผู้ส่งตอบกลับอีเมล , ลบข้อความและทำลายใด ๆ

> > พิมพ์คัดลอก ไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต แจกจ่าย หรือคัดลอกข้อความนี้หรือ
> ส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสิ่งต้องห้ามอีเมล์จะเสี่ยงต่อการถูก
> การเปลี่ยนแปลง ทั้ง 4 หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือจะ
> รับผิดชอบต่อข้อความถ้าเปลี่ยนแปลงหรือบิดเบือน หรือจะเป็น
> รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากไวรัสใด ๆที่อาจส่ง

> กับข้อความนี้