China to improve industrial safety(

China to improve industrial safety
(Xinhua)
Updated: 2006-04-14 08:42

A senior Chinese government official on Thursday called for more efforts to reduce fatal industrial accidents as reports of deaths continue to arrive.
Hua Jianmin, State councillor and secretary-general of the State Council, issued the call at a work safety meeting he presided over in Beijing.

Industrial safety standards remained poor despite year-on-year falls of the number of accidents and casualties in the first quarter of this year, said Hua.

The continual increase in fatal accidents involving coal mines, dangerous chemical products and transportation had yet to be curbed, he said.

Hua called on local governments and agencies to give top priority to industrial safety, and take measures to further detect and eliminate hidden disasters.

Local governments were urged to continue efforts to resolve the issues of gas in coal mines, to rectify and close unlicensed or dangerous mines, while preventing the illegal reopening of mines that have been closed, including failures to meet safety rules.

Explosions involving coal mines resulted in thousands of deaths each year, and the government had introduced a broad range of measures to curb fatal accidents in the coal and other sectors.

On Wednesday, Hua ordered strict monitoring of the polluted Songhua River as the spring thaw approached.

About 100 tons of benzene compounds were discharged into the Songhua River after a huge explosion at Jilin Petrochemical Company on November 13 last year in the worst river pollution incident since the founding of New China in 1949.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยอุตสาหกรรม
(Xinhua)
ปรับปรุง: 2006-04-14 08:42

อย่างเป็นทางการของรัฐบาลจีนอาวุโสในวันพฤหัสบดีที่เรียกร้องให้มีความพยายามมากขึ้นเพื่อลดการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงอุตสาหกรรมเป็นรายงานของผู้เสียชีวิตยังคงที่จะมาถึง
hua Jianmin, สมาชิกสภารัฐและเลขาธิการของสภารัฐที่ออกเรียกร้องในการประชุมความปลอดภัยของการทำงานของเขาเป็นประธานในกรุงปักกิ่ง

มาตรฐานความปลอดภัยของอุตสาหกรรมยังคงไม่ดีแม้จะมีน้ำตกปีต่อปีของจำนวนการเกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บล้มตายในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ hua กล่าวว่า

เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองแร่ถ่านหินผลิตภัณฑ์เคมีที่เป็นอันตรายและการขนส่งได้ยังไม่ได้ curbed เขากล่าวว่า

hua เรียกร้องให้รัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานที่จะให้ความสำคัญสูงสุดกับความปลอดภัยของอุตสาหกรรมและใช้มาตรการที่จะตรวจสอบและกำจัดภัยที่ซ่อนอยู่

รัฐบาลท้องถิ่นกำลังเร่งที่จะดำเนินความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาของก๊าซในเหมืองถ่านหินที่จะแก้ไขและปิดเหมืองที่ไม่มีใบอนุญาตหรือเป็นอันตรายในขณะที่การป้องกันการเปิดที่ผิดกฎหมายของการทำเหมืองแร่ที่ได้รับการปิดรวมทั้งความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับกฎความปลอดภัย

ที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดเหมืองถ่านหินส่งผลให้ในหลายพันคนของผู้เสียชีวิตในแต่ละปีและรัฐบาลได้นำความหลากหลายของมาตรการเพื่อลดการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงในถ่านหินและภาคอื่น ๆ

วันพุธที่ hua สั่งการตรวจสอบที่เข้มงวดของ Songhua แม่น้ำที่ปนเปื้อนในขณะที่ฤดูใบไม้ผลิละลายเข้าหา

ประมาณ 100 ตันของสารเบนซีนถูกปล่อยลงไปในแม่น้ำ Songhua หลังจากระเบิดขนาดใหญ่ที่ บริษัท ปิโตรเคมีจี๋หล​​ินที่ 13 พฤศจิกายนปีที่ผ่านมาในเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดมลพิษแม่น้ำตั้งแต่ก่อตั้งใหม่ของจีนในปี 1949.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยอุตสาหกรรม
(ซินหัว)
ปรับปรุง: 2006-04-14 08:42

เรียกว่าทางรัฐบาลจีนในวันพฤหัสบดีสำหรับความพยายามเพิ่มเติมเพื่อลดอุบัติเหตุร้ายแรงอุตสาหกรรม ตามรายงานการเสียชีวิตต่อมา
หัว Jianmin รัฐ councillor และเลขาธิการของสภารัฐ ออกเรียกการทำงานความปลอดภัยประชุมเขา presided ไปในปักกิ่ง

