We are in receipt of merchandise sh

We are in receipt of merchandise shipped to us pursuant
to your invoice or order number (_), dated _, 20_.
Certain goods as listed on the attached sheet are
defective for the following reasons: (Describe)


_


Accordingly, we reject said defective goods, demand
credit or adjustment and intend to re-ship said goods to you
at your expense.
Please confirm credit issue and issue instructions for
return of defective goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ในการรับสินค้าจัดส่งให้เราที่ pursuantของใบแจ้งหนี้หรือใบสั่งหมายเลข (_), วัน_, 20_สินค้าบางอย่างตามที่ปรากฏในเอกสารแนบบกพร่องสาเหตุต่อไปนี้: (Describe)_ดังนั้น เราปฏิเสธว่าสินค้ามีข้อบกพร่อง ความต้องการสินเชื่อหรือการปรับปรุง และตั้งใจที่จะจัดส่งสินค้าดังกล่าวใหม่ให้คุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณกรุณายืนยันปัญหาสินเชื่อและปัญหาคำแนะนำสำหรับการส่งคืนสินค้าที่ชำรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่ในใบเสร็จรับเงินของสินค้าที่จัดส่งมาให้เราตาม
ไปที่หมายเลขใบแจ้งหนี้หรือคำสั่งของคุณ (_) ลงวัน _ 20_.
สินค้าบางอย่างที่ระบุไว้บนแผ่นที่แนบมามี
ข้อบกพร่องด้วยเหตุผลต่อไปนี้: (อธิบาย) _ ดังนั้นเราปฏิเสธกล่าวว่ามีข้อบกพร่อง สินค้าความต้องการเครดิตหรือการปรับและตั้งใจที่จะกลับมากล่าวว่าเรือสินค้าให้คุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณ. โปรดยืนยันคำแนะนำปัญหาเครดิตและปัญหาสำหรับการกลับมาของสินค้าที่ชำรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยู่ในใบเสร็จรับเงินของสินค้าที่จัดส่งให้เรา ตามใบแจ้งหนี้ของคุณหรือหมายเลขสั่งซื้อ
( _ ) ลงวันที่ _ 20_ , .
สินค้าบางอย่างที่ระบุไว้บนแผ่นแนบอยู่
บกพร่องด้วยเหตุผลต่อไปนี้ : ( อธิบาย ) _





ตามนั้น เราปฏิเสธ บอกว่า สินค้าที่บกพร่อง ความต้องการ
เครดิตหรือการปรับ และตั้งใจจะจัดส่งสินค้าดังกล่าวให้คุณ

ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ กรุณายืนยันปัญหาสินเชื่อ และออกคำสั่งให้

รับคืนสินค้าที่บกพร่อง