ConclusionThis study confirms the f

Conclusion
This study confirms the financial role of small ruminants
for poor rural households that have no access to credits and
have few opportunities for off-farm income. Increasing
individual income, financial independence, and bargaining
power while overcoming financial bottlenecks within the
family are the obvious benefits expected from keeping
small ruminants by individual household members, in
particular women.
Women were more inclined towards goats than men. This
is because goats present low risk in investment and are easier
to keep. There is also a cultural bias against sheep in some
ethnic groups. The potential of small ruminants, especially
goats, as an effective and feasible way of enhancing livelihoods
of the resource-poor people is still under-exploited.
During the last decades, a considerable number of research
projects have studied the farming systems in southern Benin.
These studies have mainly concentrated on improving the
crop component of the farming systems while neglecting the
livestock component. As a consequence livestock assets,
especially goats and sheep, have not yet received the
attention they deserve in the poverty reduction strategy
developed by the government of Benin.
The identification of constraints to goat productivity and
the inclusion of women in the development of need-based
technologies and training programs are key factors in an
effort to achieve improved goat production, increase food
security, and enhance rural livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปการศึกษานี้ยืนยันบทบาททางการเงินของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กสำหรับครัวเรือนชนบทยากจนที่มีเครดิตไม่ถึง และมีโอกาสรายได้ปิดฟาร์ม เพิ่มขึ้นแต่ละรายได้ อิสรภาพทางการเงิน และการเจรจาต่อรองพลังงานในขณะที่การเอาชนะปัญหาคอขวดการเงินภายในครอบครัวมีประโยชน์ชัดเจนที่คาดหวังจากการรักษาสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก โดยแต่ละสมาชิกในครัวเรือน ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรียิ่งผู้หญิงมีแนวโน้มไปทางแพะมากกว่าผู้ชาย นี้เพราะแพะปัจจุบันความเสี่ยงต่ำในการลงทุน และง่ายขึ้นเพื่อให้ มีอคติทางวัฒนธรรมกับแกะบางกลุ่มชาติพันธุ์ ศักยภาพของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพะ เป็นวิธีมีประสิทธิภาพ และเหมาะสมในการเสริมสร้างวิถีชีวิตคนยากจนจะยังคงภายใต้ใช้ประโยชน์ในช่วงทศวรรษ จำนวนมากของงานวิจัยโครงการมีศึกษาระบบการทำฟาร์มในภาคใต้ประเทศเบนินการศึกษาเหล่านี้ส่วนใหญ่มีความเข้มข้นในการปรับปรุงการพืชส่วนประกอบของระบบการทำฟาร์มในขณะที่ละเลยการส่วนประกอบปศุสัตว์ เป็นสินทรัพย์ปศุสัตว์ผลโดยเฉพาะแพะและแกะ ยังไม่ได้รับการความสนใจที่พวกเขาสมควรได้รับในกลยุทธ์การลดความยากจนพัฒนา โดยรัฐบาลของประเทศเบนินรหัสของข้อจำกัดการผลิตแพะ และรวมของสตรีในการพัฒนาตามความต้องการเทคโนโลยีและฝึกอบรมเป็นปัจจัยสำคัญในการเพื่อให้บรรลุการผลิตแพะดีขึ้น เพิ่มอาหารความปลอดภัย และเสริมสร้างวิถีชีวิตชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ผลการศึกษานี้เป็นการยืนยันบทบาททางการเงินของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก
