Any dispute, controversy or claim a

Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to or in connection with
this Agreement, including, without limitation, any dispute as to the construction, validity,
interpretation, enforceability or breach of this Agreement, shall be exclusively and finally
settled by arbitration, and any party may submit such dispute, controversy or claim to
arbitration by written notice to the other(s). Within fourteen (14) days after the receipt of
such notice, the parties shall attempt to select a mutually agreed upon arbitrator. If the
parties have not selected a mutually agreed upon arbitrator at the expiry of such period,
then, within fourteen (14) days thereafter, each party shall select a representative for the
purpose of selecting a sole arbitrator. Within fourteen (14) days of the selection of the
last of the representatives, the representatives shall select a neutral arbitrator. In the event
the representatives selected by the parties cannot agree on a neutral arbitrator within the
allowed time, the arbitrator shall be selected pursuant to the American Arbitration
Association's Commercial Arbitration Rules (the "AAA Rules"), in which case the
arbitrator shall be selected from those arbitrators who have been identified by the
American Arbitration Association as suited for service under the American Arbitration
Association Large, Complex Case Program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือการ หรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ รวมถึง แต่ไม่ มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการก่อสร้าง ถูกต้องการตีความ enforceability หรือละเมิดข้อตกลง จะขอนำเสนอ และสุดท้ายชำระ โดยอนุญาโตตุลาการ และบุคคลอาจส่งเช่นข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือเรียกร้องให้อนุญาโตตุลาการ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังอื่น ๆ (s) ภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากได้รับของประกาศดังกล่าว ฝ่ายจะพยายามเลือกที่ตกลงร่วมกันและเมื่อ arbitrator ถ้าการพรรคไม่ได้เลือกการตกลงร่วมกันและเมื่อ arbitrator ที่หมดอายุของรอบระยะเวลาดังกล่าวภายในสิบสี่ (14) หลังจากนั้นวัน แต่ละฝ่ายจะเลือกตัวแทนสำหรับการวัตถุประสงค์ของการเลือก arbitrator แต่เพียงผู้เดียว ภายในสิบสี่ (14) การเลือกวันสุดท้ายของพนักงาน ตัวแทนจะเลือก arbitrator เป็นกลาง ในกรณีที่ตัวแทนที่เลือก โดยบุคคลไม่สามารถยอมรับ arbitrator กลางภายในได้เวลา arbitrator ที่จะเลือกตามที่อนุญาโตตุลาการอเมริกันความสัมพันธ์ของกฎ อนุญาโตตุลาการ ทางการค้า ("AAA กฎ"), ในกรณีจะเลือก arbitrator จากเหล่า arbitrators ที่ระบุในอเมริกันสมาคมอนุญาโตตุลาการเป็นการบริการภายใต้การอนุญาโตตุลาการอเมริกันสมาคมใหญ่ ซับซ้อนกรณีโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่ขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวกับการหรือเกี่ยวข้องกับ
ข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงข้อพิพาทใด ๆ ที่เป็นจะมีการก่อสร้างถูกต้อง,
การตีความการบังคับใช้หรือการละเมิดข้อตกลงนี้จะเป็นเฉพาะและในที่สุดก็
ตัดสินโดย อนุญาโตตุลาการและฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะยื่นข้อพิพาทดังกล่าวขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องไปยัง
อนุญาโตตุลาการโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อื่น ๆ (s) ภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากได้รับ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวทั้งสองฝ่ายจะต้องพยายามที่จะเลือกตกลงร่วมกันตัดสิน หาก
ทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้เลือกตกลงร่วมกันตัดสินที่สิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว
แล้วภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากนั้นแต่ละฝ่ายจะต้องเลือกตัวแทนสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการเลือกผู้ตัดสิน แต่เพียงผู้เดียว ภายในสิบสี่ (14) วันนับจากการเลือกของ
ที่ผ่านมาของผู้แทนผู้แทนจะเลือกตัดสินที่เป็นกลาง ในกรณีที่
ผู้แทนการแต่งตั้งโดยฝ่ายไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการเป็นกลางภายใน
เวลาที่ได้รับอนุญาต, อนุญาโตตุลาการจะได้รับการคัดเลือกตามอเมริกันอนุญาโตตุลาการ
ของสมาคมกฎอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ ("กฎ AAA") ซึ่งในกรณีนี้
ผู้ตัดสินจะได้รับการคัดเลือก อนุญาโตตุลาการจากผู้ที่ได้รับการยืนยันจาก
สมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันเหมาะสำหรับการให้บริการภายใต้การอนุญาโตตุลาการอเมริกัน
สมาคมขนาดใหญ่โปรแกรมกรณีที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อพิพาทใดๆ โต้แย้งหรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือในการเชื่อมต่อกับ
, รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆที่เป็นข้อพิพาทการก่อสร้างเชิง
การตีความตาม หรือการละเมิดข้อตกลงนี้ จะเป็นโดยเฉพาะและในที่สุด
ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ และพรรคใดอาจจะยื่นข้อพิพาทดังกล่าว การโต้เถียง

หรือเรียกร้องอนุญาโตตุลาการ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อื่น ๆ ( s ) ภายใน 14 วัน หลังจากรับของ
เช่นการแจ้งเตือน , ภาคีพยายามที่จะเลือกร่วมกัน เมื่ออนุญาโตตุลาการ ถ้า
ฝ่ายไม่ได้เลือกร่วมกัน เมื่ออนุญาโตตุลาการที่หมดอายุเช่น
จากนั้นภายในระยะเวลา 14 วัน หลังจากนั้น แต่ละพรรคจะเลือกผู้แทน
วัตถุประสงค์ของการเลือกอนุญาโตตุลาการ แต่เพียงผู้เดียว ภายใน 14 วันของการเลือกของ
สุดท้ายของตัวแทน ตัวแทนจะเลือกผู้ตัดสินที่เป็นกลาง ในกรณีที่สภาผู้แทนราษฎรเลือก
โดยบุคคลที่ไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับผู้ตัดสินเป็นกลางภายใน
อนุญาตเวลาที่สมควรจะถูกเลือกตาม
อนุญาโตตุลาการอเมริกันกฎของสมาคมอนุญาโตตุลาการ ( " กฎ " AAA ) ซึ่งในกรณีนี้จะได้รับเลือกจากบรรดา
อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการระบุโดย
อเมริกันสมาคมอนุญาโตตุลาการเป็นเหมาะสำหรับการให้บริการภายใต้สมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน
ขนาดใหญ่โปรแกรมคดีซับซ้อน