The stricter allocation of resource

The stricter allocation of resources affects both the carers and the cared-for, not only according to class but also from a gender perspective. The results of a project on the life situation of elderly people in a suburb of Stockholm show that all people, irrespective of their educational attainment levels get the same, but now less, public services. This reduction in
services has produced different coping strategies. While higher educated people in better financial situations are able to purchase services on the market, the less educated people seem to be more dependent on the support of relatives. In consequence, the burden of unpaid work becomes heavier for the women (wives, daughters etc.) in the lower strata of society. From the perspective of the care receivers women are also hit harder by the reduction in services than men. On the one hand, women have a higher life expectancy and so more frequently live alone when they grow older and, on the other hand, they typically take care of their frail husbands–under the new arrangements with even less support from home help services (Szebehely 1999, 2000). From the perspective of the carers there is a risk of a growing 'grey
market' where women with insecure labour market participation become the 'caringproletariat' outside the regulated labour market. This is mainly a risk for women who have no formal qualifications and formerly often found employment within the publicly funded social service sector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้มงวดการจัดสรรทรัพยากรมีผลต่อทั้งการผู้ดูแลเด็กและการดูแล- ไม่เพียง ตามคลา แต่ จากมุมมองของเพศ ผลของโครงการที่ในสถานการณ์ชีวิตของผู้สูงอายุในเมืองสตอกโฮล์มแสดงว่า ทุกคน โดยไม่คำนึงถึงระดับความสำเร็จการศึกษาได้รับเหมือนกัน แต่ตอนนี้น้อยกว่า บริการสาธารณะ ที่ลดลงนี้บริการได้ผลิตยุทธศาสตร์การรับมือที่แตกต่างกัน ในขณะที่คนมีการศึกษาสูงในสถานการณ์ทางการเงินดีขึ้นสามารถซื้อบริการในตลาด คนมีการศึกษาน้อยอาจจะขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของญาติ ผลที่ตามมา ภาระงานที่ยังไม่ได้ชำระจะหนักสำหรับผู้หญิง (ภรรยา ธิดาฯลฯ) ในชั้นล่างของสังคม จากมุมมองของ ผู้หญิงรับยังตียาก โดยการลดบริการมากกว่าผู้ชาย มือ ผู้หญิงมีอายุสูงขึ้น และเพื่อให้เพิ่มเติมบ่อยอยู่คนเดียวเมื่อพวกเขาโต และ คง พวกเขามักจะดูแล ความเพลียสามี – ภายใต้บริการใหม่ ด้วยการสนับสนุนจากบริการบ้าน (Szebehely 1999, 2000) แม้แต่น้อย จากมุมมองของผู้ดูแลเด็กที่ มีความเสี่ยงของการเจริญเติบโต ' เทาตลาด ' ที่ผู้หญิงที่ มีเข้าร่วมตลาดแรงงานที่ไม่ปลอดภัยกลายเป็น 'caringproletariat' นอกตลาดแรงงานควบคุม นี้เป็นส่วนใหญ่ความเสี่ยงสำหรับผู้หญิงที่มีคุณสมบัติที่ไม่เป็นทางการ และชื่อเดิมมักจะพบว่าการจ้างงานในภาคบริการสังคมรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดสรรที่เข้มงวดของทรัพยากรที่มีผลกระทบต่อผู้ดูแลทั้งสองและได้รับการดูแลเพื่อไม่เพียง แต่ตาม class แต่ยังมาจากมุมมองของเพศ ผลของโครงการเกี่ยวกับสถานการณ์ชีวิตของผู้สูงอายุในย่านชานเมืองของกรุงสตอกโฮล์มที่แสดงให้เห็นว่าประชาชนทุกคนโดยไม่คำนึงถึงระดับการศึกษาที่สำเร็จของพวกเขาได้รับเหมือนกัน แต่ตอนนี้น้อยกว่าการให้บริการสาธารณะ ลดลงในนี้
บริการมีการผลิตกลวิธีการเผชิญปัญหาที่แตกต่างกัน ในขณะที่คนมีการศึกษาที่สูงขึ้นในสถานการณ์ทางการเงินที่ดีสามารถที่จะซื้อบริการในตลาดที่คนมีการศึกษาน้อยดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของญาติ เพราะฉะนั้นภาระในการทำงานที่ค้างชำระจะกลายเป็นหนักสำหรับผู้หญิง (ภรรยาลูกสาว ฯลฯ ) ในชั้นล่างของสังคม จากมุมมองของการรับการดูแลผู้หญิงที่ยังตีหนักจากการลดลงในการให้บริการมากกว่าผู้ชาย ในมือข้างหนึ่งที่ผู้หญิงมีอายุขัยที่สูงขึ้นและเพื่อให้บ่อยมากขึ้นอาศัยอยู่คนเดียวเมื่อพวกเขาโตขึ้นและในมืออื่น ๆ ที่พวกเขามักจะดูแลอ่อนแอของพวกเขาสามีภายใต้การเตรียมการใหม่ด้วยการสนับสนุนแม้แต่น้อยจากการให้บริการหน้าแรกช่วยเหลือ ( Szebehely 1999, 2000) จากมุมมองของผู้ดูแลที่มีความเสี่ยงของการเติบโต 'สีเทา
ตลาดที่ผู้หญิงมีส่วนร่วมในตลาดแรงงานที่ไม่ปลอดภัยกลายเป็น' caringproletariat นอกตลาดแรงงานระเบียบการ นี้เป็นส่วนใหญ่มีความเสี่ยงสำหรับผู้หญิงที่มีคุณสมบัติไม่เป็นทางการและอดีตมักจะพบว่าการจ้างงานในภาคบริการหนี้สาธารณะทางสังคม