สำหรับครัวเรือนยากจนในชนบทที่มีการเข้าถึงสินเชื่อไม่และ
มีโอกาสไม่กี่รายได้นอกฟาร์ม การเพิ่ม
รายได้ของแต่ละบุคคลเป็นอิสระทางการเงินและการเจรจาต่อรอง
พลังงานในขณะที่การเอาชนะคอขวดทางการเงินภายใน
ครอบครัวจะได้รับประโยชน์ที่เห็นได้ชัดที่คาดหวังจากการรักษา
สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กโดยสมาชิกในครัวเรือนส่วนบุคคลใน
ผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
ผู้หญิงมีแนวโน้มขึ้นต่อแพะกว่าผู้ชาย นี้
เป็นเพราะแพะมีความเสี่ยงต่ำในการลงทุนและง่าย
ที่จะทำให้ นอกจากนี้ยังมีอคติทางวัฒนธรรมต่อแกะในบาง
กลุ่มชาติพันธุ์ ศักยภาพของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กโดยเฉพาะ
แพะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพและเป็นไปได้ของการดำรงชีวิตเพิ่ม
ของคนยากจนยังคงอยู่ภายใต้การใช้ประโยชน์.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเป็นจำนวนมากของการวิจัย
โครงการได้ศึกษาระบบการทำฟาร์มในภาคใต้ของประเทศเบนิน
การศึกษาเหล่านี้มีความเข้มข้นส่วนใหญ่ในการปรับปรุง
องค์ประกอบของพืชระบบการทำฟาร์มในขณะที่ละเลย
องค์ประกอบปศุสัตว์ ในฐานะที่เป็นสินทรัพย์ผลปศุสัตว์
โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพะและแกะยังไม่ได้รับ
ความสนใจของพวกเขาสมควรในการใช้กลยุทธ์การลดความยากจน
การพัฒนาโดยรัฐบาลของเบนิน.
บัตรประจำตัวของข้อ จำกัด การผลิตแพะและ
รวมของสตรีในการพัฒนาตามความต้องการ
เทคโนโลยีและโปรแกรมการฝึกอบรมเป็นปัจจัยสำคัญใน
ความพยายามที่จะให้เกิดการผลิตแพะที่ดีขึ้น, เพิ่มอาหาร
การรักษาความปลอดภัยและเพิ่มวิถีชีวิตชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปการศึกษานี้ยืนยันบทบาททางการเงินของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กสำหรับครัวเรือนในชนบทที่ยากจนที่ไม่มีการเข้าถึงสินเชื่อ และมีโอกาสน้อยสำหรับปิดฟาร์มรายได้ เพิ่มแต่ละรายได้ อิสรภาพทางการเงิน และต่อรองพลังงานในขณะที่การเอาชนะคอขวดทางการเงินภายในครอบครัวผลประโยชน์ที่ชัดเจนที่คาดหวังจากการรักษาสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก โดยสมาชิกในครัวเรือนส่วนบุคคลผู้หญิงโดยเฉพาะผู้หญิงกว่าค่อนแพะมากกว่าผู้ชาย นี้เพราะแพะปัจจุบันความเสี่ยงต่ำในการลงทุนและได้ง่ายขึ้นเพื่อให้ นอกจากนี้ยังมีอคติกับแกะในบางวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์ ศักยภาพของสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก โดยเฉพาะแพะ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพและเป็นไปได้ของการเสริมสร้างวิถีชีวิตทรัพยากรของคนจนยังคงถูกเอาเปรียบในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา จํานวนมากของการวิจัยโครงการศึกษาระบบการทำฟาร์มในภาคใต้ของเบนินการศึกษานี้ส่วนใหญ่เน้นการปรับปรุงพืชเป็นส่วนประกอบของระบบการทำฟาร์มในขณะที่ละเลยส่วนประกอบของสัตว์ เป็นผลให้ปศุสัตว์สินทรัพย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แพะ แกะ ยังไม่ได้รับความสนใจที่พวกเขาสมควรได้รับในกลยุทธ์การลดความยากจนพัฒนาโดยรัฐบาลเบนินการระบุข้อจำกัดของการเพิ่มผลผลิตแพะและการรวมตัวของผู้หญิงในการพัฒนาความต้องการตามเทคโนโลยีและโปรแกรมการฝึกอบรมเป็นปัจจัยสําคัญในความพยายามเพื่อให้บรรลุการผลิตแพะดีขึ้น เพิ่มอาหารการรักษาความปลอดภัยและส่งเสริมวิถีชีวิตชนบท