For a little over a century now, wi

For a little over a century now, wire has been the term used to mean the finish line in horse racing because of the wire stretched across the track which the horses passed under at the end of the race. According to the Oxford English Dictionary, wire has been used at least since 1902, when it was recorded A.D. McFaul's Ike Glidden in Maine: 'The conquering colt swept under the wire for a nose ahead of the trotter.' However, A Dictionary of Americanisms sites an 1887 newspaper article that uses wire in this way. Dictionary also dates the expansion of this term into our phrase down to the wire from 1950, when it was first recorded in a newspaper account of a baseball game and meant 'to the very last moment, the very end.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับน้อยกว่าหนึ่งศตวรรษในขณะนี้ลวดได้รับเป็นคำที่ใช้หมายถึงเส้นชัยในการแข่งม้าเพราะลวดขึงข้ามทางรถไฟซึ่งม้าผ่านใต้ในตอนท้ายของการแข่งขัน ตามที่ฟอร์ดอังกฤษพจนานุกรมลวดถูกนำมาใช้อย่างน้อยตั้งแต่ 1902 เมื่อมันถูกบันทึกลงโฆษณา McFaul ของไอค์ Glidden ในรัฐเมน:'ม้าชนะกวาดภายใต้ลวดสำหรับจมูกข้างหน้าของเท้า. แต่พจนานุกรมของเว็บไซต์ Americanisms บทความในหนังสือพิมพ์ 1887 ที่ใช้ลวดในลักษณะนี้ พจนานุกรมยังวันที่การขยายตัวของคำนี้เป็นวลีของเราลงไปที่ลวดจากปี 1950 เมื่อมันถูกบันทึกครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ของเกมเบสบอลและหมายถึง 'to วินาทีสุดท้ายมากท้ายสุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับน้อยกว่าศตวรรษตอนนี้ ลวดมีคำที่ใช้เพื่อหมายถึง เส้นชัยในม้าแข่ง เพราะลวดที่ยืดข้ามแทร็คซึ่งม้าผ่านใต้เมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด ลวดมีการใช้น้อยตั้งแต่ 1902 เมื่อมันเป็นบันทึกฝน McFaul ของ Ike Glidden ในเมน: 'Conquering ค้นกวาดภายใต้ wire จมูกก่อนที่ trotter ' อย่างไรก็ตาม พจนานุกรม Americanisms A ไซต์บทความหนังสือพิมพ์ 1887 ที่ใช้ลวดในลักษณะนี้ พจนานุกรมยังวันการขยายตัวของเทอมนี้เป็นวลีของเราลงไปสายจาก 1950 เมื่อมันก่อนบันทึกในบัญชีหนังสือพิมพ์ของเกมเบสบอล และหมายถึง 'ท้ายสุดขณะ ตอนสุดท้าย'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับที่น้อยมากกว่าศตวรรษที่แล้วสายได้รับคำที่ใช้ในความหมายเข้าเส้นชัยในการแข่งขันม้าเพราะของสายเข้าไปยืดออกเต็ม จอภาพ ติดตามซึ่งม้าที่ผ่านมาตามที่ส่วนท้ายของการแข่งขัน เพื่อไปยัง Oxford , ภาษาอังกฤษ ตามพจนานุกรมที่สายได้รับการใช้งานอย่างน้อยที่สุดนับตั้งแต่ปี 1902 เมื่อได้รับการบันทึก ภาพ ไว้ IKE glidden ของคริสต์ศักราช mcfaul ใน Maine'ลูกไม่เคยพ่ายแพ้เข้ามาตามสายสำหรับจมูกที่ไปข้างหน้าของเท้าข้างหนึ่งที่"อย่างไรก็ตามพจนานุกรมของไซต์ americanisms 1887 ข้อหนังสือพิมพ์ที่ใช้สายในลักษณะนี้. พจนานุกรมนอกจากนั้นยังวันที่การขยายตัวของคำนี้เป็นคำของเราลงไปในการเดินสายที่ในปี 1950 เมื่อถูกบันทึกไว้ในแอคเคาท์หนังสือพิมพ์ของเกมเบสบอลในครั้งแรกและก็ตั้งใจว่าจะ"ไปในช่วงเวลาที่ผ่านมาเป็นอย่างมากที่จบลงเป็นอย่างมาก"