มาตรฐานความปลอดภัยอุตสาหกรรมยังคงดีแม้ในปีน้ำตกของจำนวนอุบัติเหตุและผู้บาดเจ็บในไตรมาสแรกของปีนี้ กล่าวว่า หัว

การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหิน สารเคมีสินค้าอันตราย และการขนส่งยังไม่ได้มีเป็น curbed เขากล่าวว่า

เรียกหัวรัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานให้ความสำคัญด้านความปลอดภัยอุตสาหกรรม และดำเนินมาตรการเพื่อตรวจหา และกำจัดภัยที่ซ่อนอยู่

ถูกเรียกร้องให้มีรัฐบาลท้องถิ่นต้องพยายามแก้ไขปัญหาในเหมืองถ่านหิน การแก้ปิดอันตราย หรือใช้ระเบิด ในขณะที่เปิดไม่ถูกต้องของเหมืองที่ถูกปิด รวมถึงความล้มเหลวของกฎความปลอดภัยการ ป้องกันการ

เกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินระเบิดให้พันเสียชีวิตปีละ และรัฐบาลได้นำมาตรการลดอุบัติเหตุร้ายแรงในถ่านหินและอื่น ๆ ที่หลากหลาย

พุธ ประดับหัวสั่งเข้มงวดตรวจสอบแม่น้ำซองหัวเสียเป็น thaw สปริง

ประมาณ 100 ตันของสารเบนซีนได้ออกเป็นแม่น้ำซองหัวหลังจากระเบิดขนาดใหญ่ที่ บริษัทปิโตรเคมีหลินวันที่ 13 พฤศจิกายนปีสุดท้ายในปัญหามลพิษน้ำเลวร้ายที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งประเทศจีนใหม่ใน 1949

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเพื่อปรับปรุงความ ปลอดภัย อุตสาหกรรม
(สำนักข่าวซินหัวรายงาน)
ปรับปรุง 2006-04-14 08 : 42

ข้าราชการระดับอาวุโสของจีนในวันพฤหัสบดีเรียกว่าสำหรับความพยายามมากขึ้นในการช่วยลดอุบัติเหตุร้ายแรงอุตสาหกรรมเป็นรายงานการเสียชีวิตต่อไปเพื่อมาถึงได้ jianmin
หัวรัฐ สภา และเลขาธิการทั่วไปของรัฐมนตรีที่ออกให้การโทรที่ความ ปลอดภัย ของการทำงานการประชุมเขาไม่ได้เป็นประธานในพิธีเปิดในปักกิ่ง

มาตรฐานความ ปลอดภัย ในอุตสาหกรรมอยู่ในเกณฑ์น่าสงสารแม้ว่าจะตกจากปีที่แล้วมีจำนวนคนบาดเจ็บและตายและอุบัติเหตุในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ว่า"หัว

ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอุบัติเหตุร้ายแรงเกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินบริการรับส่งและ ผลิตภัณฑ์ เคมีอันตรายยังต้องพึ่งพาเขาบอกว่า

หัวเรียกว่าในส่วนราชการและให้รัฐบาลท้องถิ่นให้ความสำคัญด้านบนสุดเพื่ออุตสาหกรรมด้านความ ปลอดภัยและมีมาตรการในการตรวจสอบและขจัดปัญหา ภัยธรรมชาติ ที่ซ่อนอยู่ต่อไป.

เรียกร้องให้รัฐบาลท้องถิ่นได้รับการดำเนินการต่อความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาของก๊าซในเหมืองแร่ถ่านหินเพื่อแก้ไขและอยู่ใกล้กับระเบิดไม่มีลิขสิทธิ์หรือเป็นอันตรายในขณะที่การป้องกันไม่ให้เปิดใหม่อีกครั้งที่ผิดกฎหมายของกับระเบิดที่ได้รับการปิดซึ่งรวมถึงความล้มเหลวในการพบกับกฎระเบียบด้านความ ปลอดภัย

ระเบิดเกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินส่งผลให้ในหลายพันคนในแต่ละปีและตายรัฐบาลก็มีความหลากหลายของมาตรการเพื่อลดอุบัติเหตุร้ายแรงใน ภาค อื่นๆและถ่านหิน

ในวันพุธหัวสั่งการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดในแม่น้ำ songhua มลพิษที่ละลายน้ำแข็งฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้เข้ามา

ประมาณ 100 ตันของคนไทยใช้น้ำมันเบนซินได้หมดลงใน songhua แม่น้ำหลังการระเบิดขนาดใหญ่ที่จี้หลินบริษัทปิโตรเคมีในวันที่ 13 พฤศจิกายนปีที่แล้วในเหตุการณ์ก่อมลพิษแม่น้ำที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่การก่อตั้งของจีนในปี 1949 .